Жон Пилгер Лондондогу Олд Бэйлидеги коомдук галереядан Жулиан Ассанжды экстрадициялоо боюнча сот процессин көрдү. Ал Timothy Erik Str менен сүйлөштүом арена журнал, Австралия:
С: Джулиан Ассанждын сотуна өз көзүңүз менен күбө болуп, сотто үстөмдүк кылган атмосфераны сүрөттөп бере аласызбы?
Үстөмдүк кылган атмосфера таң калтырды. Мен эч ойлонбостон айтам; Мен көптөгөн соттордо отурдум жана сот процессинин мындай бузукулугун чанда эле билчүмүн; бул өч алуу. "Британдык адилеттүүлүк" менен байланышкан ритуалды четке кагып, кээде ал сталиндик шоу сот процессин элестетет. Бир айырмачылык - шоу соттук териштирүүлөрдө соттолуучу сотто так турган. Ассанждын сотунда соттолуучу калың айнектин артына камалып, адвокаттары менен байланышуу үчүн күзөтчүсү көзөмөлдөп турган айнектин тешигине тизеси менен жөрмөлөп барууга аргасыз болгон. Анын билдирүүсү бет каптар аркылуу араң угулат, андан кийин анын адвокаттары аны америкалык тозокко экстрадициялоого каршы талашып жаткан соттун узундугуна чейин жеткирилди.
Чындыкты айткан журналистикасы үчүн соттолуп жаткан австралиялык Жулиан Ассанждын бул күнүмдүк иштерин карап көрөлү. Ал Лондондун түштүк тарабында жайгашкан Белмарш түрмөсүндөгү камерасында саат беште ойготулду. Мен Джулианды Белмарштан биринчи жолу көргөндө, жарым сааттык "коопсуздук" текшерүүсүнөн өтүп, анын ичинде артымда иттин тумшугу бар, мен сары боо тагынган жалгыз отурган оор жука фигураны таптым. Ал бир нече айдын ичинде 10 килограммдан ашык арыктаган; анын колдору булчуң жок эле. Анын биринчи сөзү: "Мен акылымды жоготуп жатам деп ойлойм".
Мен аны ал эмес экенине ишендирүүгө аракет кылдым. Анын туруктуулугу жана кайраттуулугу коркунучтуу, бирок чеги бар. Бул бир жылдан ашык убакыт мурун болгон. Акыркы үч жумада, таң атканда, аны тинтүүгө алып, кишендеп, анын өнөктөшү Стелла Морис көтөргөн табыт катары сүрөттөгөн жүк ташуучу унаа менен Борбордук Кылмыш сотуна, Олд Бэйлиге жеткирүүгө даярдашкан. Анын бир кичинекей терезеси болгон; ал сыртты кароо үчүн кооптуу турушу керек болчу. Жүк ташуучу унааны жана анын күзөтчүлөрүн Борис Джонсондун Британиясынын көпчүлүк бөлүгүн башкарган саясий жактан байланышкан көптөгөн компаниялардын бири Серко башкарган.
Олд Бэйлиге болгон жол жок дегенде бир жарым саатка созулду. Бул күн сайын үлүл сымал жол кыймылы менен эң аз дегенде үч саат. Аны корттун артындагы тар капасына киргизип, анан өйдө карады, көздөрүн ирмеп, айнектин чагылышы аркылуу коомдук галереядагы жүздөрдү аныктоого аракет кылышты. Ал атасы Джон Шиптон экөөбүздүн сүйкүмдүү келбетибизди көрүп, муштумубуз көтөрүлдү. Айнек аркылуу ал жактоочу жана соттун корпусунда отурган Стелла менен манжаларын тийгизген.
Биз бул жерде философ Гай Деборд айткан нерсенин эң сонуну үчүн келдик Спектаклдер коому: өз өмүрү үчүн күрөшкөн адам. Бирок анын кылмышы эпикалык мамлекеттик кызматты аткарган: биз билүүгө укугубуз бар нерсени ачыкка чыгаруу: биздин өкмөттөрдүн калптары жана алар биздин атыбыздан жасаган кылмыштары. Анын WikiLeaks сайтын түзүүсү жана анын булактарды коопсуз коргоосу журналистиканы жаңыртып, аны идеалисттеринин көз карашына кайтарды. Эдмунд Берктин төртүнчү бийлик катары эркин журналистика түшүнүгү азыр кылмыштуу сыры менен демократиянын маанисин азайткандарга жарык чачкан бешинчи бийлик. Ошондуктан анын жазасы өтө катуу.
Мен быйыл жана өткөн жылы соттордо Джулиан менен отурган соттордогу бир жактуулук британ адилеттүүлүгүнүн бардык түшүнүгүн жокко чыгарды. Бейбаш полиция аны Эквадор элчилигинин баш калкалоочу жайынан сүйрөп кеткенде, сүрөткө жакшылап карасаңыз, анын Гор Видал китебин кармап турганын көрөсүз; Ассанждын саясий юмору Видалдыкына окшош — сот аны күрөөнү бузганы үчүн эң катуу режимдеги түрмөгө 50 жумага кескен.
Бир нече ай бою ага көнүгүү жасоодон баш тартылып, "салматтык сактоо" деп жамынып, жалгыз камерада кармалып турду. Бир жолу ал мага өзүнүн жарым марафону үчүн клеткасынын узундугун алдыга-артка, алды-артына басып өткөнүн айтты. Кийинки камерада отурган адам түнү бою кыйкырып жатты. Адегенде ага окуу айнектеринен баш тартышкан, элчиликтин мыкаачылыгында калган. Ага өзүнүн ишин даярдоо үчүн юридикалык документтер, түрмө китепканасына кирүү жана негизги ноутбук колдонууга тыюу салынган. Ага Бейрутта барымтадан аман калган досу, журналист Чарльз Гласс жөнөткөн китептер кайтарылган. Ал америкалык адвокаттарына телефон чала алган жок. Ал абак жетекчилиги тарабынан дайыма дарыланып келген. Мен ага эмне берип жатканын сурасам, айта алган жок. Белмарштын губернатору Британ империясынын ордени менен сыйланды.
Олд Бэйлиде эксперттик медициналык күбөлөрдүн бири, Лондондогу Империал Колледжинин клиникалык нейропсихологу, доктор Кейт Хамфри келтирилген зыянды мындайча сүрөттөгөн: Джулиандын интеллекти «жогорку, же балким, өтө жогору» диапазондон «бир кыйла төмөн» болуп кеткен. "бул оптималдуу деңгээл, ал маалыматты сиңирүү жана "төмөнкү орточо диапазондо аткаруу" үчүн күрөшкөн чекитке чейин.
Бириккен Улуттар Уюмунун Кыйноолор боюнча Атайын баяндамачысы, профессор Нилс Мелцер муну өкмөттөр жана алардын массалык маалымат каражаттары аркылуу бандага окшогон «моббингинин» натыйжасы болгон «психологиялык кыйноо» деп атайт. Кээ бир эксперттик медициналык далилдер ушунчалык таң калтырат, мен муну бул жерде кайталайын деген оюм жок. Ассанжга аутизм жана Аспергер синдрому диагнозу коюлганын жана дүйнөдөгү алдыңкы нейропсихиатрлардын бири, профессор Майкл Копелмандын айтымында, ал «өзүн-өзү өлтүрүү» менен алектенет жана эгер ал экстрадицияланса, анын өмүрүн кыюунун жолун табышы мүмкүн экенин айтсак жетиштүү. Америка.
Американын британиялык прокурору Джеймс Льюис QC профессор Копелманды кайчылаш иликтөөсүнүн эң жакшы бөлүгүн психикалык ооруну жана анын коркунучтарын “жамандык” деп четке каккан. Мен азыркы шартта адамдын алсыздыгы жана алсыздыгы жөнүндө мынчалык примитивдүү көз карашты уккан эмесмин.
Менин оюмча, эгер Ассанж бошотулса, ал өмүрүнүн олуттуу бөлүгүн калыбына келтириши мүмкүн. Анын сүйүктүү өнөктөшү, берилген достору жана өнөктөштөрү жана принципиалдуу саясий туткундун тубаса күчү бар. Ал ошондой эле жаман юмор сезимине ээ.
Бирок бул өтө алыс. Судья менен Трамптын режими үчүн иш алып барган прокуратуранын ортосундагы келишимдик көз ирмемдер - Готика өңүндөгү судья Ванесса Бараицер аттуу, ал жөнүндө азыраак белгилүү. Акыркы бир нече күнгө чейин, коргоо аргументтери үзгүлтүксүз четке кагылды. Жетектөөчү прокурор Джеймс Льюис QC, мурдагы SAS жана учурда Фолкленддердин Башкы соту, негизинен, ал каалаганын алат, айрыкча төрт саатка чейин эксперттик күбөлөрдү каралоо үчүн, ал эми коргоонун экспертизасы жарым саатта гильотина менен өткөрүлөт. Мен эч кандай күмөнүм жок, эгерде калыстар тобу болгондо анын эркиндиги камсыз кылынмак.
Диссидент-сүрөтчү Ай Вэйвэй бир күнү эртең менен коомдук галереяга бизге кошулганы келди. Ал белгилегендей, Кытайда соттун чечими мурда эле чыгарылмак. Бул кандайдыр бир караңгы ирониялык көңүл ачууну пайда кылды. Галереядагы менин шеригим, кыраакы күндөлүк жазуучу жана Британиянын мурдагы элчиси Крейг Мюррей жазган:
Мен Лондондун бардык жеринде өмүр бою либералдык демократиянын институттарында иштегендердин үстүнөн катуу жамгыр жаап жатат деп корком, алар жок дегенде кеңири жана адатта өз принциптери боюнча башкаруунун алкагында иш алып барган. Мага 1-күнүдөн тартып эле таймаштын жүрүшүн көрүп жатканым айкын болду. Бараицердин жазуу жүзүндөгү ачылыш аргументтеринен башка эч нерсеге таасир этпегени мени таң калтырбайт. Мен сизге кайра-кайра кабарладым, кайсы жерде чечим чыгарыш керек болсо, ал өзүнүн алдындагы жүйөөлөрдү угууга чейин аларды алдын ала жазуу түрүндө сотко алып келген.
Бул иш боюнча акыркы чечим ачуу аргументтер келип түшө электе эле кабыл алынды деп ишенем.
АКШ өкмөтүнүн планы бүтүндөй коомчулукка жеткиликтүү маалыматты чектөө жана жеткиликтүү болгон маалыматтын кеңири коомчулукка натыйжалуу жеткиликтүүлүгүн чектөө болгон. Ошентип, биз физикалык да, видео менен да чектелүүчү чектөөлөрдү көрдүк. Негизги массалык маалымат каражаттары эмне болуп жатканын билгендер калктын кеңири катмарында аз экенине кепилдик берди.
Процесстер жөнүндө жазуулар аз. Алар: Крейг Мюррейдики жеке блог, Джо Лауриянын түз репортажы ла Маалымат жана World району сайт. Америкалык журналист Кевин Гоштоланын блогу, ShadowproofКөбүнчө өзү каржылаган ал соттук териштирүүнү АКШнын негизги басма сөзүнө жана сыналгысына, анын ичинде CNN телеканалына караганда көбүрөөк кабарлады.
Австралияда, Ассанждын мекени, "камтуу" чет өлкөлөрдө коюлган тааныш формулага ылайык. Лондондогу кабарчысы Sydney Morning Herald, Латика Бурк, муну жазды жакында:
Сот Ассанждын Эквадор элчилигинде отурган жети жыл ичинде депрессияга кабылганын, ал жерде зордуктоо жана сексуалдык зордуктоо боюнча айыптарга жооп берүү үчүн Швецияга экстрадициялоодон качуу үчүн саясий башпаанек сураганын укту.
Швецияда "зордуктоо жана сексуалдык зордуктоо" боюнча айыптар болгон эмес. Бурктун жалкоолук жалгандыгы сейрек эмес. Эгерде Ассанждын соту, мен ойлойм, кылымдын саясий соту болсо, анын жыйынтыгы журналисттин өз ишин аткарган тагдырын гана эмес, эркин журналистиканын жана сөз эркиндигинин принциптерин коркутат. Процесстер боюнча олуттуу отчеттуулуктун жоктугу, жок эле дегенде, өзүн өзү кыйратуучу. Журналисттер суроо бериши керек: кийинки ким?
Мунун баары кандай уят. Мындан он жыл мурун, опекун аял Ассанждын эмгегин пайдаланып, анын пайдасын жана сыйлыктарын, ошондой эле кирешелүү Голливуд келишимин талап кылып, андан соң ага уу менен кол салган. Олд Бэйли боюнча сот процессинде айыптоочу эки ысымды атаган. опекун аялДэвид Лей, азыр "иликтөө редактору" жана Люк Хардинг, орусфоб жана ойдон чыгарылган чыгарманын автору. опекун аял "КалдыбекБул Трамптын кеңешчиси Пол Манафорт жана бир топ орусиялыктар Ассанжга Эквадор элчилигине барганын ырастады. Бул эч качан болгон эмес жана опекун аял кечирим сурай элек. Хардинг жана Лейдин Ассанж жөнүндөгү китеби – алардын темасынын артында жазылган – Ассанж Лейге ишенип берген WikiLeaks файлынын жашыруун сырсөзүн ачып берген. опекун аял'' шериктештик'. Эмне үчүн коргоо бул жупту чакырган эмес, түшүнүү кыйын.
Ассанж алардын китебинде Лондон ресторанында кечки тамактануу маалында ачыкка чыгып кеткен информаторлордун зыянга учураганына маани бербегенин айткан. Кечки тамакта Хардинг да, Лей да болгон эмес. Джон Гоетц, иликтөөнүн кабарчысы Der Spiegel, кечки тамакта болгон жана Ассанж эч нерсе айткан эмес деп көрсөтмө берген. Укмуштуудай, судья Бараицер Гецтин сотто муну айтканын токтотту.
Бирок коргоо тарап Ассанждын WikiLeaks жарыялаган файлдардагы ысымдарды канчалык деңгээлде коргоого жана оңдоого аракет кылганын жана ачыкка чыгып кеткен адамдардан жабыр тарткандар тууралуу ишенимдүү далилдер жок экенин көрсөтүүгө жетишти. Улуу ышкырыкчы Дэниел Эллсберг Ассанж 15,000 XNUMX файлды жеке өзү редакциялаганын айтты. Ассанж менен Ооганстандагы жана Ирактагы согуштун ачыкка чыгышы боюнча иштеген атактуу Жаңы Зеландиялык иликтөөчү журналист Никки Хэгер Ассанж "маалыматчылардын атын өзгөртүүдө өзгөчө сактык чараларын көргөнүн" айтып берди.
С: Бул соттун өкүмүнүн жалпысынан журналистика үчүн кандай кесепеттери бар — бул келечектеги нерселердин жышааныбы?
"Ассанждын эффектиси" дүйнө жүзү боюнча сезилип жатат. Эгер алар Вашингтондогу режимге жакпай калса, иликтөөчү журналисттер 1917-жылдагы АКШнын мыйзамдарына ылайык куугунтукка алынат. Шпионаттык акты; прецедент катуу болуп саналат. Кайда экениң маанилүү эмес. Вашингтон үчүн башка адамдардын улуту жана эгемендиги сейрек мааниге ээ болгон; азыр ал жок. Британия иш жүзүндө өз юрисдикциясын Трамптын коррупциялашкан Юстиция министрлигине өткөрүп берди. Австралияда а Улуттук коопсуздук жөнүндө маалымат бузукулар учун Кафкаеский сыноолорду убада кылат. Австралиянын телерадиокорпорациясын полиция жана журналисттердин компьютерлери тинтүүгө алышкан. Өкмөт атайын кызматтарга болуп көрбөгөндөй ыйгарым укуктарды берип, журналисттик ышкырыкты дээрлик мүмкүн эмес кылып койду. Премьер-министр Скотт Моррисон Ассанж "музыканын алдында болушу керек" дейт. Анын билдирүүсүнүн бузуку ырайымсыздыгы анын банализми менен бекемделет.
«Жамандык», - деп жазган Ханна Арендт, «ойлонбоодон келип чыгат. Ой жамандык менен алек болуп, өзү келип чыккан жайларды жана принциптерди изилдей баштаганда, ал ойго каршы чыгат, анткени ал жерден эч нерсе таппай калат. Бул жамандыктын азгылыгы».
Q: Он жыл бою WikiLeaksтин окуясына кылдат көз салып, бул күбөлөрдүн тажрыйбасы Ассанждын сотуна эмне коркунуч туудурганын түшүнгүңүздү кандайча өзгөрттү?
Мен көптөн бери журналистиканы эсепсиз бийликтин жаңырыгы жана маяк болгондордун чемпиону катары сындап келем. Ошентип, мен үчүн WikiLeaksтин келиши абдан кызыктуу болду; Мен Ассанждын коомчулукка урмат-сый менен мамиле кылганына суктандым, ал өз ишин "негизги агым" менен бөлүшүүгө даяр, бирок алардын клубуна кошулбайт. Бул жана жылаңач көрө албастык аны ашыкча төлөнүүчү жана аз таланттуулардын, өз алдынчалык жана калыстык деген ишенимсиздердин душманына айлантты.
Мен WikiLeaks сайтынын моралдык жагына суктандым. Ассанждан бул тууралуу сейрек сурашчу, бирок анын эң сонун энергиясы өкмөттөр жана башка жеке кызыкчылыктар жашыруун дубалдын артында иштебеши керек деген күчтүү моралдык сезимден келип чыгат. Ал демократ. Муну ал биздин биринчилердин биринде түшүндүрдү сурамжылоо 2010-жылы менин үйүмдө.
Калганыбыз үчүн коркунуч туудурган нерсе көптөн бери коркунучта: бийликти жоопко тартуу эркиндиги, талашуу эркиндиги, эки жүздүүлүккө, карама-каршылыкка чакыруу. Бүгүнкү күндүн айырмасы, дүйнөнүн императордук державасы, Америка Кошмо Штаттары эч качан бүгүнкүдөй өзүнүн метастатикалык бийлигине ишенген эмес. Эгерде биз ага жол берсек, ал шылуундай болуп, бизди дүйнөлүк согушка буруп жатат. Бул коркунучтун аздыгы маалымат каражаттарында чагылдырылган.
WikiLeaks, экинчи жагынан, бизге бүтүндөй коомдор боюнча кеңири жайылган империялык жүрүшкө көз салууга мүмкүндүк берди — Ирактагы, Ооганстандагы, Ливиядагы, Сириядагы, Йемендеги кыргынды, бир нечесин атасак, 37 миллион адамдын ээликтен ажыратылышын жана өлгөндөрдүн өлүмү. 12 миллион эркектер, аялдар жана балдар «террорго каршы согушта» — анын көбү алдамчылыктын артында.
Джулиан Ассанж бул кайталануучу үрөй учурарлык коркунучтуу – ошондуктан ал куугунтукталып жатат, эмне үчүн сот зулумдун куралы болуп калды, эмне үчүн ал биздин жамааттык абийирибиз болушу керек: эмне үчүн баарыбыз коркунуч болушубуз керек.
Соттун чечими 4-мартта белгилүү болотth январь.
Джон Пилгер, журналист, жазуучу жана кинорежиссёр өзүнүн иши үчүн көптөгөн айырмачылыктарга ээ болгон, анын ичинде Британиянын журналистика боюнча эки жолу эң жогорку сыйлыгы, америкалык "Эмми" жана Британ академиясынын сыйлыгы. Анын толук архиви Британ китепканасында сакталган. Ал Лондондо жана Сиднейде жашайт.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу