“Bi gelemperî, jenosîd nayê wateya hilweşandina tavilê ya neteweyekê. Armanc wêdetir ew e ku planek hevrêzî ya çalakiyên cihêreng bi mebesta têkbirina bingehên bingehîn ên jiyana komên neteweyî, bi armanca tunekirina koman bixwe nîşan bide. Armancên planeke bi vî rengî jihevxistina dezgehên siyasî û civakî yên çand, ziman, hestên netewî, ol û hebûna aborî ya komên netewî û têkbirina ewlekarî, azadî, tenduristî, rûmet û heta canê kesane. kesên di nava van koman de ne.” (Ji Robert Davis û Mark Zannis, Makîneya Jenosîdê li Kanadayê, r. 9, hatiye gotin)
Gelek lêborînxwazên derbeya 29ê Sibata 2004an li Haîtîyê îdia dikin ku Aristide "dîktator", "otorîter" bû, an jî "wî çete çekdar kir" û "ew gendelî bû." Gelek kes jî îdia dikin ku ew ji hêla "serhildanek gelerî" ve hatî hilweşandin ku dê wî ji desthilatdariyê bibire. Li gorî vê vegotinê - ku ji hêla medyaya pargîdanî, hukûmetên rojavayî, û rejima xerîdar a Haitî ve di nav yên din de tê dubare kirin û domandin - Marînên Dewletên Yekbûyî di wextê rast de di navbêna serhildanên sivîl ên berbelav ên ku bê guman dê di encamê de encam bide xuyang kirin. "Xwînê" an xerabtir, şerê navxweyî.
Li gorî vê yekê, Marîn û balyozxaneya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi aqilmendî û aqilmendî di wextê xwe de pêşkêşî Aristideyê şer kirin, wî qanih kirin ku "îstifa bike" û razî bibe ku were Komara Afrîkaya Navîn (koloniya din a berê ya Franseyê), bêyî ku pêşî şansê axaftinê bide Haitiyan. hemwelatîbûn. Ji me re tê gotin ku ev ne darbeyek bû, lê Aristide bi dilxwazî îstifa kir, dawiya çîrokê. Em rastiyê çêdikin, hûn bi wê ve girêdayî bin.
Rastiya nû
Pirs ev bû (û dimîne): kî amade ye vê rastiyê qebûl bike?
Bê guman, Kanadayî hene. Wan tavilê ew îmze kirin, wek Fransa, YE, Brezîlya, Şîlî, Rûsya, Çîn û yên din. Di nava civakên van welatan de, li hemberî vê rastiya nû tu dijberiyeke mezin çênebû. Her kesê ku li ser rastiya nû îmze kir, senaryoyek jê re hat desteser kirin ku jê re pratîk bike û rêzikên wê an wî yên nû bixwîne. Bê guman, me naha feydeya salek lêkolînek zexm, vekolînên serbixwe, û raporên birêkûpêk ên li ser erdê heye, ku destnîşan dike ku ev rastiya nû tenê encama mentiqî ya salan a amadekariyê bû ji bo hilweşîna dawî ya Aristide û Lavalasên populer. hejînî.
Yên ku di destpêkê de vê rastiyê qebûl nekirin jî hene û qebûl nakin. Ji derveyî Aristide, yê ku yekser îdia kir ku ew bi derbeyek "modern" hat hilweşandin, û wekî serokê sirgûnkirî yê Haîtîyê li Afrîkaya Başûr dijî, gelek kesên din li dijî şert û mercên nû derdikevin. Yên ku li dijî rastiya nû ya emperyal berdewam dikin, ne ecêb e, ew welatên ku dê herî zêde di xetereyê de bin ev celeb destwerdan bûn ku bibin normek navneteweyî. 'Heke ew li Haîtîyê ji vê yekê xilas bibin, kî wê bêje ku em ne yên din in?' Civata Karibik a 14-netewe, Yekîtiya Afrîkî ya 53-endam (bi qasî 1 mîlyar mirov temsîl dike), Kuba, û bi dengekî herî zêde dibe ku Hugo Chavez ê Venezuelayê dipirse.
Di Foruma Civakî ya Cîhanê ya dawî (WSF) de li Porto Alegre, Chavez li ser helwesta xwe ya li ser Haîtî bi deng bû. Li gorî raporek Cîhana Karkeran, wî got “…ku Jean-Bertrand Aristide serokê rewa ye, bi heman awayê ku di dema derbeya Avrêl 2002 de li Venezuelayê ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî revandin. Wî amaje bi wê yekê jî kir ku di civîna dawî ya serokên herêmê de, wî diyar kir ku her çareseriyek ji kirîza Haiti re pêwîst e Aristide bi xwe re bikeve nav xwe, ku çareserî nabe di destê Neteweyên Yekgirtî de yan jî grûpek serokan de be. destêwerdana pirsgirêkên miletên din – lê di destê gelê Haîtî de ye.”
gelê Haitian
Koma herî girîng a ku vê rastiya nû hatiye ferzkirin qebûl neke, bêguman gelên Haîtî ne. Ji dema ku Aristide ji kar hat derxistin, gelek hewildanên seferberiyên girseyî yên banga vegerê hene. Polîsên Haîtî an endamên artêşa berê piraniya van xwenîşandanan bi gulebarana bêserûber li girseyên mezin ên xwepêşanderên bêçek şikandin. Çend xwenîşandan bi tenê hebûna hêzên Neteweyên Yekbûyî hatin belav kirin, ku piraniya Haitiyan wek hêzek dagîrker dibînin, ne hêzek aştîparêz. Yek ji îstîsnayek girîng a vê yekê di 16ê Kanûna Duyem de li Cap Haitien bû, dema ku hêzên Şîlî li wir ewlekarî ji zêdetirî 10,000 xwenîşanderan re peyda kirin ku banga vegera Aristide û nîzama destûrî dikirin. Wêne û vîdyoya vê xwenîşandanê û hûrguliyên yên berê li ser www.haitiaction.net hene.
Yek ji mebestên bingehîn ên dagirkeriya leşkerî ya destpêkê ew bû ku di bin navê anîna "îstiqrarê" ya bi "çekberdanê" de, bi qasî ku pêkan be ji piştgirên destûrê derxîne. Tenê mehek derbas bû ku meriv li ser komkujiyên ku li taxên xizan hatine kirin fêr bibe, bi gelek gotegot û raporên şahidan ku leşkerên biyanî di kuştinên armanckirî de têkildar in, ev gulana xwînê ya ku Colin Powell israr dike ku Aristide bi îstifakirina xwe dûr dixe.
Ji bo agahdarkirina hewildanên ku ji bo terorkirina nifûsê dihatin kirin, hestek bilez a diyar hebû. Tenê sê hefte beriya ku Aristide were rûxandin (7 Sibat, 2004), zêdetirî 100,000 Haitî daketin kolanan û li Qesra Neteweyî kom bûn ji bo piştgirîkirina erka wî ya destûrî ya 5-salî. Li vir rastî serhildana gel hat. Lê li wir ti kamerayên sereke tune bûn ku wê rapor bikin, ji ber ku ew hema hema hemî li Gonaives bûn ku dagirkirina paramîlîterên perwerdekirî yên Dewletên Yekbûyî yên ku ji Komara Domînîkî ketine vedişêrin.
Rapora bingehîn a yekane ya ku tê de xwenîşandan hêjayî behskirinê bû, li ser çapa 9-ê Sibatê ya NPR ya "Hemû Tişt têne hesibandin" bû. Dema ku mêvandar Michele Norris ji nûçegihan Gerry Hadden pirsî ka Aristide çi cûre piştgirî heye, Hadden got, "Wusa dixuye, hûn dizanin, li paytextê hîn jî bi hêz e. Di 7'ê Sibatê de, di salvegera sêyemîn a sondxwarina wî de, bi deh hezaran kes derketin kolanên Port-au-Prince û li axaftina wî guhdarî kirin. Ew hîn jî dixuye ku bi kêmanî li vir li paytextê karibe girseyên mezin kom bike."
[Dîmenên berfireh ên xwenîşandana 7ê Sibata 2004ê dikarin di belgefîlma Kevin Pina "Haîtî: Xiyanet li Demokrasiyê" de werin dîtin û wêne li ser www.haitiaction.net hene]
Ev piştgirîya girseyî bû, ku di Mijdarê de Aristide jî hilbijartibû
2000 şimitîna axê, ku diviyabû bi lez û bez bi hewildanek hevbeş a hêzên tundûtûj li Haitî were "paqijkirin". Hîn ne temam bûye, dema ku cîhan lê dinêre ev aşitî berdewam dike.
Delîlên berbiçav
Komeleya Hiqûqnasên Neteweyî (NLG, binêre li www.nlg.org) du rapor li ser bingeha lêkolînên ku di navbera 29ê adar-12ê nîsana 2004an de pêk hatin, weşandin. alîgirên hikûmeta hilbijartî ya Serok Aristide û partiya Fanmi Lavalas" û ku "[Gef] ji aliyê leşkerên berê û endamên FRAPH û herwiha alîgirên din ên opozîsyonê ve hatine kirin."
Li gorî hevpeyivînên ku li morga dewletê li Port au Prince hatine kirin, NLG wiha dibêje: “Rêveberê [morgê] qebûl kir ku ji 1ê Adara 2004an vir ve ‘gelek’ cesed hatine morgê, ku xortên destên wan li pişt wan girêdayî ne. , kîsikên plastîk ên li ser serê wan, hatine gulebarankirin.” Û wekî din, "Rêvebir qebûl kir ku 800 laş roja Yekşemê, 7ê Adara 2004ê, ji aliyê morgê ve hatin 'avêtin û definkirin', û 200 laşên din jî roja Yekşemê, 28ê adara 2004an hatin avêtin. Rêjeya 'adetî' ya ku hatiye avêtin ji 100'î kêmtir e. meh." (Binêre Griffin li ser Demokrasiya Niha!, 12 Avrêl, 2004)
Ev rapor ji hêla rayedaran ve hatin red kirin û di encamê de ji hêla medyaya pargîdanî ve hatin tepeser kirin. Nêçîra sêrbazan a li dijî alîgirên naskirî an gumanbar ên Aristide ne hêjayî nûçeyê hate dîtin. Alîgirên rastgir ên derbeyê, wek Projeya Demokrasiya Haiti ya li Washingtonê, tewra raporên NLG piştî ku ew di destpêkê de li ser malpera xwe weşandin, sansûr kirin, îdia kirin ku lêpirsînên berfireh encamek pêşwext hebû û ji ber vê yekê alîgir û qirêj bûn.
Sansûrkirina van vekolînên serbixwe (raporên NLG di nav çend kesên din de yên herî berfireh û grafîkî bûn, wek raporên Navenda Quixote, EPICA, û Navenda IA) bi taybetî niha eşkere dibe ku hin belgeyên navxweyî yên Banka Cîhanê derketine. Van raporên jimareyên bilind ên ku ji hêla rêxistinên mafên mirovan ên serbixwe yên wekî NLG ve têne texmîn kirin piştrast dikin. Raporek weha, Rapora Çavdêriyê ya Nîv-Salî ya li ser Welatên Bibandor Pevçûn a di 17 Gulan 2004 de, ku heyama Îlon 2003-Adar 2004 vedihewîne, rastiyên sar ên di hundurê çîroka nivîsandî de diyar dike:
“Zêdebûna nerazîbûnên sivîl li dûv serhildaneke çekdarî…di Sibata 2004an de bi îstifakirina Serok Aristide û reviya derveyî welat bi dawî bû. Bandora civakî û aborî ya serhildana çend mehên borî hîn jî tê nirxandin. Hêjmarên destpêkê diyar dikin ku nêzî 1,000 kes bi awayekî rasterast û nerasterast ji ber tundûtûjiyê hatine kuştin.”
Rapora paşîn, ya 2 Tîrmeh 2004, ji bo amadekirina civîneke lijneya Banka Cîhanî ya di 8ê Tîrmehê de, "Nota Brîfîngê ya Haiti", nîşan dide ku krîzek kûrtir dibe û destnîşan dike ku ji dema ku Aristide hate hilweşandin rewş xirabtir bûye: "Pêkokiya siyasî û Serhildana çekdarî ya di destpêka sala 2004an de rewşa Haîtîyê ya jixwe zehmet a civakî û aborî xerabtir kir. Bi hezaran kesan jiyana xwe ji dest dan û beşên mezin ên gel jî rastî bêhiqûqî û tundiyê hatin.”
Alîkarî û deyn
Li ser bingeha vê analîzê, konferansa xêrxwazan ku Banka Cîhanî ji bo van agahdarîyan pêşkêş dikir, belgeyek dirêj ku tê de "ji nû veavakirina" Haîtîyê bi hûrgulî vedibêje, derxist û ji gelek welatên rojavayî zêdetirî 1 milyar dolar soz kom kir; di serî de Kanada, DY û YE. Di Kanûnê de, Kanada, ku çavdêriya hêsankirina "Çarçoveya Hevkarîya Demkî ya Haîtîyê" dike, 43 milyon dolar da rejîma pelixandinê, da ku ew deynê Banka Cîhanî ya heyî bide, da ku deynekî nû bi giştî bi qasî 70 mîlyon dolarî derxe. .
Çend hukûmet, di nav wan de DYE, Kanada û YE, ji dawiya salên 1990-an heya Sibata 2004-an bi zanetî bi sed mîlyon dolaran alîkariya hukûmeta Haitî negirtin, li şûna wê bi rêxistinên sivîl ên bijarte re xebitîn. Naha, tevî rewşa kabûs a mafên mirovan, her welat û rêxistinek rojavayî destnîşan kir ku ew ê bi alîkariya rasterast vegere hikûmeta demkî ya Haitian.
IFES
Bi vekolînek mafên mirovan a nûtir ji hêla Thomas Griffin ve, li ser navê Dibistana Hiqûqê ya Zanîngeha Miami, bi sernavê Lêkolîna Mafên Mirovan a Haiti: 11-21 Mijdar, 2004 (li ser www.haitiaction.net dakêşin) bi zelalî hate destnîşan kirin ku Dewletên Yekbûyî rêxistinên Haitian bikar anîn da ku têgihîştina Aristide wekî binpêkerek mafên mirovan ku çavdêriya pergalek dadwerî ya qirêj dike çêbike. Rêxistinek ku ji aliyê USAID ve tê fînansekirin, Federasyona Navneteweyî ya Sîstemên Hilbijartinê (IFES), di bin navê "hêzkirina demokrasiya veguhêz" de xebitî: "Pêşniyara bernameya edaletê ya IFES'ê ew bû ku Serok Aristide 'her tişt kontrol dikir' û ji ber vê yekê, kontrola dadwerên li Haîtîyê… Ji ber ku pergala dadwerî xirab bû, ji ber vê yekê pêşnûmeyek derket, divê Aristide yê herî gendel be.”
IFES bi serketî komên mafên mirovan, parêzer û rojnamevanan li hev kir, û ji bo avakirina Koma 184 dijberiya siyasî ya bi pêşengiya karsaziya Aristide, "zemîn danî". Serokê IFES, William Hybl, di heman demê de di Lijneya Rêvebir a Enstîtuya Komarparêz a Navneteweyî (IRI) de cih digire, ku di heman demê de piştgirîya darayî û teknîkî pêşkêşî muxalefeta siyasî ya Aristide dikir, bi fonên Weqfa Neteweyî ya Demokrasiyê (NED). Du ji rêvebirên IFES'ê li Haîtîyê gotin, "ku xebatkarên IFES/USAID li Haîtîyê dixwazin ji bo derxistina Aristide krediya xwe bistînin, lê ji ber rêzgirtina daxwazên hukûmeta Dewletên Yekbûyî nekarin."
Wezîrê dadê yê niha Bernard Gousse, di du salên beriya hilweşandina Aristide de bi IFES re, û beriya wê jî gelek salan ji bo USAID-ê ji nêz ve xebitî. Wezîrê kabîneya Gousse, Philippe Vixamar, ji bo IFES jî şêwirî. Ji hêla Thomas Griffin ve li Haiti re hevpeyivîn, Vixamar diyar kir ku ew niha li ser mûçeya hukûmeta Kanada ye. Nûnerê CIDA (Ajansa Pêşketinê ya Navneteweyî ya Kanada) paşê ev yek piştrast kir, û diyar kir ku Vixamar bi kapasîteya "şêwirmendî" di nav wezareta dadê ya Haitian de, li ser navê hukûmeta Kanada dixebite. Serokwezîrê demkî yê Haitian Gerard Latortue, û her weha serokê demkî Boniface Alexandre "her du jî beşdarî bernameyên dadweriyê yên IFES bûn."
Rola Kanada
Karbidestên Kanadî bi çavekî û serê xwe radigihînin ku ew pabend in ku sîstema edaletê ya Haîtîyê reform bikin. Rola sereke ya Kanadayê di rêvebirina dagirkeriya Haiti de nayê zêde kirin. Karmendên leşkerî yên Kanadayî çavdêriya lojîstîka leşkerî ya Neteweyên Yekbûyî dikin, û efserekî polîsê Kanadayî fermandariya 1,400 polîsên sivîl ên hêzdar dike. 100 Polîsên Çiyayî yên Keyaniya Kanada (RCMP) ji nêz ve bi polîsên Haitian re dixebitin - yên ku li kolanên vekirî înfazên kurt pêk tînin.
Mehek piştî derbeya 1ê Nîsana 2004an, di rûniştinên parlementoyê de eşkere bû ku DYE ji Kanadayê xwestibû ku di Haîtîyê de rola sereke bigire, ji ber:
"Washington destên wê bi Afganîstan, Iraqê re ji tijetir e... Tenê şiyana konsantrekirinê tune ye... Ev ji Kanada re şansek e ku gav bavêje û bi wî rengî baldarî û serkirdayetî peyda bike, û rêveberiya [Bush] wê pêşwaziya vê yekê bike. …[Ez] nîşana berjewendî û vekirîbûna Dewletên Yekbûyî ye ku Kanada pêşengiya vê yekê bike.”
Carlo Dade ji FOCAL, sazûmanek ramanê ya siyaseta nîvsferîk a ku ji hêla hukûmetê ve tê fînanse kirin (binihêre www.focal.ca), dê di heman demê de serkirdayetiya Kanada di heman demê de qanûnek meşrûbûnê jî ji dagirkeriyê re peyda bike, dibêje: "Kanada jî di warê têgihiştinê de kêfxweş e. herêm wekî bergiriyek li hember tiştê ku wekî tevlêbûna giran a DY li herêmê tê dîtin, dengek nermbûnê ye…”.
Kanada li Haîtîyê jî xwedan berjewendîyên aborî yên berfireh e, ku bi projeyên bêbawer ên ku li Komara Domînîkî (DR) berdewam dikin ve girêdayî ne. Mînakî, pargîdaniya madenê ya Kanadayî Placer Dome, 25 sal tawîzek li ser Projeya Kana Zêrîn a Pueblo, "yek ji mezintirîn rezervên zêr ên cîhanê" digire. Li aliyê Haiti, çavkaniyên St. Ji gelek mînakên din jî împaratoriya t-shirt Gildan Activewear li ser sînorên Haiti-DR-ê li hev dike, digel veberhênanên nû ku tê çaverê kirin ku di demek nêzîk de bigihîje 160 mîlyon dolar. Taşeronê sereke yê Gildan li Haîtîyê Andy Apaid, Jr. e, yê ku ne tenê Koma 184 dijberiya siyasî ya Aristide bi rê ve bir, lê naha çeteyên dij-Lavalas li taxên Port au Prince fînanse dike.
Deyn û girêdayîbûn
Digel ku rastiya ku îro li ser Haitiyan tê ferz kirin, di warê pratîkî de nû ye, cewherê wê bi siyaseta rojavayî ya li hember Haîtî re hevaheng e ji ber ku wê serxwebûna xwe wekî yekem komara reş a azad a cîhanê di sala 1804 de bi dest xist. tehdîda mînakek baş, "Haîtî bixweber wekî dewletek têkçûyî hate binav kirin, ji ber ku welatên koledar dixebitin ku şert û mercên bindestiyê ji bo berjewendiyê li nîvkada xwe biparêzin. Wan nexwest Haitiyek din bibînin, û ji bo ku pêşî li vê yekê bigirin, ketine asteke mezin.
Di sala 1825’an de hikûmeta Fransayê, li ser navê xwediyên koleyên berê, di berdêla naskirina fermî de tazmînatek li Haîtîyê ferz kir. Bi dolarên îroyîn ev deyn bi qasî 21.7 milyar dolar e. Di 7ê Avrêl, 2003 de, di salvegera mirina Toussaint L'Ouverture, bavê şoreşa Haîtî de, Aristide bang li Fransa kir ku berdêlên Haîtî bide ji bo ferzkirina vê tazmînatê. Li gorî parêzerê Aristide, Ira Kurzban, Fransa ev yek pir ciddî girt, di heman demê de dizanibû ku Aristide bi tu awayî blof nake û di rastiyê de dozek qanûnî ya xurt pêşxistiye. Rûbirûyê "gefeke din a mînakek baş" bû, ku bi guman dikare li koloniyên berê yên din belav bibe, Fransa hewildanên xwe yên ji bo hilweşandina Aristide ducar kir.
Dewletên Yekbûyî heta sala 1863 serxwebûna Haitê nas nekir, çawa ku niştecîhên Amerîkî yên ku ber bi rojava ve berfireh bûne li dijî gelên xwecî şerekî qirkirinê dimeşînin. Bi piştgirîya prensîbên Doktrîna Monroe, Amerîkîyên xwînxwar di sala 1915-an de Haîtî dagir kirin û 19 salan welat dagir kirin. Di dîrokê de, ev dagirkirina leşkerî ya biyanî ya herî dirêj a Haîtîyê bû, lê ya heyî, bi heman rengî li ser vê têgiha ku Haitiyên reş nikaribin xwe birêve bibin û ji ber vê yekê pêdivî ye ku werin fêr kirin ka meriv çawa dirêj e.
Gelek serokên cîhanê destên xwe hejandin û gazind kirin ku wekî "dewletek têkçûyî" Haîtî pêdivî bi hebûnek demdirêj heye da ku ew yek carî û her dem li ser riya rast bigire. Bawerî ev e ku ev hebûna demdirêj dibe ku bi rengekî 'çerxa' tundî, gendelî û derbeyê bişkîne.
Gelek saziyên ramanê yên siyaseta derve li ser 'îhtîmala' avakirina 'protektorek' li Haîtîyê, mîna rojên berê, dihizirin. Bê guman, îroniya wê ev e ku ev plan her dem bû, û rastiya rastîn dibîne ku Haîtî ji hêla Haitiyan ve nayê rêvebirin.
Hevgirtina nû
Ji ber hişmendiya zêde ya polîtîkayên ku li Haîtîyê têne meşandin, polîtîkayên ku tenê wekî qirkirin dikare were binavkirin, celebek nû ya tevgerê ya hevgirtinê derdikeve holê. Hemû hêzên rojavayî dîroka dagirkeriya qirkirinê parve dikin. Bi awayekî îronîkî, ev pêvajo li girava ku Haitî dagîr kiriye, di sala 1492 de dest pê kir. Divê ev me hêrs bike, lê ne şaş be ku hukûmetên wekî Kanada û Dewletên Yekbûyî, yên ku rêgezên kolonîzasyona navxweyî bi bindestkirin û bêmirovkirina gelên xwecihî temam kirine. divê van rêbazan hinardeyî Haîtîyê bike. Rola me ew e ku em van rastiyan fam bikin û rêyên ji holê rakirina wan peyda bikin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan