Сураныч, ZNetке жардам бериңиз
Булак: The Intercept
Timeckert/Shutterstock фотосу
Бул жерде көп адамдар Алар климаттын өзгөрүшүнөн коопсуз деп ойлойм, - деп түшүндүрдү мага немис гезитинин журналисти. Алар муну Ковид-19 сыяктуу дароо коркунуч катары көрүшпөйт. Алар Жашылдарды арзан эс алуусун тартып алгысы келген урушкандар катары көрүшөт. "Аларга эмне деп айтасың?"
Суроо июнь айынын аягында видео чалуу аркылуу келди, мен дал ошол маалда кондиционери жок үйүмдө маринаддалган болчумун, апта бүтө электе адамдын өмүрүн кыйа турган ысык толкунга кабылдым. 500 эл Британ Колумбиясында, Канадада, балким, ашпозчу миллиард ысык жээктердеги деңиз жандыктары. Көптөгөн жылдар бою мен "эмне үчүн мага кам көрүшүм керек" деген көптөгөн суроолорго туш болдум жана адатта, биз дароо таасирленбесе дагы, адамдардын алдындагы жоопкерчилигибиз жөнүндө кандайдыр бир моралдык аргументтерге жетүүгө аракет кылам. Бирок мен өтө кызуу жана бийик ойлуулукка ачуулангандыктан, анын ордуна "Бир мүнөт бергиле" деп айтууга туура келди.
Менин айткым келгеним, адамдар климаттык саясат аркылуу эмнени кабыл алып, эмнени кабыл албай тургандыгы жөнүндө саясий эсептөөлөрдү жасоого келгенде, Жерди негизги актер катары эсептөө эч качан акылдуулукка жатпайт. Биздин планетада өзүн коопсуз деп ойлогон адамдардын көз карашын тез өзгөртүп, бул эсептөөлөргө өзүн киргизүү жолу бар.
Бул, албетте, Германияда сентябрда боло турган федералдык шайлоонун алдында болду. Июнь айында Жашылдар партиясы добуш берүүдө оор кырдаалга туш болгон кол салуу Мальоркадагы сүйүктүү эс алууларга коркунуч туудурган көмүртектерге болгон баа пландарын өлтүрүү катары (каршы реакцияга жооп кылып, партия ошол катаал саясаттан баш тартты). Бир айга жетпеген убакыттан кийин саясий пейзаж такыр башкача көрүнөт. Немис расмийлери каза болгондордун санын болжолдоп жатышат июль айындагы суу ташкындары 200дөн ашык кишиге чыгуу үчүн, дагы көптөгөн жаракат алгандар жана негизги инфраструктурасы жок кылынган. Климаттын өзгөрүшү азыр Германиядагы шайлоо талкууларынын борборунда жана Жашылдар астында кол салуу жумшак баруу үчүн калган климаттан.
Мен жарыялаган кезде "Бул баары өзгөрөт” 2014-жылы, мен Стокгольмдун айлана-чөйрөнү коргоо институтунун улук окумуштуусу Сиван Картадан цитата келтирген элем: “Бүгүнкү күндө саясий жактан реалдуу болгон нерсе дагы бир нече Катрина бороонунан жана дагы бир нече супер бороон Сэндистен жана дагы бир нечеден кийин саясий реалдуулукка өтө эле тиешеси жок болушу мүмкүн. «Бофас» тайфуны бизди каптады».
Албетте, биз дагы бир нече бороон-чапкындарды, анан дагы бир нечесин баштан өткөрдүк. Кытайдын Хэнань шаарында акыркы 1,000 жылдагы эң катуу суу ташкындары сыпатталууда. 200,000 адамдар. Мындай кырсыктын кайталануусуна дагы миң жыл өтпөй турганы жакшы. Анан от менен түтүн, жайдын артынан тумчугуучу жай. Калифорния. Орегон. Британ Колумбиясы. Сибирь. Демек, жаңы Economist/YouGov сурамжылоосу таң калыштуу эмес табылгалар 2009-жылы сурамжылоо башталгандан бери биринчи жолу америкалык респонденттер климаттын өзгөрүшүн экинчи эң маанилүү саясий маселе катары баалап жатышат – биринчи орунда саламаттыкты сактоо гана. Климат, атүгүл “экономиканы” жеңди, ал эми кылмыштуулук, курал-жаракты көзөмөлдөө, бойдон алдыруу жана билим берүү баары артта калды.
Маселенин мындай рейтинги, албетте, абсурд. Бардык жашоону колдогон планетардык системалардын туруктуулугун "экономикадан" же "ден соолуктан" же башка эч нерседен башка эч ким ойлошу мүмкүн деп ойлошу - бул бизди бул башаламандыкка алып келген механикалык текебердиктин белгиси. Эгерде биздин климат бузулса, башкалардын баары бузулат жана бул темадагы бардык талкуулардын башталышы болушу керек. Ошентсе да, сурамжылоо коомдук кабылдоодо кандайдыр бир укмуштуудай өзгөрүп жаткан чындыкты чагылдырат: дүйнөнүн бай бөлүктөрүндө коопсуздук фантазиясынан баш тартуу, ошондой эле акча жана технология адилеттүү чечимдерди табат деген ишенимдеги жаракалардын башталышы. убакыттын өтүшү менен.
Бай дүйнөдөгү климаттын аракетсиздиги эч качан баш тартууга байланыштуу болгон эмес. Бельгиялыктар менен немистер климаттын өзгөрүшү реалдуу экенин билишкен; алар мунун оорчулугун жакыр өлкөлөр көтөрөт деп ойлошкон. Жана акыркы убакка чейин алар туура эле. Бир нече жыл мурун Бельгиядагы белгилүү метеоролог мага климаттык кризистин актуалдуулугун жеткирүүдөгү эң чоң кыйынчылыгы анын көрүүчүлөрүнүн Бүргөндү аймагына жакыныраак бир нерсе катары элестеткен жылуу климатка ээ болууну жигердүү күткөндүгүн айтты. Франция. Ошо сыяктуу эле, Орегон жана Вашингтон штаттары, бир нече жыл мурун, калифорниялыктардын жыйымы катары турак жайдын кымбаттаган баасы менен күрөшүп келишкен. түндүккө жылды. Көптөр Тынч океандын түндүк-батышында климаттын чоң жеңүүчүсү болот деген божомолдорго ишенишкен картасын түзүү Бул аймак АКШнын түштүк-батышын кыйнап жаткан кургакчылыктан, ысык толкундардан жана өрттөн корголмокчу, ал эми бир аз көбүрөөк жылуулук жана бир аз азыраак жамгыр Вашингтон менен Орегондун салкын, нымдуу климатын Калифорнияга окшош кылат. Бул жөн гана коопсуз эмес, бирок көптөр үчүн техникалык накталай акчага толгон, ошондой эле кыймылсыз мүлктү акылдуу көчүрүү сыяктуу көрүнгөн.
Көрсө, бул планета кыймылсыз мүлк агенттери үчүн оңой болгон сызыктуу жол менен жүрбөйт. ultrarich кыямат күнүн даярдагандар алдын ала айтуу. Ооба, жылуураак дүйнө Калифорниянын температурасы Мексиканыкындай, ал эми Орегон штаты Калифорнияныкыдай болуп калат дегенди билдирет. Бирок бардык жерде тескери бурулуп турганы да чындык. Тынч океандын түндүк-батыш бөлүгү Түштүк Калифорнияда жана Невадада көнүмүш болгон ысыкка ылайыкташкан эмес жана кондиционердин жоктугу эң азы. Лосось — биздин райондун таштын түрлөрү — жашаш үчүн муздак суу керек, ал эми жаш лосось быйылкы жайда болгон таза сууда өсөт жылуу ысык ванналар сыяктуу. Окумуштуулар жаш балыктардын көбү ага жетпей калат деп коркушат.
Эгерде лосось популяциясы кыйрап кетсе, бул коммерциялык балык уулоодон да ашып түшкөн жоготуулардын каскадын козгойт. Бул жаныбарлар аймактагы ар бир жергиликтүү маданият үчүн ыйык болуп саналат; алар деңиз сүт эмүүчүлөрүнүн, анын ичинде орка жана Стеллер деңиз арстандары үчүн маанилүү азык болуп саналат; жана алар мелүүн тропикалык токойлордун ден соолугунун ажырагыс бөлүгү болуп саналат, алар менен азыктанган аюулар менен бүркүттөр үчүн гана эмес, ошондой эле алар уруктандыруучу көмүртектүү дарактарды да.
Калифорниялыктар өрттөн качуу үчүн түндүктү көздөй жылышы керек деген ойго келсек, бул кыял жалындап кетти. Өткөн жайда, Орегон штатындагы Портленддин чыгыш тарабында өлүмгө дуушар болгон токой өрттөрү эвакуациялоого мажбур болгон жана мен жазганымда, штаттын түтүндөрү Катуу өрт Нью-Йорк шаарына чейин күндү өчүргөн шлейфтин пайда болушуна салым кошуп жатат. Демек, жок, Орегон коопсуз эмес. Нью-Йорк коопсуз эмес. Германия коопсуз эмес. Өзүн коопсуз деп ойлогон эч бир жер коопсуз эмес.
Бул климаттын бузулушунун алдыңкы сабында турган мамлекеттердин коалициясынын билдирүүсү болду. Германиянын суу ташкындарына жооп берип, Климаттын аялуу форуму билдирүү таратты, кол Мохамед Нашид, Мальдив аралдарынын мурдагы президенти.
Климаттын аярлуу өлкөлөрүнүн атынан мен тилектештигимди билдиргим келет жана Германия элине бул каргашалуу суу ташкындарынын кесепеттерин көрүп жатканына өзүмдүн колдоомду жана тилегимди айткым келет. Баары бирдей таасир этпесе да, бул каргашалуу окуя климаттык өзгөчө кырдаалда эч ким коопсуз эмес экенин эскертип турат, мейли алар меники сыяктуу кичинекей аралда же Батыш Европанын өнүккөн мамлекетинде жашайт.
Подтекст, албетте, коопсуздук Мальдив аралдары сыяктуу жапыз аралдарда жашаган адамдар үчүн көптөн бери кыялданып келгени жана рекорддук ысык жана суу ташкындары Пакистандан Мозамбикке, Гаитиге чейин адамдардын өмүрүн кыйып жатканы болгон. ал эми азыр. Анын үстүнө, эгерде Германия жана АКШ сыяктуу бай өлкөлөр Мальдив аралдары (өкмөттөрү айласы кеткен) сыяктуу өлкөлөрдөн келген чакырыктарга кулак салышса. суу астындагы министрлер кабинетинин заседаниеси 2009-жылы Бириккен Улуттар Уюмунун климаттык саммитинин алдында деңиз деңгээлинин көтөрүлүшү жөнүндө коңгуроо кылуу аракети менен), азыр кулпуланган оорунун көбүн алдын алса болмок. Чындыгында биздин планетабыз жана анын эли акыркы ондогон жылдар ичинде коңгуроо симфониясын кагып келет; Күчтүүлөр жөн гана аларга кулак салбоону чечишти.
Неге? Бул бай дүйнөдөгү көпчүлүгүбүздүн салыштырмалуу коопсуздугубуз жөнүндө өзүбүзгө айтып келген окуяларга кайтып келет. Климаттык кризис болгондо, тобокелдиктерди башкалар (оку: Кара, күрөң, түпкүлүктүү, чет элдик) көтөрөт. Эгер бул жаман коюм болуп чыкса жана кризис биздин коомдоштуктарга келсе, анда биз жөн гана корголгон жерге көчүп кетмекпиз. Орегонго же Британдык Колумбияга же Улуу Көлгө же, балким, эгер абал чындап эле оор болуп кетсе, Аляскага же Юконго. Башкача айтканда, биз Түндүк Американын, Европанын жана Австралиянын өкмөттөрү биздин чек араларыбыздагы мигранттарды (анын ичинде климаттык мигранттарды) аёосуз жазалап, жаманатты кылган нерселерди кылмакпыз: коопсуздукка жетүү аракети. Суу боюнча илимпоз Питер Глейк жакында эле жазган, Биз качкындардын эки классынын пайда болгонун көрүп жатабыз: эркиндикке жана каржылык ресурстарга ээ болгондор, жок эле дегенде, бир аз убакытка чейин өсүп келе жаткан коркунучтардан алдын ала качууга аракет кылышат жана алардын кесепеттерин тартыш үчүн артта кала тургандар. оорунун, өлүмдүн жана кыйроонун формасы».
Өрттөрдүн жана суу ташкындарынын ушул жайында, климаттык апартеиддин бул коркунучтуу формасы да ультра байлардан башка бардык адамдар үчүн элес экенин көпчүлүк түшүнүп тургандай. Нашид айткандай жана «Нью-Йорк тайме» газетасы коркунучтуу кайталап айткандай башкы күйүп жаткан имараттын сүрөтүнө капталган: "Эч ким коопсуз эмес." Биз баарыбыз бул кризистин камагындабыз - ошол тынымсыз түтүндүн астындабы, же физикалык дубал сыяктуу тийген ысыктабы, же токтобогон жамгыр менен шамалдын астындабы. Чек аранын негизине негизделген Кошмо Штаттарда дагы, климаттык кризисти алыскы жерде же келечектеги алыскы убакытта жоюуга болбойт. Биз мейкиндик жагынан болобу, убактылуу болобу, "тыштан" жаңы чыктык.
Албетте, Джефф Безосту кошпогондо, анын мульт-плури-планетардык чек ара кыялын сагынып калабызбы, адам ковбой шляпасы Ал эми джойрайд үчүн өтүк кийип, келечекти кандай көргөнүн айтып кайтты, бул уулуу космостук таштандылар эле. "Биз бардык оор өнөр жайды, бардык булгоочу өнөр жайды алып, аны космоско жылдырып, Жерди планетанын кооз асыл ташы катары сактап калышыбыз керек" деди ал. мындай деди: бир нече мүнөттөн кийин.
Мына ушунда биздин кризистин өзөгү: бардык себептерге жана далилдерге карабастан, капиталдын жашоону пайдага айландыруу мүмкүнчүлүгүнө эч кандай катуу чектөөлөр жок деген туруктуу фантазия, кирешелүү кирешени сактап калуу үчүн ар дайым жаңы чектер болот деген. оюн баратат. Джастин Калма катары жазган The Vergeде, “Көрүнбөгөн, акылы жок көрүнгөн жерге керексиз нерселерди жабыштыруу - бул чарчаган идея. Бул кылымдар бою колонияланган элдерге жана түстүү райондорго өнөр жай таштандыларын ыргытып келген ошол эле эски ой». Германия менен Америка Кошмо Штаттарынын тургундарын климаттын бузулушу шашылыш кризис эмес экенине ынандырган ошол эле эски көз караш.
Эгер ушундай ойлогон Безос гана болсо, биз аны жер менен жексен кылып, салык салып, аны менен бүтүрмөкпүз. Бирок ал биздин башкаруучу табыбызды каптаган логиканын эң одоно көрүнүшү гана: сенатор Тед Круздан. йн? Мексиканын Канкун шаарындагы беш жылдыздуу Ритц-Карлтонго жөнөдү, ал эми Техас Питер Тиелге өзүнүн люкс бункерин пландаштырууда. Жаңы Зеландия. Ал эми байлар жана күчтүүлөр өздөрүнүн башаламандыктарын сиңире турган "ал жерде" бар деп ишене беришсе, алар биздин калганыбызды сактап кала турган кадимки бизнес машинасын катуу коргошот. бул жерде күйүп жатат.
Наоми Клейн - The Intercept журналынын улук кабарчысы жана Глория Штайнемге Ратгерс университетинин медиа, маданият жана феминисттик изилдөөлөр кафедрасы ыйгарылган. Ал сыйлыкка ээ болгон журналист жана эң көп сатылган автор, эң акыркы "От: Жашыл жаңы келишимдин күйүп жаткан иши". Ал ошондой эле "Бейиш үчүн күрөш", "Жок жетишсиз", "Бул баарын өзгөртөт", "Шок доктринасы" жана "Логот жок" деген чыгармаларды жазган.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу