Ew taktîkek rast û ceribandin e. Vekolînek ragihînin. Dem û mekanê pêwîst bidin raya giştî da ku ew hêrsa xwe derbas bike. Bahoza siyasî dê rabe. Çalakger û sempatîzanên wan dê ronî bibin. Piştî vê yekê ew ê wekî berê vegere karsaziyê. Lîstika bendewariyê koalîsyona desthilatdar, UPA ya bi pêşengiya Kongreyê, di demên berê de di cîhek baş de rawestand û hişt ku ew di demên aloz de derbas bibe. Û dihat çaverêkirin ku rewş xilas bibe dema ku pêleke spî-germ a hêrsê li seranserê welêt belav bû piştî biryara dadgeha Bhopal di doza Union Carbide. Bê şik sazûmana siyasî bawer dikir ku hikûmet dikare vegere cîbicîkirina dîktatên Washingtonê an cîbicîkirina îtirazên mezinên karsaziyê gava ku aramî vegere.

Biryara Bhopal ji bo Kongreya desthilatdar veguherînek rewşa siyasî, lê di şevekê de, pêk anî. Bi zincîreyek bêdawî ya skandalan re ku di 7-ê Hezîranê de dadgeha dadweriyê derketiye holê an vejîne.^th biryar, partiyek Kongreyê ya dorpêçkirî neçar bû ku bikeve moda kontrolkirina zirarê. Pirsa kê bi ewle rê daye Dewletên Yekbûyî Warren Anderson, wê demê CEO yê Union Carbide û serekê ku di doza rijandina gazê ya Bhopal de hatî tawanbar kirin, lihevhatina li derveyî dadgehê ya bi Union Carbide re ji bo tazmînata bêkêmasî ya 470 mîlyon dolarî, referansên ku ji hêla Andrew Liveris Serokê Dow Chemicals di nameyekê de ku di sala 2006-an de ji balyozê Dewletên Yekbûyî Ronen Sen re nivîsandibû ku di bin UPA-1 de ji bo piştrastkirina ku ew ji bo Dow ji berpirsiyariya Bhopal berdabû, eşkere kir ku du endamên Koma Wezîran piştî biryara lêkolîna karesata Bhopal pejirandibû ku pêşnîyarên ku Dow ji bo paqijkirina cîhê qirêj ê kargeha Union Carbide-ya qirêj bihêle - her yek ji van nakokiyan di navendê de partiya Kongreyê heye.

Encama biryara Bhopal partiya desthilatdar ji dilrehetiya xwe hejand. Di bin bandora nerazîbûna giştî ya li ser biryara dadgeha dadrêsî de û digel ku qeyda wê ya li ser Bhopal berdewam dike sernivîsên bê dilovanî çêdike – UPA-1 li dijî zêdebûna dravdana Bhopal bû, kargeha Carbide berî trajediya gazê 3 xeletî dît û hwd – Kongre wisa xuya dike. tê zanîn ku şanoya siyasî ya asayî di vê qonaxê de têrê nake. Beriya ragihandina biryara dadgeha dadweriyê, pêşnûmeya qanûnê ya berpirsiyariya nukleerî ya sivîl a nakokbar û bi kûrahî nakok diçû ku derbasî parlamentoyê bibe. Pargîdaniyên navokî yên Amerîkî li ser perspektîfa bidestxistina parek-bi tercîhî para şêr- ji bazara serketî ya Hindistanê dilgiran in. Sazkirina qanûnên navxweyî yên ku dê berpirsiyariya wan di bûyera qezayek nukleerî de sînordar bike, ji bo ketina wan a qada Hindistanê şert e. Waşîngton ji bo derbaskirina pêşnûmeyê lobiyê dike. Pêşnûmeya qanûnê rastî rexneyên tund hat ji ber ku berjewendîyên wê yên biyanî bi taybetî firoşkarên alavên nukleerî yên Amerîkî li ser mafên mexdûrên gumanbar ên qezaya nukleerî digirin.

Di destpêka vê salê de pêşnûme ji bo pêşwaziyek zirav li parlamentoyê hate şandin. Kampanyayek bi coş a ku ji hêla Greenpeace û komên din ên çalakvan ve hatî meşandin û bi şîroveyek agahdar piştgirî hat dayîn, beşên siyasî yên lihevhatî yên gel hişyar kir ku di pêşnûmeya qanûnê de kêmasiyên berbiçav hene. Di meha Adarê de, hewldana danasîna pêşnûmeyê li Meclîsê li ber nerazîbûnên tund ên Opozîsyona yekbûyî têk çû. Partiya desthilatdar bi lez û bez pêşnûme vekişand. Dûv re hukûmeta Manmohan Singh ji du partiyên muxalefetê ku berê li dijî pêşnûmeyê bûn piştgirîyek girîng peyda kir. Bi parçekirina Opozisyonê re hikûmetê astengiyên destpêkê derbas kir. Pêşnûme di 7ê Gulanê de di dawiya rûniştina budçeyê de di nav protestoyên partiyên sereke yên muxalefetê, Çep û BJP de hate pêşkêş kirin. Diviyabû ku ew ji hêla parlamentoyê ve were girtin dema ku xanî ji bo rûniştina mûsonê ji nû ve bicive. Ji ber ku jimareya pêwîst a dengên erênî hatibûn rêzkirin, dihat çaverêkirin ku pêşnûme bi hêsanî dengên parlamentoyê bidest bixe. Hat ragihandin ku hukûmet di rewşek pêbawer de ye û ji ber vê yekê ne amade ye ku her bangek ji bo zêdekirina kapasîteya berpirsiyariyê -ku di jimareya bêbextî ya nizm a 450 mîlyon dolar de hatî destnîşan kirin- an jî guheztinên din ên ku ji hêla rexnegir û çalakvanan ve têne xwestin pêk bîne.

Guhertinek deryayê pêk hat. Li dû derketina hêrsa gel a li hember cezayên sivik ên ku ji rayedarên berê yên UCIL (Union Carbide India Limited) re hatine dayîn, Kongreyê giraniya lêkolînek medyayê ya bêserûber ji xemsariya xwe ya bi dehsalan a dirêj a li hember rewşa mexdûrên Bhopal hilgirtiye. Digel ku baweriya xwe bi xirabî têk çûye, partî ne di rewşek de ye ku guhê xwe ji daxwazên çalakvan û Opozisyonê re ji bo pêdaçûn li ser qanûna berpirsiyariya navokî bigire. Naha tê ragihandin ku hukûmet xwe ji pêşniyara jêbirina xalek girîng a di qanûna berpirsiyariya navokî de dûr xistiye. Daxuyaniya navborî dê destûr bida operatorê sektora giştî ya santrala nukleerî ku "mafê vegerê" li dijî dabînker bikar bîne di bûyera ku qezayek nukleerî ji ber xemsariya mezin çêbûbe. Pêşniyar jêbirin ji bo berjewendiya firoşkarên amûran bû û hate ragihandin ku di bin zexta Dewletên Yekbûyî de hate kirin. Lê belê di 16ê Hezîranê de, Kongreyê paşve kişand û kêmkirina ku ew zext kiribû paşve kişand. Ev guhertina dil ji aliyê Kongreyê ve dikare wekî nîşanek were dîtin ku ji nû ve nivîsandina radîkal a qanûnên berpirsiyariya navokî êdî ne xeyalek utopîk e. Zehfbûna wê ya nû hatî dîtin dê nehêle Kongre li ser qanûnên ku firotek din ji pirneteweyan re pêk tîne israr bike. Çalakger ji nû ve kom dibin da ku berjewendiya xwe zêde bikin. Ev dem rast e ku ji hukûmetê were xwestin ku ji nû ve li ser Berpirsiyariya Medenî ya ji bo Ziyana Nukleerî bifikire, çalakvana navdar Sunita Narain ragihand.http://www.business-standard.com/india/news/sunita-narainbhopal-legacy/398590/).

Bi xwezayî bersiva fermî ya Dewletên Yekbûyî ya ji bo biryara Bhopal, cûdahiya di navbera cezayê sivik de ku ji bersûcên doza Union Carbide re hatî dayîn û mezinahiya êşa ku ji ber karesatê hatî peyda kirin, paşguh kir. Wezareta Derve her weha hilbijart ku vê rastiyê negire ku dadgehê du ji tawanbaran -Union Carbide û CEOyê wê yê berê Warren Anderson- wekî revîn ragihandibû. An jî ku dadrêsê Bhopal di biryara xwe de wiha nivîsîbû: Pargîdaniyek Amerîkî bi cinîkî welatek cîhana sêyemîn bikar anî da ku ji standardên ewlehiyê yên hişk ên ku li malê têne ferz kirin birevin. Di şûna wê de, berdevkê Amerîkî hêvî xwest ku encamên biryarê bandorek li ser qanûna berpirsiyariya navokî ya sivîl neke. Her çend maqûl be jî di wê demê de xuya bû ku ev hêvî dibe ku ji hêla rayedarên Dewletên Yekbûyî ve wekî xeyalek dilxwazî ​​were dîtin.

---