Rojava — vel, ut publice dicitur regio, autonoma administratio Syriae septentrionalis et orientalis (AANES) — punctum positivum referendi factus est ad socialem mutationem per multos a sinistris. AANES est societas multi-ethnica quae suum autonomum regimen habuit post Revolutionem Rojava mense Iulio 2012 .
Propositum AANES non est condere rem publicam, sed potius ad autonomiam in Syria foederata, democratica. Ut communitas politica, profana est et democratica, iura mulierum promovet, ambitum et tolerantiam circa quaestiones religiosas et culturales. Potentiam politicam magna ex parte decere studet, ac deliberationem ad communitates et concilia delegare. Pars praecipua huius processus transformationis socialis est accessus ad oeconomiam politicam sicut systema municipale constituto comprehensum.
Nulla eget elit. Inflatio, quae cum escis et oleis orientibus sumptibus copulata est, totam paene multitudinem in paupertatem eicit. Aeris pollutio per modum extractionis olei substandardi causata est problemata sanitatis pro vicinis oleis agris viventibus. Huic (incompleto) index adici potest integram vastationem infrastructuram ac penuriam opificum idoneorum. Officia fundamentalia pro maiori parte incolarum praestari non possunt, solum est electricitas per aliquot horas in die, petrol vix est, et siccitates ad pauperes messes et cibaria inopias ducunt.
North East Syria in supplementum
Ante bellum civile Syriacum, quamvis situ peripherico geographico, Syria Septentrionalis Orientalis partes centrales egit in oeconomia Syriaca in supplemento olei et cibi. Ex altera parte, oleum depositum in regione Jazeera tam vastum est ut inter 50 centesimas olei Syriae circiter productionis rationem reddant. E contra, agricultura — quae systematice ad culturam monoculturalem frumenti sub Ba'ath regimine convertebatur — praecipuum munus egit. Iazeera dimidium tritici Syriae tradidit et "canisculum Syriae" habebatur. Praeterea in occidente, in Afrin, fructus maxime et oleae coluntur. Haec regio fons circiter 30 centesimas olivarum regionis erat.
Sed haec materia rudis divitiae regiones non ad opes. "Regimen Ba'ath progressum oeconomicum non fovebat, sed omnes facultates sibi simpliciter tulit", secundum Karker Ismail, oeconomiae Syriae orientalis septentrionalis peritus. In actu Cooperative Committee regionis Iazerae sui administratae operatur.
Omnia producta extra regionem discursum sunt. Oleum per pipelines ad Homs translatum est, ubi expolitio maxima Syriae sita est. Item molendina frumenti nulla in regione fuerunt. "Syria septentrionalis orientalis systematice neglecta est et, licet divitiis, pauper servata est", Ismail designat. Eius solum munus oeconomicum erat ut Syriam rudibus materiis suppleret. Id significabat regionem inter uni ex minimis regionibus in Syria progressis, cum summae patriae rates otium et inopiam essent.
Oeconomia Politica Syriae Orientalis Septentrionalis
In medio bello civili Syriaco et motus res novas Syriae, qui anno 2011 inceperat, Rojava Seditio orta est die X mensis Iulii anno MMXII. Eo die unitates Kurdish in urbe Kobane Syriae septentrionalis accepit. Inde seditio in ulteriores urbes pervasit.
Id sine maiore certamine — Syrus exercitus sine certamine ullo recessit. Ad hodiernum diem disputatur an hoc propter vim politicam et militarem seditionum debeatur, an quia sponte secessit regimen, ne ulterius ante bellum civile aperiretur.
Concilia trans Syriam septentrionalem celeriter constituta sunt, et vita publica in fundamentum sui administratum repetitum est. Inter officia consiliorum cibus et cibus distributio, necnon institutio educationis, defensionis sui ac iudicii independentis constitutio. Intra paucos menses, ratio agendi elaborata est. Ab anno 2014 in tribus autonomis regionibus Afrin, Kobane et Jazeera nomen "Rojava" declaratum est.
Rojava ante provocationem oeconomiae a ruina salvandae. Concilia et commissiones oeconomicae ad gradus municipales et regionales erectae sunt. Hi limites pretiosos constant et moderatos pro postulatis fundamentalibus in campis grossis et Lupis, ad famis praecavendos.
Etiam maximus eros vitae varius dictum. Productio orientatur exportatio decrevit, productio vegetabilium, lentium, aromatum et bulgur aucta. Progressio mercatus regionalium summo prioritate habuit, quia traditiones ex aliis partibus Syriae stagnaverunt et regio embargota est.
Karker Ismail describit oeconomiam politicam Syriae orientalis septentrionalis hoc modo: "Oeconomia nostra communitaria est et decentra facta, in radicibus graminis campestri operatur, et hoc sensu totum est contrarium oeconomiae regiminis. Collaborativas sustinemus et opus communiter ordinatum, necnon fructus locales. Municipium est in corde nostro ratio. Hic conveniunt et decernunt commissionem oeconomicam quae oeconomiae municipii est. Hae Commissiones tunc eligunt commissiones oeconomicas in proximo gradu erigendi».
Commissiones oeconomicae cotidianas actiones in suo quisque municipio administrant. Paucis verbis ius habent decisiones decernendi circa omnes quaestiones locales (oeconomicas, sociales, etc.). Munera eorum includunt officia ut institutio et administratio cooperativi et terrae distributio. Commissiones perpendant necessitates in plano radicibus graminis et cum proximo gradu administrativo (burgo, districtu, regione, coordinare). AANES has decisiones desuper per Concilium exsecutivum curat, quae uniformes compages facit ut normae sint normae officiorum consuetudinum, occasus escarum pretia, vel lex laboris.
Ordo oeconomicus explicite tutelam rei privatae necnon entrepreneurship praebet. Eodem tempore AANES se jocus videt capitalistae et socialisticae oeconomiae. Neque in foro neque in rei publicae ratione ratio nititur, sed ex unitatibus sui administratis.
Oeconomia Syriae Orientis Septentrionalis praesertim imprimis propria est agriculturae et iumentorum agriculturae, necnon officinae parvae et minutulae artis. Propositum agrariae institutum hic est, ut brevissimas catenas copia possibilium praebeat, ut media productionis arcte coniuncta cum loci exigentiis remaneant.
Commissiones oeconomicae et agriculturae pretium frumenti moderari conantur, sed regulariter a regimine Ba'ath labefactantur, quod magnas opes mercatus locales vendit vel acquirit. Accedit aqua inopia maxima problema agri culturae, ducens ad defectum notabilium collocationum et importat necessitates, quae sunt pretiosae.
Industria parva est et vix dilatare potest. Officinas maxime constant officinae parvae quae textilia, shampoo producunt, aut usum domesticum conservant. Multae sunt causae stagnationis sectoris, cum eo quod capitale locale potius collocationes tutiores facere (qualem in realem praedium).
Similiter embargo significat summam materiarum crudarum esse vix impossibile.
Constructio sector his annis resonavit. Hoc imprimis ob incrementum postulationis habitationis ob altiores gradus migrationis in regione. Accedit, restrictiones in editae licentiae constructionis a regimine Ba'ath antea impositae ab AANES solutae sunt, quae partem quaestuosam quaestuosam agnoverunt. Diu Kurds solum una contignatione domos aedificare licuit. Nunc aedificia contignatione ad quattuor permissa sunt.
Rerum Cooperatives
Cooperatores clavem faciunt partem oeconomiae Syriae orientalis septentrionalis. Propositum est ut superfluam productionem in communitatibus localibus circumveniant. Focus in regione provisio municipii est — mercatus partes secundas agit. Cooperatores sub potestate communi servari debent easque privare non licet. Retrahuntur ab imperativis capitalistae ad lucrum afferendum.
Administratio cooperatorum a municipiis eligitur et ab eorum commissionibus oeconomicis moderatur, quae a negotiis privatis differt. Committee Cooperative praeses Karker Ismail omnes cooperativos coordinat et generales regulas eis proposuit: 25 centesimas omnium redituum reintegrari debet, XX centesimas HS ANAES pro tributo solvit, et quinque centesimas ad Committee Cooperantem accedit.
Similiter omnes cooperativi principia oecologica firmare debent. Si cooperativus his regulis non adhaeret, Committee eam dissolvere potest.
Maior pars adiumentorum in Syria Septentrionali Syriae septentrionalis conatibus sunt agriculturae quae terram possessorem pristinum (circa 80 centesimas terrae in regione) ad productionem locaverunt. Cooperantes etiam in aliis regionibus oeconomicis, praesertim in pistrina, sed etiam in textilibus et lacticiniis industriae explicaverunt. Quia emancipatio mulierum maximi momenti est pro AANES, specialia collegia mulierum promoventur etiam ad operandum opportunitates mulierum efficiendas et earum independentiam oeconomicam sustinent in ambitu oeconomiae collectivae.
AANES quaerit cooperationem principalem oeconomiae formare. Ob formas politicas decentralized tamen difficile est notitias in dilatatione cooperativorum acquirere. Etiam Karker Ismail certas figuras praebere non potest. Exponere tantum potest quod "cooperationes nostrae ad effectum adducendae sunt. Nunc autem adhuc pauci sunt ignobiles.
Cum quattuor fere quattuor miliones hominum in Syria septentrionali orientali habitant, munus cooperatorum adhuc marginale est cum altiore exigentiis productionis et consummationis. Plerique cooperativi sunt parva negotia cum paucis operariis et minimam partem oeconomiae componunt. Stratectes magnae productionis partes (ut electricitatis, gas, oleum) cooperatively non administrantur. Commissarum AANES vel sub directo moderamine iacent vel a societatibus privatis operantur, quarum pleraeque cum PYD foederatae sunt (Partiya Yekîtiya Demokrat/Unio Democratica Factio).
Oeconomia bene ordinata et communitaria ratione cooperatorum non est res viva in Syria Septentrionali Orientali.
Diversae clientes
Alia regio contentionis inter herbas populares ambitiones et res partim a monopoliis definita in eo consistit quod AANES, quasi-status et maximus in regione histrionum, in politica regionis oeconomia vim decretoriam habet. Secundum figuras officiales, AANES circa 250,000 hominum utitur, in quibus centum milia in armis sunt. Accedit, interventus moderantes in evolutione oeconomica frequenter exercentur commissionibus, exempli gratia per tributa et pretia taxatio.
Eodem tempore privata sector dominari pergit. Mutatio fundamentalis in proprietate et relationibus proprietatis adhuc locum habet. Imperium auto-administratum valde a possessoribus et negotiatoribus commovetur. Ambae commissiones et sectores privati tendunt ad bonas relationes cum PYD conservandas, latentes nepotismi periculum et inefficaciae receptantes.
Hoc confirmatur defectus perspicuitatis circa res oeconomicas. Cum systema budgeting in substantia differat a statu occidentalium, non facile intellegitur ex prospectu Europaeo. Praeter oeconomiam generalem adiciuntur, quae pro re militari seiunctae sunt. Provisiones civilis MMXXIII ad DCCCCLXXXI decies centena millia dollariorum cum olei venditionibus, vectigalibus et vectigalibus principalibus vectigalibus important. Olei agri in Heseke et Deir ez-Zor sunt fontes praecipui reditus.
Septuaginta centesimas expensarum, quae summa sunt 157 miliones dollariorum, ad mercedem operariorum regimen auto-administratum pergit. Reliqua infrastructura influit. Impensa militaris praesertim in US dotata est et directe, sine ulteriore potestate democratica, ad vires sui defensionis determinatur.
Gubernium sui administratum finalem potestatem in latas fascias oeconomiae non habet. Regimen Damasci, exempli gratia, stipendium decem milia operariorum publicorum operariorum, in partibus olei et educationis, solvere pergit. Etiam Syria orientalis septentrionalis late pendet in ripis Syriacis ad mercaturam nummariam praestandam. Tametsi auto-administrato imperio nuper propriam ripam fundavit, exiguam vim habet. Accedit libra Syriaca uti pergit, quod significat regimen monetalem etiam AANES afficit.
Oeconomia igitur politica regionis separatim considerari non potest. Consequentiae belli in Syria, itemque bellum contra rem publicam "islamicam" et constantes impetus ex Turcia omnipraesentes sunt in septentrionem et orientem.
In proximis damnis ex bello, sicut vis laboris et instrumentorum productionis destructio, oeconomici consectaria occupationis Turciae conversionem laborum posuerunt. Ante Turciae invasionem Sere Kaniye et Tel Abyad mense Octobri 2019 innumerae cooperativae ibi factae sunt: in sola Sere Kaniye plus quam 12,000 hectares terrae ab cooperativis colebantur. Haec occupatio deperdita est.
Similiter Turcia contra AANES "bellum aquae" gerit contra aquam ab Euphrate flumine detinendo. In Syriae pane "frumenta" arescunt. Praeterea embargo commercium internationale impossibilis reddidit. Hoc significat homines in regione sua providere coguntur et exportare non possunt. "Bellum et obsidio maximae difficultates sunt pro Syria septentrionali Orientali", dicit Karker Ismail re hac in re. Sequitur: "Sicut atrae nubes quae impendent nobis. Status oeconomicus totius regionis pessimum est".
Imperium auto-administratum spectat ad munus Herculeum solvendum has multiplices difficultates in facie renovatae belli minis Turcicae. Cum Iulio res tumultuaria regnat. "Omnes municipia, concilia et instituta regimen sui administrandi requiruntur ut consilia exigentia inveniant ad currentes provocationes et minas occurrendas" secundum annuntiationem imperii sui administrati. Facultates Budgetariae ad militarem realitatem collocandae sunt.
Ambitio ad societatem funditus democratandam ac decenterandam provocationem in contextu belli oeconomiae (permanentis) remanet.
Translated by Sonja Hornung and Sam Langer for Gegensatz Translation Collective.
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate