November 22, 2008
Урматтуу шайланган президент Обама,
Биз сизге үндөш үчүн жазып жатабыз жок Джон Бреннанды ЦРУнун директору кылып шайлаш үчүн. Биз Буштун администрациясынын тушунда камактагылардын кыянатчылыгына көптөн бери каршы болуп келген психологдор жана өнөктөштөрбүз. Психологдорду бул кыянаттыктарга жардам берүү же колдоо көрсөтүүдөгү ролдорунан четтетүү үчүн бир нече жылдык ийгиликтүү күрөштү жаңы эле жыйынтыктап жатабыз. Буштун администрациясы биздин камактагыларды кордоп, кыйнап жатканда, көбүнчө психологдор өздөрүнүн психологиялык тажрыйбасын бул акылга сыйбас практикаларды жетектөө үчүн кызматка коюшкандыгы кейиштүү чындык.
Биз сиздин администрацияңызды чындап өзгөрүү мүмкүнчүлүгү катары күтөбүз – бул учурда биздин өлкө абактагыларга мамиле кылууда жаңы багыт алат. Биз сиздин Гуантанамону жабуу боюнча милдеттенмеңизди кубаттайбыз жана сиздин ачык билдирүүңүздү кубаттайбыз 60 протоколу интервью өткөн жекшембиде, "Америка кыйноого албайт, биз кыйнабашыбызга ынанам". Бул биздин «караңгы тарапты» чечкиндүү четке кагууга болгон үмүтүбүздү күчөтөт — кээде кыйноого алып келген жана көбүнчө ырайымсыз, адамгерчиликсиз жана кадыр-баркты басмырлаган мамилени түзгөн мыйзамсыз жана этикага жатпаган мажбурлоочу сурак тактикасын колдонууга же колдонууга даяр болуу.
Бирок сиз Джон Бреннанды ЦРУнун директору кылып дайындай аласыз деген маалыматтар бизди тынчсыздандырууда. Бреннан мырза Джордж Тенеттин ЦРУда жогорку кызмат адамы болуп иштеген жана Тенеттин саясатын, анын ичинде "күчөтүлгөн сурактарды", ошондой эле кыйноого кабылган өлкөлөргө "түшүндүрүүлөрдү" колдогон. Өзүнүн билдирүүлөрүнө ылайык, Бреннан мырза ЦРУнун кызматкерлерин коргоо үчүн кандайдыр бир мыйзамдуу негиздемелерди гана каалап, "караңгы тарап" саясатын колдогон. Директор Тенеттин көз карашын сүрөттөп жатып, ал а Март 8, 2006 Frontline интервью:
Менимче, Жорж [Тенеттин] эки тынчсыздануусу бар болчу. Биринчиси, мыйзамдуу негиздеме, ошондой эле бул иштердин кээ бирлери менен алектене турган ЦРУнун кызматкерлери үчүн коргоо бар экенине ынануу, алар кийин куугунтукка алынбашы же башкарган аракеттери үчүн жоопкерчиликке тартылбашы керек. администрация. Ошентип, биз табылгалар жана башка нерселер, кыязы, жасалганына ынангыбыз келет тиешелүү Юстиция министрлиги текшерет.
Албетте, биз билебиз, "тиешелүү Юстиция департаменти карап чыгат" дегени кыйноолорго биздин өкмөт тарабынан уруксат берилген жана жүргүзүлгөн.
Бул тактиканы колдонуу биздин өлкөнүн моралдык таласына каршы келет жана эч качан акталбайт. Бул "күчөтүлгөн сурак" ыкмаларын ЦРУнун "кара сайттарындагы" АКШ күчтөрү же адамдарды кыйноолорду колдонуп жаткан өлкөлөргө алып баруучу "көрсөтүү" программасындагыдай биздин өкүл катары иш алып барган башка өлкөлөр түздөн-түз колдонуп жатабы? , натыйжада ал өлкөнүн аскерлери жапа чеккен.
Биз бул ыкмалардын натыйжасыз жана адеп-ахлаксыз экенин жакшы билебиз. Зордук-зомбулукка кабылган камактагылар ооруну токтотуу үчүн чынбы же калпты айта бериши мүмкүн, бул туура эмес маалыматка алып келет. Андан тышкары, кыйноо жана башка мажбурлоо ыкмаларын колдонуу биздин союздаштарды алыстатат, душмандарыбыздын берилгендигин күчөтөт жана өзүбүздүн колго түшкөн жоокерлерибизди тобокелге салат.
Ушул жылдын башында Бреннан мырза а Улуттук журнал жаңы администрациянын чалгындоо саясатында Буш-Чейнинин администрациясы менен чоң уландысы болот деген интервью:
Эл Буштун эки администрациясынын тушунда болуп өткөн окуяларды сындаса да, адилеттүүлүк сакталып калды. Жаңы администрация, мейли республикачыл же демократ болсун - сизде эң жогорку деңгээлдеги адамдардын олуттуу өзгөрүүсү болот. Жана мен ошол алгачкы этаптарда үзгүлтүксүздүктү талашмакмын. Сиз [чалгындоо] коомчулугун карагыңыз келбейт. Сиз нерселердин кантип бири-бирине дал келээри жана эмне үчүн нерселер алар жасалгандай жасалып жатканы жөнүндө билимге ээ болгуңуз келбейт. Анан кандайдыр бир чоң өзгөртүүлөрдү киргизүүнүн же нерселерди кайра багыттоонун маанисин түшүнүшүңүз керек. Мен акыркы алты жыл ичинде коомчулуктун мүмкүнчүлүктөрүнүн эволюциясын түшүнгөн бир катар адистер келет деп үмүттөнөм, анткени нерселер кандайча өзгөрүп, ыңгайлашканына байланыштуу ыкма бар.
Американын ишенимин жана мыйзамдын үстөмдүгүн калыбына келтирүү үчүн биздин өлкө тарыхыбыздагы бул чечүүчү бурулушта “караңгы тарапты” так жана чечкиндүү түрдө четке кагууга муктаж. Бизге чиновниктер мыйзамдын үстөмдүгүн так жана эки жактуу эмес деп айтышы керек. Бреннан мырза бизди бул багытта алып бара турган туура эмес. Өлкө аны биздин эң маанилүү чалгындоо агенттиктерибизге директор кылып коё албайт.
Психологдор жана башка кызыкдар америкалыктар катары сизден Бреннан мырзаны ЦРУнун директорлугунан баш тартууну суранабыз. Анын дайындалышы Буштун администрациясынын тушундагы кыйноолорго каршы чыккандардын көңүлүн түшүрүп, аларды алыстатат. Биз сизден "бизге керек болгон өзгөрүүнү" чындап көрсөтө турган Директорду дайындоону суранабыз.
Биз сиздин администрацияңызды жана ал чагылдырган жаңы рухту чыдамсыздык менен күтөбүз.
Ийгиликтүү башкарууну каалайбыз,
Урматтоо менен,
* Aидентификациялык максаттар үчүн гана байланыштар *
Стивен Солдз, Ph.D., Бостондогу Психоанализ Жогорку мектеби жана Этикалык психология үчүн коалиция
Лорри Грин, Ph.D., психолог, Сан-Диего, CA
Фрэнк Саммерс, Ph.D., ABPP, психиатрия жана жүрүм-турум илимдеринин доценти, Түндүк-Батыш Университетинин Медициналык мектеби
Рут Фалленбаум, Ph.D., Беркли, CA
Нил Альтман, Ph.D., Психотерапия жана психоанализ боюнча постдоктордук программасы, Нью-Йорк университети
Дэн Алберс
Марта Дэвис, Ph.D., Джон Джей Жазык сот адилеттиги колледжи, NYC
Роберт Паркер, Ph.D, 1985-жылдан бери Америкалык психологиялык ассоциациянын мүчөсү
1991-жылдан бери Вашингтон штатынын психологиялык ассоциациясынын мүчөсү
Янсис Лонг, Ph.D., Президент, Социалдык жоопкерчилик боюнча психологдор, APA бөлүмүнүн 39-бөлүмүнүн 9-секциясынын социалдык жоопкерчилик боюнча психоаналитиктери, Беркли, CA
Жан Мария Арриго, Ph.D., Күбөлүктүн этика жана искусство долбоору
Steven Reisner, Ph.D., NYU Медициналык мектеби жана Этикалык психология үчүн коалиция
Брэд Олсон, Ph.D., Түндүк-Батыш университети, Evanston, IL
Эллен Г. Левин, Ph.D, MPH, Сан-Франциско мамлекеттик университети, Хейвард, Калифорния
Дэвид Слоан-Росситер, Ph.D., Массачусетс Психоанализ Институту жана Бостон Психотерапия Институту
Дэвид Рамирес, Ph.D, Swarthmore колледжи
Джон М. Стюарт, Ph.D, Эмери
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу