[Ev gotar wergera min ji Erebî ye eslî di 2 de li Beyrûtê hatiye weşandin Al-Akhbar, yekane rojnameya erebî ya çepgir e. Ew têgihîştinek li ser ramana serhildêrên Lîbyayî peyda dike, ji tiştên ku hin kesayetiyên opozîsyona Lîbyayê bi îngilîzîaxêv dikarin ji çavkaniyên rojavayî re bibêjin cûdatir, nexasim ji wan rojavayiyên ku qaşo bi navê serhildana Lîbyayê diaxivin. - Gilbert Achcar]

Ne mimkûn e ku meriv rewşa niha ya Lîbyayê wekî rewşek ku Kolonel Muamer el-Qeddafî tenê bi saya şiyanên xwe yên leşkerî û ewlekarî heta îro li ser desthilatdariyê maye, nîşan bide. Faktora eşîrî bi xwe êdî weke di destpêka şoreşa 17ê Sibatê de ne karteke serketî ye di destê rejîmê de. Li gorî Ebûbekir Fercanî, berdevkê meclisa xwecihî ya bajarê Sêrtê, ku girêdayî Encumena Niştimanî ya Veguhêz a opozîsyonê ye, NATO bi xwe hêdî hêdî di operasyonên xwe yên leşkerî de li dijî lîwayên Qezafî pêş dikeve da ku wî demeke dirêj di desthilatê de bihêle. , û ji bo zêdekirina bihayê dikare ji opozîsyonê were xwestin ku bide hêzên cîhanî û ji pargîdaniyên mezin ên ku li pişt wan radiwestin.

Muxalefeta Lîbyayî ya ku vê dawiyê ji Sirtê (keleha eşîra Qezafî) derketiye dibêje ku "herêmên ku lîwayên rejîmê niha hema hema bi temamî serdest in, Trablus, Sirt û Sabha ne, lê ev serdestî nayê wê wateyê ku êlên ku li van herêman dijîn bi tevahî piştgirî dikin. rejîmê." Sê eşîrên sereke li Lîbyayê hene - el-Werfalla, el-Magariha û el-Fercan - lê tiştê ku em niha dikarin piştrast bikin ev e ku dema ku mijar tê ser eşîran, Qedafî tenê ji hêla el-Qedadhfa ve tê piştgirî kirin, û bi taybetî el- Eşîra Quhus di nav wan de ye, di heman demê de ku piştgiriya el-Megarîha ji rêjîmê re kêm bû piştî kuştina wezîrê berê yê telekomunîkasyonê ji aliyê Qezafî ve, ku berê endamekî bibandor ê Komîteyên Şoreşê bû [ya ku partiya desthilatdar di rejîma Qezafî de radiweste], Seîd Reşîd el. -Megrahî. [Li gor jêderên opozisyonê, Megrahi di 21ê Sibatê de hat kuştin dema ku wî bi endamên din ên êla xwe re li Trablusê girtibû ser baregeha fermî ya xwenîşandanên ku çend roj berê dest pê kiribûn; şêxên êla El-Megarîha bertek nîşan dan û piştgiriya xwe ji şoreşê re diyar kirin.]…

Ji bilî taloqkirina NATOyê ya ji bo bidawîkirina rewşê, faktorên sûbjektîf hene ku dikarin wekî beşek ji sedemên ku Qedafî hîn jî li ser desthilatdariyê were hesibandin, ew jî hêza wî ya leşkerî û ewlehiyê, çekên wî û çeteyên wî. Li ser van faktoran, el-Fercanî got al-Axbar ku [kurê Qezafî] Henîbal Muamer Qezafî, fermandarê firqeya 32 û berpirsê pasdarên Şoreşê û pasdarên Komarî, niha hêztirîn kesayeta leşkerî di rejîmê de ye, nemaze piştî pirsgirêkên ku di navbera birayên wî de derketin. Xemîs û Seyf-ul-Islam, û li gorî vê yekê ji bavê xwe û zilamên rejîmê piştgirîyeke xurt distîne. …

Derbarê çeteyan de, Fercanî diyar kir ku rejîmê di heyama dawî de hejmareke mezin ji Morîtaniyan anîne, û welatîbûna Lîbyayê daye wan, da ku wan ji bo şerkirinê di nav rêzên artêşa Lîbyayê de tomar bikin. Lêbelê, xuya ye ku rejîm di van rojan de di tengasiyek dijwar de ye, li gorî tiştê ku el-Fercanî nîşan dide. Li paytextê, ​​ku di bin kontrola rejîmê de ye, opozisyonê her carê balonên ku siloganên şoreşê li ser hatine nivîsandin, difirin, ev rastiyeke ku guhertinên li ser erdê nîşan dide. Di heman demê de, Albay ji tirsa destwerdana helîkopterên NATOyê, tawîzên wekî diyar dike ku ew amade ye agirbestê qebûl bike. …

Tevî rexneyên wî yên li ser performansa NATO, çalakvanê Lîbyayî dizane ku hêzên wê ber bi pêş ve diçin, her çend hêdî be. Ji astengkirina firrîna firokeyên rejîmê heta bikaranîna firokeyên bê firokevan ên Amerîkî heta helîkopterên “Apaçî” di van rojên dawî de, rewş ber bi berjewendiya opozîsyonê û parastina sivîlan dibe.

Lê rewş zû naguhere eger serhildêr neyên çekdar, ji ber ku peywendiya nebaş di navbera serhildêran de li parêzgehên rojava û asêgeha serhildanê li Rojhilat ... ne li berjewendiya opozîsyonê ye. El-Fercanî destnîşan dike ku êdî serhildêr di artêşeke niştimanî de birêxistin bûne û hemû hêzên din guh didin fermanên vê artêşê. Li ser tirsa ku pêwendiya bi Rojava re bibe pêwendiyek, dijberê Lîbyayî tekez dike ku "doza Filistînê ji bo serhildêran sedema yekem e", û ku têkiliya wan bi Amerîka, an Fransa, an Brîtanya re nayê wateya. ku ew ê dev ji vê dozê berdin, lê "ev têkilî ne ji berjewendî û xwezaya aborî wêdetir e" bi vê wateyê ku pargîdaniyên van welatan dê di veberhênana sektora neft û gazê de li Lîbyayê girîngiyek werbigirin. …

Xuya ye ku pozîsyona serhildêrên Lîbyayî van rojan di qonaxeke dijwar re derbas dibe, di navbera parastina serxwebûna xwe û danîna fatûreya destwerdana rojavayî bêyî ku girêdayî bin.

---