3-жылдын 2013-июлунда Египет армиясы төңкөрүш жасап, "Мусулман агайындардын" демократиялык жол менен шайланган президенти Мохамед Мурсинин өкмөтүн кулаткан. Миңдеген египеттиктер Мурсиге колдоо көрсөтүү үчүн бүткүл Египетте демонстрацияларды өткөрүштү.
Бир айдан кийин Египеттин армиясы менен полициясы Каирде бир нече кыргындарды жасап, жүздөгөн куралсыз демонстранттарды өлтүрүштү. Бийликтер Египеттин мыйзамсыз өкмөтүнө каршы "Бир туугандар" кыймылынын жактоочуларынын негизинен тынч демонстрацияларына аскерий жооп кайтарды. Негизинен «Бир туугандар» кыймылына каршы багытталганы менен, репрессия башка саясий оппозициялык топторду жана жеке адамдарды камтыды.
Four Dutch citizens of Egyptian origin, who were present during three of the most brutal massacres in summer 2013, filed a petition in the Netherlands that charged Egyptian Interior Minister Mohamed Ibrahim with crimes against humanity. In September 2014, the Dutch law firm of Seebregts & Saey submitted a formal request to the Dutch prosecutor to prosecute Ibrahim. Dutch criminal courts have jurisdiction under the International Crimes Act when a Dutch national has been the victim of a crime. Due to head of state immunity, the lawsuit did not name Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, who ordered the Rab’a massacre when he was Defense Minister.
Human Rights Watch (HRW) undertook a one-year investigation into the conduct of security forces responding to the demonstrations. In its report titled “All According to Plan: The Rab’a Massacre and Mass Killings of Protesters in Egypt,” HRW concluded, “police and army forces systematically and intentionally used excessive lethal force in their policing, resulting in killings of protesters on a scale unprecedented in Egypt.” HRW also determined “the killings not only constituted serious violations of international human rights law, but likely amounted to crimes against humanity, given both their widespread and systematic nature and the evidence suggesting the killings were part of a policy to attack unarmed persons on political grounds.” Although HRW was able to confirm that some protesters used firearms in a few instances, they did not justify “the grossly disproportionate and premeditated lethal attacks on overwhelmingly peaceful protesters.”
Рабьа кыргыны
There were over 20,000 protesters in Rab’a Square. In what HRW called “the gravest incident of mass protester killings,” Egyptian police, snipers and military personnel opened fire on unarmed demonstrators on August 14, 2013, “killing at least 817 and likely more than 1,000.” Security forces used live ammunition “with hundreds killed by bullets to their heads, necks, and chests.” Snipers fired from helicopters over Rab’a Square.
"Полиция тарабынан ок атуулардын көбү ээн-эркин болгон окшойт," деп тапты HRW, "олуттуу коркунуч туудурган куралдуу демонстранттарды бутага алуунун ордуна, жалпы демонстранттардын жалпы багытын көздөй ачык ок атуу."
The Rab’a mosque, which served as a refuge, particularly for women and children, “held so many corpses that it felt like it ‘had turned into a cemetery,’” one protester told HRW. An 18-year-old boy came into the hospital and said his stomach hurt. A doctor noted, “I looked down and his intestines were all out. He had taken several bullets and [later] died.” The doctor also reported that another person “took a bullet in the face, causing his face to open and tongue to fall out . . . He spent 40 minutes looking at me and gesturing for help, but I couldn’t do anything. Surgery was not possible.”
Өлүмдөр "тынч демонстранттардын басымдуу көпчүлүгүн жамааттык жазалоо" деп жыйынтыктады HRW.
Демонстрацияга катышкан арыз ээлеринин бири жарадар болгон эмес, анын оң жана сол жагындагы адамдарга ок атылып жаткан. Бийлик Рабъа аянтындагы оорукананы өрттөп, чыга албай калган 300дөй бейтапты өлтүргөндө ал да болгон.
Republican Guard Square
On July 7, 2013, about 2,000 Brotherhood supporters began a peaceful sit-in. Shortly before dawn on July 8, police and army units opened fire, targeting those in the protest and others emerging from prayers at the mosque. Authorities killed 61 protesters with live ammunition and injured 435. Most suffered gunshots to the head, neck and chest.
One of the petitioners was hit by a bullet, but survived.
Manassa Memorial
At least 95 protesters were killed on July 27, 2013. A field hospital doctor reported, “From 2 a.m. until 8:30 a.m. it was a steady stream; the bodies kept coming. Most had gunshot wounds in the head, neck or chest. The hospital was overflowing; we were completely over capacity.” Another field house doctor told HRW: “All of the dead were either dead on arrival or died immediately after they arrived, because of where they were hit; if you’re hit in the head or chest, you won’t last very long. The entire hospital floor was covered with injured people. It was beyond imagination.”
Бул демонстрацияга катышкан эки арызчы жарадар болгон эмес, бирок сокку уруу коркунучунда болгон. Бир аз аралыкта калган башкаларды ок жеп кетишкен.
Адамзатка каршы кылмыштар
Голландиянын мыйзамдары адамзатка каршы кылмыш жасагандар үчүн өмүр бою эркинен ажыратууну карайт. Кылмыш - мамлекеттик саясаттын негизинде карапайым калкка кеңири таралган же системалуу кол салуунун бөлүгү катары жасалган, атайылап оор азап тартууга же оор физикалык же психологиялык зыянга алып келүүчү, атайылап өлтүрүү же ага окшош мүнөздөгү башка адамгерчиликсиз аракеттер.
HRW "коопсуздук күчтөрү саясий негизде куралсыз демонстранттарды системалуу жана атайылап өлтүргөнүн" аныктаган. . . 1,150-жылдын июль жана август айларында 2013дөн ашуун демонстранттардын өлүмүнө алып келген.
HRW андан ары: "Коопсуздук күчтөрүнүн нааразылык акцияларын таратуу үчүн күч колдонгону Египет өкмөтү белгилеген саясатты чагылдырат окшойт" деп жыйынтыктады. Чынында, "өкмөт бир нече миң демонстранттардын өлүмүн күткөн жана пландаган".
Рабаа кыргыны «ички иштер министрлиги тарабынан иштелип чыккан жана үч жумалык даярдыктан кийин министрлер кабинети менен Улуттук коргоо кеңеши тарабынан бекитилген планга ылайык ишке ашырылган», - деп аныктады HRW Ибрагимдин таркатылышы көп сандагы адамдарды өлтүрөт деп күткөн сөздөрүнө таянуу менен. демонстранттар.
Ибрагим демонстрацияларды токтотуу үчүн полиция жана аскерий иш-аракеттер учурунда көптөгөн адамдар өлөрүн алдын ала билгендигин ачыкка чыгарган билдирүү жасады. Рабьа кыргынынын эртеси Ибрахим «таркатуу планы 100 пайыз ишке ашты» деп айтканы, анын белгиленген планга кармангандыгын көрсөткөн.
In a televised interview on August 31, 2013, Ibrahim confirmed that the Interior Ministry expected losses of “10 percent of the people,” adding, “you will find thousands lost from their side.”
“Abject politicization of justice”
HRW learned that “[s]ecurity forces detained over 800 protesters on August 14, 2013, some of whom they beat, tortured and in some cases summarily executed.”
On April 11, 2015, 51 Brotherhood supporters were convicted in a mass trial, based on the testimony of a single police officer. HRW said the evidence presented at the trial demonstrated that the men were disseminating news about and organizing peaceful protests in opposition to the military coup and removal of Morsi. Fourteen of the defendants were sentenced to death and the other 37 were given life sentences. According to Joe Stork, deputy Middle East and North Africa director of HRW, “The fact that people who covered and publicized the mass killings in 2013 could go to prison for life or be executed while the killers walk free captures the abject politicization of justice in Egypt.”
Мурси 2012-жылы президенттик сарайдын алдында 10 адамдын өлүмүнө алып келген демонстрацияларда зордук-зомбулукка жана кыйноого үндөгөн деген айыптар менен соттолгон. Ал 20 жылга эркинен ажыратылды.
The Dutch lawsuit
Ибрагимге каршы ишти Голландиянын прокуратурасы карап жатат. Прокурор Ибрахимди куугунтуктоодон баш тартса, арыз ээлери Гаагадагы жогорку инстанциядагы соттон прокурорду кылмыш ишин козгоону талап кылышы мүмкүн.
There has been no legal accountability for the massacres conducted by the Egyptian military government against the largely peaceful protesters. If high government officials in Egypt are permitted to commit crimes against humanity with impunity, it will encourage similar actions in the future – both in Egypt and elsewhere. Since there is little prospect for justice in Egypt itself, the Dutch lawsuit may be the only vehicle for accountability for these most serious crimes.
Марджори Кон - Томас Джефферсон укук мектебинин профессору жана Улуттук юристтер гильдиясынын мурдагы президенти. Анын эң акыркы китеби “Дрондор жана максаттуу өлтүрүү: укуктук, моралдык жана геосаясий маселелер”.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу