Булак: The Intercept
On Day 608 үй камагында Стивен Донзигер ашканада басып жүргөн. Температура жаңы эле 60-жылдарга чейин көтөрүлгөн Жогорку Батыш жээгиндеги батиринин терезесинин сыртында жаз келип жатты. Жакын жерде Борбордук парк пикникчилерге жана фризбилерди ыргыткан адамдарга толуп турган. Бирок Донзигер, юрист аял Эквадордогу уулуу мунай калдыктары үчүн Chevron компаниясына каршы 8.6 миллиард долларлык сот утуп алган адам аларга кошулмак эмес. 2019-жылы анын компьютерин жана уюлдук телефонун сотко берүүдөн баш тартуусунан улам, ал жакында сот жообуна тартыла турган кылмышка шек келтирди деген айып - эң көп алты айга кесилген кылмыш жана Донзигер 20 айга жакын убакыт өткөргөн. камакта, ал дагы эле батиринен чыга албайт.
«Мен өз үйүмдө туткунмун», - деди ал, түшкү тамакка ашкабактан тост жасап жатып. "Федералдык системада кылмышы үчүн сот алдында бир суткага чейин кармалган адвокат эч качан болгон эмес." Донзигердин айтымында, 2019-жылдын августунан бери электрондук монитор байланган сол бутунун буту тырышып, анын үй-бүлө мүчөлөрү, анын ичинде 14 жаштагы уулу да азаптан чексиз жапа чеккен. "Ал үйгө келген биринчи күнү эсимде, мен ага айтышым керек болчу" деди ал. "Мен муну чечкенге чейин бир нече жума гана болот деп айтканым эсимде."
Донзигер анын үй камагынын узакка созулбайт деп ойлогону акылсыз болгон эмес. Буга чейин бир дагы адвокат мындай мамилеге дуушар болгон эмес. Ал эми Нью-Йорктун Түштүк округу ага каршы жек көрүүчүлүк ишин козгоодон баш тарткан. Донзигердин көптөгөн жактоочулары Шеврондун пайдасына бир жактуу деп айыптаган мурдагы корпоративдик юрист судьянын ишти куугунтуктоо үчүн жеке фирманы дайындоо чечими буга чейин эле өзгөчө катаал жана жазалоочудай көрүнгөн. Бирок, дээрлик эки жыл өткөндөн кийин, аппарат анын денесине жана биринчи кезекте анын акылына чапталган бойдон калууда. "Бул менин жашоомо, уктап жатканыма, жуунуп жегенге кирет" деди ал. "Бул психологиялык жактан деморализациялоо үчүн жасалган."
Бул акыркы бөлүгү катары катуу согуш Донзигер менен Шеврондун ортосунда созулуп баратса, мунай гиганты компания жана анын союздаштары адам укуктары боюнча юристти жинденуу боюнча узак мөөнөттүү максатына жетти окшойт. 2009-жылы түзүлгөн. Эквадор сотунун 2011-жылы өлкөнүн Лаго-Агрио аймагынын булганышы боюнча чыгарган чечими акыры эпикалык укуктук күрөшкө чекит коюшу мүмкүн. Бирок Chevron соттун чечимин төлөөдөн же Эквадордогу уулуу башаламандыкты тазалоодон баш тартты жана анын ордуна өлкөдөн өзүнүн активдерин чыгарып салды.
200 миллиард доллардан ашык бааланган Chevron да Донзигерге каршы мыйзамдуу каршы чабуулга өзүнүн ири ресурстарынын бир бөлүгүн жумшаган. Гибсон Данн юридикалык фирмасы жетектеген компаниянын адвокаттын кызуу изденүүсү ага байкоо жүргүзүү үчүн жеке тергөөчүлөрдү жалдоону камтыды. аны каралоо үчүн басылма түзүү, жана аны менен күрөшүү үчүн жүздөгөн юристтердин командасын түзүү. Натыйжада, ондогон жылдар бою жергиликтүү жамааттар жана дыйкандар үчүн күрөшүп, мунай казып алуудан келип чыккан булгануу менен күрөшкөн Донзигер азыр өтө чоң айыптарга жана соттук чыгымдарга дуушар болууда. Ал ошондой эле паспортун, кирешесин, юридикалык лицензиясын (чечим менен күрөшүп жатса да) жана эркиндигинен ажыраган. Ал эми 10-майга белгиленген сот жараянына жараша ал алты айга чейин эркинен ажыратылышы мүмкүн.
Бирок Донзигерге каршы өнөктүк ушунчалык ырайымсыз жана адаттан тыш болгондуктан, акыры мунай алпына да, анын өкүлү болгон юридикалык фирмаларга да терс таасирин тийгизиши мүмкүн. Экологиялык адилетсиздикке каршы күрөшкөн инсанга жасалган кол салуулар адвокаттардын, окумуштуулардын, укук коргоо уюмдарынын жана климаттык активисттердин көңүлүн буруп, алар Шеврондун өч алууга умтулуусун гана эмес, анын айлана-чөйрө үчүн жоопкерчиликтен баш тартуу тарыхын да ачып жатышат. мунай казып алуу учурундагы кыйроолор. Донзигерде ирония жок эмес.
"Алардын жүрүм-турумунан улам, мен дүйнө жүзү боюнча алган колдоом кескин түрдө кеңейди" деди ал. "Учурда миллиондогон адамдар бул окуя жана Шеврондун эквадордуктарды кыянаттык менен колдонгону жөнүндө билип жатышат, алар бул тууралуу билмек эмес."
Алардын бири Тим Хиршель-Бернс, Йель юридикалык мектебинин экинчи курсунун студенти. Хиршель-Бернстин мучесу Климаттык жоопкерчилик үчүн юридикалык студенттер, Донзигердин үй камагына алынганын ан макала 2020-жылдын январында The Intercept журналына чыккан. "Мен муну окуп, бул чындык болушу мүмкүн эмес деп ойлогонум эсимде" деди ал. Бирок анын бул иш боюнча изилдөөсү Донзигердин командасы Эквадор сотунда жеңишке жеткенден кийин Шеврон менен Гибсон Данн жактоочуну жеке бутага алышканын тастыктады. "Шеврондун Эквадордон өз активдерин чыгарып, эч нерсе төлөбөй калышы мага таң калыштуу болду."
Эми ал жана топтун башка мүчөлөрү өлкөнүн бардык жеринде юрист студенттерин Гибсон Данндан Эквадордогу Шеврондун өкүлчүлүгүнөн жана Донзигерге каршы соттук териштирүүдө, ошондой эле климаттык кризистеги чоң ролу үчүн баш тартуу үчүн кампанияны башташты. "Гибсон Данн көптөгөн карама-каршы долбоорлордун үстүндө казылып алынган отун менен алектенет" деди Хиршел-Бернс, юридикалык фирманын климатты булгоочуларды же климаттын өзгөрүшүн башка жол менен курчутуучу кардарларды, мисалы, Dakota Access сыяктуу 18 юридикалык иш боюнча ишин көрсөткөн. LLC, Dakota Access куурунун артында турган компания. Ошол соттук териштирүүгө жана фирманын Koch Industries компаниясынын лоббисине таянып, студенттик топ Гибсон Даннга "F" белгисин берген. климаттын өзгөрүүсүнүн көрсөткүчтөр картасы ал март айында чыгарылган.
Бүгүн Климаттык жоопкерчилик үчүн Юридикалык студенттер Гибсон Данн а кат анын казылып алынган отун менен иштөө үчүн жалпыга жеткиликтүү этикалык стандартка милдеттендирүүнү суранды. "Алар бизге пайда үчүн эмне кылбай турганын айтышы керек" деди Хиршель-Бернс. "Алар кайсы сызыктан өтүшпөйт?"
Юридикалык студенттер ошондой эле Гибсон Данндын өзүнүн оттук күчүн экологиялык иштен аны сунуштаган жеке юристке которуу стратегиясын - келечекте корпоративдик булгоочулардын өкүлү болуу жөндөмүнө ээ болгон тактиканы айтып жатышат. "Гибсон Данндын стратегиясы боюнча, биз кардарларыбызды кабыл алууга даяр компаниянын өкүлү болгон кайсы бир коомду же юристти аёосуз жана жеңил-желпи сабап салабыз", - деди Аарон Регунберг, Климаттык жоопкерчилик боюнча юридикалык студенттердин дагы бир мүчөсү. "Бул юристтер катары биз кол салууга даяр болушубуз мүмкүн экенин көрсөтүп турат."
Гарвард юридикалык мектебинде экинчи курста окуп жаткан Регунберг компания жаш абитуриенттерди жалдоодо өз ишинин бул бөлүгүн баса белгилебей турганын белгиледи. "Гибсон Данн өз PowerPoint программасында жалдоо иш-чарасын өткөргөндө, алар:" Оо, биз атаандашыбыздын кеңешине ылайык иш кылуу стратегиясын иштеп чыктык" деп айтышпайт" деди ал. «Алар про-боно иштеринин кичинекей бөлүгү жөнүндө сүйлөшүшөт. Алар сиздин дүйнө таанымыңызга туура келген престиждүү нерседей угулат».
Регунберг фирманын терс жүрүм-турумун ачыкка чыгаруу Гибсон Даннды адвокаттар ал жакта иштөөдөн уяла турган даражага чейин булгайт деп үмүттөнөт — ал бара-бара тамеки компаниялары менен иштеген юридикалык фирмаларга жабышып калган стигмага окшоштурат. "Ал социалдык лицензияны алып салуу процесси болду" деди Регунберг. "Мен абройлуу юристмин, жакшы адаммын жана Big Tobacco компаниясынын өкүлүмүн" деп айтуу барган сайын азыраак болуп калды.
#DoneWithDunn хештеги менен бүгүн башталган топтун өнөктүгү анын мурунку максаттуу максатынан кийин. Пол, Вайс Рифкинд, Вартон жана Гарнизон, Exxon Mobil жана башка казылып алынган отун компанияларынын өкүлү. Бул ошондой эле жакында юрист студентинин Донзигер соттук процессине байланган Seward & Kissel фирмасына бойкот жарыялоосунан кийин келет. Chevron менен бир нече байланышы бар болгонуна карабастан, ал фирма азыр Донзигерди жек көрүү үчүн айыптоодо. Анын камактагы мөөнөтүн узартуу боюнча ийгиликтүү тендерде фирма аны учуу коркунучу деп атады.
Февраль айында кат фирманын өнөктөштөрүнө жиберилген, жүздөгөн юридикалык студенттер фирма менен талашып-тартышты. "Seward & Kissel's Chevron менен байланышкан прокурорлордун этикага жатпаган жүрүм-туруму соттор жеке юридикалык фирмаларга трансулуттук корпорацияларды сындагандарды куугунтуктоого ыйгарым укук берген келечектеги иштердин эшигин ачат" деп жазган студенттер фирмада «Шеврондун жеке айыптоочусу катары карама-каршы позициясынан чыкканга чейин» иштеген.
Seward & Kissel жана Гибсон Данн комментарий берүү өтүнүчтөрүнө жооп берген жок. Электрондук катында Chevron компаниясынын басма сөз катчысы Жеймс Крейг компаниянын Донзигерди куугунтуктоого эч кандай тиешеси жок экенин четке какты. «Шеврон жок кылмыш ишинин тарапы, кылмыш ишин козгогон эмес жана соттун Донзигерди сотту урматтабаганы үчүн айыптоо чечимине эч кандай роль ойногон эмес. Кылмыш ишин федералдык округдук сот козгогон" Крэйг электрондук катка жазган жана "адам укуктарын коргоочулар адам укуктарын бузуу менен аларды илгерилетпейт" деди. Крейг ошондой эле Chevron өзүнүн активдерин Эквадордон чыгарып кеткенин четке какты. "Аларды Петроэквадор ээлеп алды, ал кендерди 30 жылга жакын убакыттан бери экологиялык коркунучтуу рекорд менен иштетип келген."
Ошол эле учурда, Донзигердин аңгемесинин чоңураак климаттык кризиске тиешелүүлүгү бир макалада түшүндүрүлгөн. өсүп сан of жаңылык каражаттары. Климаттык активист Грета Тунберг шопурлуктан Донзигердин оор абалы жөнүндө. Ал эми 55 Нобель сыйлыгынын лауреаты бар талап үй камагынан бошотулуп, ага коюлган айыптар алынып салынсын.
Анын көптөгөн жактоочуларынын айрымдары жакында АКШнын жаңы башкы прокурору Меррик Гарландга кайрылып, Юстиция министрлигинен Шеврондун Донзигерге жасаган чабуулдарын карап чыгууну өтүнүштү. "Бул кол салуулар... эл аралык адам укуктары жана айлана-чөйрө коомчулугу тарабынан эң олуттуу адам укуктарын бузуулардын бири катары каралып жаткан абалга алып келди, ага Кошмо Штаттары жооп бере элек", - Боб Гудфелд, убактылуу аткаруучу директору. Amnesty International АКШ жана башка адам укуктарынын лидерлери жазган февралда Гарландга.
Колдоо күчөгөнүнө карабастан, Донзигер май айындагы сот процесси калыстар тобусуз өтө тургандан кийин соттолуп, түрмөгө отургузулуп калат деп кооптонуп жатканын айтты. «Бул Шеврондун планы. Алар мени калп эле камап салышат», - деди ал дагы бир күн батиринде эс алып жатып. «Бул мен үчүн жаман болот. Жана бул алардын абалын ого бетер начарлатышы мүмкүн ».
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу