«ММКлар бул дүйнөдө биринчи жолу болуп жаткан коркунучтуу окуя жана буга чейин эч кандай мыкаачылык көрүлгөн эмес деп айтып жатышат. ЖМКнын кайгы менен кайгынын проекциясынан оорунун интенсивдүүлүгү адамдын дүйнөнүн энергетикалык системаларындагы орду менен өлчөнөт деп болжолдоого болот».
(Азра Саид, Глобализациянын Коркунучтуу жүзү, сентябрь 2001)
Биз көп сөз кылган бул “11-сентябрдан кийинки” дүйнө өзүнүн биринчи жылдыгын белгилөө алдында турат. Пакистандык академик/активист Азра Сайед бул сөздөрдү жазгандан бери эмне өзгөрдү?
АКШда 11-сентябрдагы курман болгондордун үй-бүлө мүчөлөрүнүн тобу «Терроризмге каршы согушка» чечкиндүү түрдө каршы чыгышты. Америкалык аба жолдорунун 11-рейсинде карындашы Лори болгон Кристина Олсен үстүбүздөгү жылдын башында Ооганстанга келгенден кийин, АКШнын чабуулдарынан каза болгон оогандыктардын үй-бүлөлөрү менен жолугушкандан кийин: «Мен башка өлкөлөрдөгү адамдардын кандай сезимде болгонун азыр билем. Биз абдан ыңгайлуу жана баш калкалаар элек. Дүйнө жүзү боюнча адамдар тынымсыз коркунучтуу өлүмдөр менен өлүшөт жана бул кадимки көрүнүш».
АКШ администрациясы 11-жылдын 2002-сентябрын тандап, өзүнүн Улуттук коопсуздукка кирүү-чыгуу каттоо системасын ишке киргизди. Бул программа Жакынкы Чыгыш жана мусулман өлкөлөрүнөн АКШга кирген зыяратчылардын манжа изин жана сүрөтүн тартат.
Башкы прокурор Жон Ашкрофт: «Зыяратчылар террордук уюмдардын ишмердүүлүгүн чагылдырган чалгындоо критерийлерине ылайык тандалат», - деп билдирди. Мамдепартамент Иран, Ирак, Ливия, Судан жана Сирияны терроризмдин демөөрчүлөрү деп атаган, ошондуктан бул өлкөлөрдөн келген бардык зыяратчылардын манжа издери жана сүрөтү тартылышы ыктымал.
Дүйнө жүзү боюнча Жылдыздар жана Стриптер дагы бир жолу ачылып жатат (эгерде алар бүктөлүп, жок кылынса). Мен аларды ушул айдын башында Филиппинде көрдүм, анткени АКШ менен Филиппиндин биргелешкен Баликатан 2002-01 аскердик машыгуусу түштүктөгү негизинен мусулман Моро жамааттарына каршы адам укуктарын бузууларды жасаган. Колин Пауэлл Арройонун өкмөтүнө башын таптап, “террорго каршы согуш” үчүн 55 миллион АКШ долларын тапшыруу үчүн Манилага келди.
Жаңы Зеландияда бизге күн сайын алыскы Нью-Йорк жана Вашингтон шаарларында келе жаткан юбилей тууралуу эскертүүлөр берилип турат, бул күндү белгилөө үчүн жергиликтүү иш-чаралар да пландаштырылган. Мен жашаган Крайстчерч шаарында WTC урандыларынан куткарылып алынган жети болот аркан октябрда ачыла турган көркөм чыгарманын негизин түзүшү керек. "Бул болот ыйык, ал чынында эле баалуу нерсе жана биз анын бир бөлүгүн алганыбыз үчүн абдан бактылуубуз", - дейт Кристчерч шаарындагы өрт өчүрүүчү Мюррей Джеймисон. WTC окуя болгон жерде иштеген үч Нью-Йорктун өрт өчүргүчтөрү да бул жерге спикердик тур менен келишет.
Американын администрациясы Иракка дагы бир жолу кол салууну пландап жатканда, Ооганстанга каршы согуш уланып жаткан кезде жана бүткүл дүйнө Нью-Йорктун өрт өчүрүүчүлөрүнүн эрдигин дагы бир жолу эстеп турууну суранып жатканда, мен качан эрдиги, эрдиги жана жоготуусу деп ойлонуп жатам. Багдадда, Басрада, Кабулда жана Кандагарда америкалык бомбалардан өлүм жана кыйроолор жааганда башкаларды куткаруу үчүн өз өмүрүн тобокелге салышкан. Айласы кетип, көбүнчө жылаңач колдору менен жакындарынын, досторунун жана кесиптештеринин сынган, жансыз денелерин урандылардын астында жана тозоктун астынан табуу үчүн казган адамдар. Алардын курмандыктары эч качан эсептелбейби? Ирактык өрт өчүргүчтөр эл аралык маалымат каражаттарында арстан болуп калабы? Жоопту биз билебиз деп ойлойм.
Америка коомчулугунун азап-кайгысынын, террорунун жана курмандыгынын өзгөчөлүгү жөнүндөгү доктринага окшош нерсе 9-сентябрдагы Буштун администрациясы жана АКШдагы көптөгөн корпоративдик маалымат каражаттары тарабынан жасалган кол салуулардын үрөй учурарынан улам жаралган. «Душманга» каршы эч качан бүтпөс согуш коркунучу менен бирге (АКШнын бир жактуу жактоочулары жана алардын колдоочулары ким деп айтса да) бул доктрина дүйнөнүн калган бөлүгүнө ушунчалык катуу сокку урулгандыктан, биз эч кандай чараларды көрүүгө шексиз кабыл алышыбыз керек. "коопсуздук" үчүн зарыл.
Брюс Спрингстиндин жаңы CD The Rising 11-сентябрдагы теманы козгоп, бул юбилейге саундтрек берип жатканда, мен анын группалашы, гитарист-актёр Стивен Ван Зандттын 18 жыл мурун чыгарган ырын эстеп жатам. Латын Америкасындагы АКШ колдогон адам уурдоо жана өлтүрүүлөр жөнүндө анын хору: "Кайда кеттиң, десапарецидо?/ Кимдир бирөө сенин атыңды эстейт деп үмүттөнөм/Сен кайда кеттиң десапарецидо/Алар кантип биздин уятыбызга далысын бура алышат?" (Десапарецидо, Кичинекей Стивен жана Жандын шакирттери, "Америка үнү" радиосунан)
WTC чабуулдарынын биринчи жылдыгына аз калганда, АКШнын өзүндө бүгүнкү десапарециддор үчүн ким ырдайт? Канчасы көчөлөрдөн, үйлөрүнөн, жумуш орундарынан тартып алынып, INS тергөө абагында жана түрмөлөрүндө айлар бою кармалып, же депортацияланган, алардын көбү кичине иммиграция маселелери үчүн?
АКШнын Юстиция министрлиги 5000 мусулман иммигранттарды, негизинен түштүк азиялык же араб тектүү иммигранттарды депортациялоо буйругун бузган 320000 адамдын бир аз гана бөлүгүн түзсө дагы камакка алуу үчүн кандай жол менен атаганын кантип эстейбиз. Канчалаган адамдардын эч ким менен байланышы жок кармалып, үй-бүлөсүнө, досторуна же жактоочуларына телефон чалганына тыюу салынганын, жакындары алардын кайда экенин аныктай албай жатканын кантип эстейбиз?
Пакистанда туулган канадалык доктор Шакир Балоч, жети ай түрмөдөн кийин кайра Канадага депортацияланган, алардын бешөө жалгыз камерада, физикалык жана оозеки кордоо, коркутуулар, куугунтуктар менен коштолуп, анын үй-бүлөсү бир нече жума бою анын кайда экенин билбей турганын эстейбизби? 22-сентябрда Нью-Йорктун Квинс шаарында мусулман эркектерди чогулткандан кийин кармалгандан кийин, доктор Балуч бийликтер аны АКШга мыйзамсыз кирген деп айыптаганга чейин үч айга эч кандай айыптарсыз камакка алынган.
Каизер Рафик, жашыл картанын ээси, ошондой эле Пакистанда туулган жана Уолл Стриттин мурдагы компьютер адиси? Террорчулар менен байланышы бар экенин далилдей албаган соң, бизнес келишими бузулгандан кийин экинчи даражадагы уурулук боюнча айыпталып, абакта отурат. Террорчу деп аталып, түрмө кызматкерлери башка камактагыларды ага олуттуу кол салууга үндөшкөн. Анын күрөөсү 1 миллион доллар деп белгиленген. Айыл үнү жакында жарыяланган макалада бул өтө жогору экени айтылат.
«Муну перспективада жайгаштыруу үчүн, башка акыркы учурларды карап көрөлү: Бостондук Вероника Джефферсон үй ээсин өлтүргөн деп айыпталып, 100,000 250,000 доллар күрөө алды. Үй-жайсыз адамды өлтүргөн деп айыпталган Форт-Уэрттик Чанте Маллард 10,000 миң доллар күрөө алды. Майамиден келген Хуан Карлос Диаз Глория Эстефанды аңдып, кысып жүргөн деп XNUMX XNUMX доллар күрөөгө коюлган.
Өткөн жылдын октябрь айында Нью-Джерси штатындагы Хадсон округундагы түрмөдө ФБР тарабынан эч кандай айып тагылбай кармалгандан кийин каза болгон Мухаммад Рафик Батт жөнүндө эмне айтууга болот? Пакистанда экспертиза жүргүзүлгөндөн кийин анын аталаш бир тууганы Азиз Батт АКШнын түрмө жетекчилиги тарабынан кыйноого алынганын айтты. «Алар камактагы жана соттон тышкаркы өлтүрүүлөр үчүн айыпталган биздин милициядан ашып түштү. Албетте, бул киши өлтүрүү болгон. Алар аны эч кандай далили жок эле өлтүрүштү”.
Ал эми WTC кол салууларында каза болгон же жумушсуз калган сансыз документи жок иммигрант жумушчулардын жана алардын үй-бүлөлөрүнүн Нью-Йорктогу башка курмандыктардын үй-бүлөлөрүнө берилген жеңилдикти талап кыла албаган азаптарын ким эстейт?
Демек, бул "Түбөлүк эркиндик". Айыпсыз камоо. Жоголгондор. Кыйноо. Коркуу, жек көрүү, наадандык жана шектенүү климаты медиа жана саясий элита тарабынан камчыланган жана сакталып калган. Санитизациялоо, мыйзамдаштыруу жана расисттик профилдештирүү практикасын жайылтуу.
АКШга таазим кылуунун ырым-жырымдарында көптөгөн өлкөлөр Patriot Acts жана Patriot Games оюндарынын өз варианттарын ишке ашырууну улантышууда.
Ошентсе да бүткүл Батышта иммигранттарды кармоо, иммиграцияга чектөөлөр, түстүү коомдоштуктарга каршы төмөн интенсивдүү согуш жана бул практиканын мусулмандарга каршы даамы 11-сентябрга чейин эле бар. Наурудан Небраскага чейин жеке коопсуздук корпорациялары чоң иштерди жасап жатышат. доллар иммигранттардын санынын өсүшүнөн.
Көптөгөн жамааттар үчүн мындай укуктар эң жакшы жагынан ар дайым начар жана көбүнчө таптакыр мифтик болуп келгенин моюнга албай туруп, “жарандык эркиндиктердин” эрозиясы боюнча кампанияны кантип түшүнсөк болот? Субхаш Катеел, Джексон Хайтстеги камактан бошотуу кампаниясынын уюштуруучусу, Нью-Йоркто жайгашкан DRUM (Десис көтөрүлүп жана жылып жатат), Түштүк Азиянын коомдук уюму: «Адамдар азыр эмне болуп жатканын түшүнүшү керек. жарандарды мыйзамдуу жана мыйзамсыз жаран эместерден айырмалай турган иммиграция саясаты аркылуу апартеидди өнүктүрүүгө негизделген.
Арнолдо Гарсиа, АКШнын Иммигранттар жана качкындардын укуктары боюнча улуттук тармагынын өкүлү: "11-сентябрдан бери өзгөрүүсүз калган нерсе - иммигранттардын жамааттары дагы эле көз жаздымында калып жатат - күнөөлөгөндөн башка учурларда."
Батышта жашаган көптөгөн жамааттарга, өзгөчө мусулмандарга, Жакынкы Чыгышка жана Түштүк Азияга 9-сентябрдагы кол салуулар менен кайра жанданган шектенүү климаты менен катар, жек көрүүчүлүктүн, камоолордун же башка түрлөрдүн курмандыктарын көрөт. адилетсиздик кандайдыр бир жол менен алардын мамилесине салым кошот. Бул көптөгөн соттордун жана юристтердин зордуктоо жана сексуалдык зомбулуктун курмандыктарын кийген кийими, барган жери же жүрүм-туруму боюнча “суроо” деп айыптаганына окшош.
Прогрессивдүү чөйрөлөрдө айрымдар сол жактагы “биз” 11-сентябрдагы курмандыктарды урматтоо жана аяр мамиле кылуу үчүн жана/же “терроризмди” колдоо менен корпоративдик ааламдашууга каршылык көрсөтүүнүн теңдеши үчүн айтканыбызга жана кылганыбызга этият болушубуз керек деп ырасташат. ”. “Антиглобалдашуу” кыймылынын көпчүлүк мүчөлөрү антитеррористтик деп аталган жаңы мыйзамдарга жана башка пикирди криминалдаштырууга тынчсыздануусун жана кыжырдануусун билдиришип, өздөрүн мүмкүн болуучу бутага катары көрүшөт. Бирок кээ бир өзгөчөлүктөрдөн тышкары, ак басымдуулук кылган бул кыймылда аз гана адамдар иммиграциянын адилетсиздигине жана түстүү жамааттарга кол салууга үстүртөн эле көңүл бурушкан.
Согуш, империализм, расизм, адилетсиз иммиграция саясаты жана “дүйнөнүн бийлик системаларында адамдын өз ордуна” жараша адам жашоосуна коюлган теңсиз баалуулуктар бул коомдордун эзелтен бери эле принциптери болуп келген.
11-сентябрда АКШнын жана башка ири экономикалык державалардын саясий жана экономикалык гегемониясын бекемдөө үчүн ички жана чет өлкөлөрдөгү согуштарга шылтоо катары колдонулуп жаткандыктан, дүйнө бул датадан башталбаганын дагы бир жолу ырастоо маанилүү. Ошол күндүн азаптары жана трагедиясы канчалык үрөй учурарлык болсо, аны башкалардын – “үйдөгү согуштун” курмандыктары жана АКШнын чет өлкөлөрдөгү тышкы жана экономикалык саясатынын курмандыктары – азап-кайгысын майдалоо, басынтуу, жада калса мыйзамдаштыруу үчүн пайдалануу эч кандай корголбойт.
Май айында Шакир Балоч, Субхаш Кател жана мен Монреалдагы Конкордия университетинде согуштук расизмге жана империализмге каршы конференцияда чыгып сүйлөдүк. Ал жерде корпоративдик ааламдашууга каршы кыймылдар, бир катар өлкөлөрдө адилетсиз иммиграция жана коопсуздук мыйзамдарына каршы күрөш, Түштүк Азияда, Жакынкы Чыгышта, Латын Америкасында жана Африкада элдердин адилеттүүлүк үчүн күрөшү, ошондой эле өз тагдырын өзү аныктоо үчүн кыймылдар ортосунда ачык байланыштар түзүлдү. Тундук менен Туштуктогу жергиликтуу жана колонияланган элдердин.
Көптөгөн активисттер "антиглобалдашуу" кыймылы эмес, "глобалдык адилеттүүлүк" кыймылы жөнүндө айтып жаткандыктан, биз бул маселелерди неолиберализмге каршы күрөш сыяктуу борбордук түйшүккө айландырышыбыз керек. Биз 11-сентябрдын жарыгында стратегиябызды кайра карап чыга албайбыз, эгерде биз согуштун оорчулугун өз үйүбүздө тартып жаткан жамааттардагы уюштуруу иштери менен чындап тилектештикте аракет кылбасак.