Osbelia Quiroz rojên xwe li Salona Şaredariyê li Tepóztlan, li eyaleta Morelos a Meksîkî, ku xwecî û organîzatorên din ên civakê bi ser devê avahiyê de girtin û cîhek protestoyê ava kirin.. Ji sala 2011-an vir ve, bajarok beşdarî çalakiyan li dijî berfirehkirina otobanek ku di nav bajêr re derbas dibe, ku hewl dide Meksîko City bi Cuernavaca, paytexta Morelos ve girêbide, bûne. Operasyonên ji bo berferehkirinê destpêka vê salê dest pê kirin, ku hikûmet hêvî dike ku geştiyarî li deverê zêde bike. Jixwe bi hezaran dar hatine çikandin - çalakiyek ku endamên berxwedanê jê re dibêjin ekolojîk.
Di destpêka Mijdarê de, polîsê herêmî Hewl da ku malzemeyên protestoyê û endamên berxwedanê ji cihê çalakiyê derxîne, terikandin du lêdan û gelekên din tacîz û tirsandin. Komîteya Mafên Mirovan a Dewleta Morelos nameyek şand kiryarên polîsan şermezar dikin.
Tepoztlán di serî de ji bo tûrîzmê tê zanîn - ew mala Tepozteco ye, perestgehek li serê çiyayekî, ku ji Tepoztecatl, xwedayê pulque yê Aztec re hatî veqetandin - lê bajar ji mêj ve bûye pêşengek berxwedana xwecihî. Di dema Şoreşa Meksîkî de, bajar bi Emiliano Zapata û Rubén Jaramillo re şer kir. Di sala 1979’an de bi serketî li dijî vê şer kirin avahî girtîgeheke nû li bajêr. Di destpêka salên 1980-an de, bajar li dijî şerek bi ser ket avakirina kabloyek ku dê tûrîstan bigihîne Tepozteco. Di salên 1990-an de, şerê sembola bajêr li dijî klûbek golfê ya luks dewleta Morelos hejand. Ya ku wekî protestoyek li dijî klûbê dest pê kir, mezin bû û bû têkoşînek mezintir ku tevahiya bajêr dorpêç dike ku bi hevgirtina Zapatista Subcomandante Marcos [niha Galeano] tê hesibandin. Şêniyên bajêr wekî "Tepoztecos" bûne yek, li dijî dewlet û hukûmeta federal radiwestin, û di dawiyê de hukûmeta şaredariyê hilweşandin.
Quiroz got, "Organîzatorên xwecihî ji serdema 'Ji Klûba Golfê re Na' destwerdan kirine û ew hîn jî li vir in." "Hinek mirin, hinekan berdewam kirin. Tepoztlan xwe ji gelek tiştan rizgar kiriye.”
Dîroka Tepoztecos nîşan dide ku têkoşînek rêxistinkirî, yekgirtî çawa dikare bi dewletek bi hêz re rû bi rû bimîne û destkeftiyên girîng bi dest bixe. Lê têkoşîna wan a îroyîn a li dijî berfirehkirina otobanek ji "Na ji Klûba Golfê re" cûda ye. Her çend biryarnameyek serokatiyê ya 80-salî Tepoztlán û derdora wê ji projeyên weha diparêze, hukûmet bi plana xwe ya firehkirina otobanê didomîne, dahatûya jîngeha herêmî dixe xeterê.
"Na ji Klûba Golfê re:" Sazkirina Qonaxa Berxwedana Îro
Tpiraniya axa li Tepoztlán ji hêla wê ve tê parastin ejidostatûya -an jî xwedan komîn-, ku tê vê wateyê ku meclîsên gel têne organîze kirin da ku li ser mijarên girîng an nakokî yên têkildarî axê biryar bidin. Ejidos ji hêla Şoreşa Meksîkî û reformên din ve ji hêla serokê wê demê Lazaro Cárdenas ve di salên 1930-an de hate damezrandin. Di sala 1992-an de, serokê wê demê Carlos Salinas de Gortari, xala 27-ê ya Destûra Meksîkayê guherand, derî ji bo taybetkirina axa ejido vekir û destûr da ku pargîdaniyên navxweyî û biyanî perçeyên axa komunal bikirin, li hêviya Peymana Bazirganiya Azad a Amerîkaya Bakur (NAFTA). . Tevî van guhertinan, axa Tepoztlán hîn jî bi qanûnî tê parastin, û derdora Tepozteco parkek neteweyî ye.
Digel vê yekê, di sala 1994-an de, pargîdaniya pêşkeftinê ya Meksîkî Grupo Kladt-Sobrino (KS) -xwediyê birayên Cuernavaca Francisco û Juan Kladt Sobrino- planên avakirina qursek golfê û klûbek welatê luks li ser axa ejido ku KS li derûdora bajêr kirîbû ragihand. Çalakvanan tekez kirin ku KS erd bi firotina nederbasdar kirî. Di destpêkê de, Meclîsa Şaredariya Tepoztlanê bi yekdengî golfê red kir, lê piştî şeş mehan dengê xwe guhert. Şaredarî û meclîsê di Tebaxa 1995 de destûr îmze kirin, ku destûr da KS ku dest bi înşaetê bike, xelkê bajêr hêrs kir û protestoyek mezin derxist.
Zêdetir ji 8,000 ji 24,000 Tepoztlan şênî ber bi Şaredariyê ve meşiyan û ji şaredariyê planên çopê yên golê xwestin. Lê gava hatin, avahiyek vala dîtin. Hemû endamên meclîsa bajêr reviyabûn. Bi vî awayî Tepoztecos dest danî ser şaredariya bajêr.
Quiroz li wir bû: "Zarok li dora xwe direviyan û dilîstin, jinan xwarin amade dikirin û belav dikirin û xelkê muzîkê lêdixistin," ew dibêje. Wê şevê, şaredariyê Meclîsa Şaredariyê ne rewa û betal îlan kir.
Hikûmeta eyaleta Morelos, bi serokatiya walî Jorge Carrillo, hewl da ku bi rengekî nedemokratîk meclîsek gel organîze bike. Ji ber ku Carrillo piştgirî da klûba golfê, meclîsa nû biryara Meclîsa Şaredariyê ya berdewamkirina projeyê pejirand. Di bersivê de, Tepoztecos bi polîsên serhildana dewletê re pevçun, karbidest derxistin, meclîsa faux ya Carrillo belav kir û li ber deriyên bajêr barîkat danîn.
Şêniyên bajar û xwediyên komîn ên axê ejido meclîsek komînal organîze kirin, bi pêşengiya Komîteya Yekîtiya Tepozteco (CUT), komek piçûk a hawirdorê. CUT hewl da ku Carrillo razî bike ku destûrên avahîsaziyê yên KS betal bike û bang li hilbijartinên nû yên şaredariyan bike da ku li şûna meclîsa bajêr a hilweşandî. Dema ku Carrillo red kir ku serî li daxwazên Tepoztecos bide, meclîsa nû ya gel deng da CUT ku hilbijartinên herêmî organîze bike.
Bajar qedexe kir ku partiyên siyasî yên mezin û neteweyî beşdarî hilbijartinan bibin, ji tirsa ku ew ê tevgerê hevkar bikin. Di şûna wê de, wan xwe dispêre meclîsên taxan ku namzetên meclîsek nû û daîmî destnîşan bikin. Heft nûner ji bo Meclîsa Destûra Bingehîn û Bajarê Gel a Azad hatin hilbijartin, ku vê yekê jî hukûmeta eyaletê hêrs kir, ku dest bi înkarkirina Tepoztlán ji her karûbarên dewletê kir.
Ramiro Vermudes Adan, endamekî din ê berxwedanê, bîranînên 10'ê Nîsana 1996'an bi zelalî heye. Wê rojê, polîsên serhildanê ketin kemîna civakê, pevçûnek dijwar derket ku gelek birîndar û yek jî mir. Vermudes Adan dibêje, "Wê demê, kesên hatin girtin, mirin û lêdan hebûn." “Ew gelek hestan tîne, dengê min dest pê dike. Dema ku wan hevalê min, Marcos Olmedo kuştin, dengê min diqelişe.”
Çend roj piştî vê pevçûnê, KS dev ji planên xwe yên avakirina qada golfê berda.
Encumena Bajêr a Destûra Bingehîn û Gel a Azad heta sala 1997-an, dema ku hilbijartinên asayî hatin plansaz kirin, bêyî pejirandina dewletê rêvebirin. Ev yek bû sedema şerekî navxweyî di nav xelkê bajêr de: yan hilbijartinan li gor zagona federal pêk bînin ku ji berendamên mecbûrî tê xwestin ku bi partiyeke siyasî ya qeydkirî re tevbigerin; yan jî rêveberiya xweser bidome û rîska dûrketina ji dewlet û fonên wê berdewam bike.
Piştî gelek nîqaşan, serkirdayetiya bajêr diyar kir ku wê demê Partiya Şoreşger a Demokrat (PRD) ya çep-a nû dê di hilbijartinan de rolek bilîze, ku dê rê bide berendamên hilbijartî yên civakê ku pergala tomara partiyê bikar bînin. Lê wekî ku çavdêrên Meksîkayê dizanin, PRD - ku ji reviyan Partido Revolucionario Institucional (PRI) pêk tê - xera bûye û ber bi rastê ve çûye. Di rastiyê de, her partiyek ku ji wê demê ve ji bo hukumdariya Morelos hatî hilbijartin, li hember pêşdebiran û pîşesaziya geştyariyê bi erênî tevdigere. Waliyê niha yê eyaletê, Graco Ramirez, endamê PRD, yek ji dijberên sereke ye di şerê îro yê Tepozteco de li dijî berfirehkirina rê.
Dagirkerî û Doz: Tepoztecos Têkoşîna Li Dijî Berfirehbûnê
Tew têkoşîna heyî ya li Tepoztlán li dora berfirehkirina otobanek ku Cuernavaca, paytexta Morelos, bi Meksîko City-ê ve girêdide - otobana La Pera-Cuautla, ku rastê Tepoztlán dibire, vedigire. Projeya berfirehkirina otobanê cara yekem di salên 1990î de hat pêşniyarkirin, lê şaredariya wê demê ew red kir. Di 2011 de, Wezareta Ragihandin û Veguheztinê (SCT) ya dewletê ev proje ji nû ve da destpêkirin. Di sala 2012-an de, parêzgarê Morelosê yê niha Graco Ramírez hate hilbijartin, ku berfirehkirina otobanê pejirand. Li gorî SCT, berfirehkirina rê dê lêçûn be nêzîkî 944 mîlyon peso, an jî nêzîkî $ 50 mîlyon USD. Morelos SCT bi pargîdaniya Meksîkî re peyman kir Tradeco ji bo birêvebirina projeyê.
Berfirehbûn beşek ji projeyek binesaziyê ya mezin e, Proyecto Integral Morelos (Projeya entegral a Morelos) ku bajarê Meksîko yê bi eyaleta Morelos ve girêdide da ku sûdê ji pargîdaniyên cihêreng ên dewletê re zêde bike. Du santralên termoelektrîkê-her weha beşek ji Proyecto Integral-li bajarê Huexca, Morelos, hene ji sala 2015'an ve tê xebitandin.
Di sala 2011 de, Eniya Parastina Tepoztlán û Eniya Parastina Ciwanan a Tepóztlan li dijî berfirehbûnê dest bi rêxistinbûnê kirin û gotin ku ew ê zirarê bide hawîrdora herêmî. Ew di heman demê de fikar in ku plan dê rê li ber vegerandina planên klûbên golfê vebike, pêşveçûna wê bi berfirehkirina rê-destûra ketina malzemeyên avahîsaziyê û karkeran bi leztir dibe.
Di Hezîrana 2012’an de van koman a kampa protestoyê ji bo astengkirina maddeyên înşaetê ku derbasî herêmê bibin, ku bû ji aliyê polîsên çewîk ve hatin belav kirin Di tîrmeha 2013'an de. "Wexta ku wan hewl da me vala bikin, me hewl neda ku bi wan re şer bikin," Vermudes Adan dibêje. "Wê demê, serokê berê yê şaredariyê ferman da karkeran ku me ji destê me derxînin."
Piştî ku kampa wan hate hilweşandin, Tepoztecos hewil da ku li ser bingehên qanûnî berfirehbûnê bike. Parêzerê wan ê ku xwest navê wî neyê eşkerekirin û got ku ew rastî gefan hatiye û êdî nikare bikeve bajêr, serê îsal ji min re doz vegot. "Di pergala dadwerî ya Meksîkayê de, di xalên yekem, duyemîn û çarem ên Destûra Bingehîn [Meksîkî] de, ew dibêje ku her kesê li xaka neteweyî ya Meksîkayê xwedî maf e ku di jîngehek saxlem û bi tendurustiya guncaw de bijî," wî got. . "Mirov li ser tenduristiya takekesî û kolektîf a tevahiya cîhanê nafikire."
Tepoztecos di mersûmê serokatiyê ya 1937-an de ku destnîşan kiribû ku axa derdora Tepoztlán ji hêla statûya xweya parka neteweyî ve tê parastin, nakokiya xwe bi cih kiriye. Her çend axa ku ji bo projeyê hatiye diyarkirin aîdê dewletê ye, ji ber vê yekê zeviyên komî nayên taybetmendîkirin, parêzer dibêje biryarnameya serokatiyê û Ley de Amparo (Qanûna Parastina Hiqûqî) divê wekî desthilatdariya herî bilind xizmetê bike.
Tepoztecos û şêwirmendê wan ê dadrêsî şer birin dadgeha herêmî li Cuernavaca, ku sê dadger li dozê guhdarî kirin. Li gorî dadgehê yek dadger li kêleka berxwedanê bû û du yên din jî berfirehkirina rê rewa ragihandin. Şêniyên bajêr îtîrazê biryarê kirin û di Nîsana îsal de şer birin Dadgeha Bilind a Meksîkayê. Dadweran îtîraz red kirin, careke din dest ji berfirehkirina rê girtin.
Tepoztecos bi daliqandina afîşên li dijî firehbûnê li bajêr, mazûvaniya civînên agahdarkirinê, şandina daxuyaniyên çapemeniyê û hewldana birêxistinkirina şêniyên bajêr, xebatên xwe bi rêyên sînordar berdewam kirin. Lê îro tenê daxwaza wan ew e ku bi rayedarên hikûmetê re li ser berfirehbûnê diyalogê bikin. Daxwazek tomarên giştî rê da wan ku bigihîjin nexşeyên ji bo projeyê, lê wan ji pisporan re ravekirinên berbiçav ji bo pêşniyaran wernegirtiye, ji ber ku qanûna federal hewce dike, da ku meclîsa komunal bikaribe li ser wan deng bide.
Di vê navberê de, nakokiyên navxweyî jî tevgera berxwedanê xistiye nava dijwariyê. Ji ber ku Tepoztlán bûye navendek geştyariyê, bi salan, mirovên ji Mexico City, Cuernavaca, û tewra welatên din jî bar kirine û karsaziyên xwe yên ku li gorî pîşesaziya geştiyariyê hatine çêkirin vekirine. Ji ber ku rêjeyek mezin a bajêr debara xwe ji tûrîzmê dike, piraniya mirovên li bajêr dibe ku berfirehbûnê wekî tevgerek bi taybetî xirab nebînin, bêyî ku lêçûnên hawîrdorê, tevî daristanan.
Ofîsa Graco Ramírez, SCT ya federal û SCT ya Morelos bersiv nedan gelek daxwazên şîroveyê. Ji bilî hukûmeta herêmî, Gabino Ríos, şaredarê berê yê Tepoztlán, û Francisco Navarrete Conde, endamê berê yê meclîsa bajêr, bi taybetî di piştgirîya xwe ya berfirehbûnê de deng veda. Li gor a ragehandineke çapemeniyê de ji hêla SCT ve, saziya hukûmetê ya Meksîkî ku zirara hawîrdorê teftîş dike jî berfirehbûnê pejirand.
Ekîbên înşaatê li herêmê dest bi xebatê kirin Sibatê vê salê û erka xwe ya berfirehkirina rê didomînin. Li gorî texmînên Tepoztecos, ekîban heta niha 2,800 hezar û 121 dar xistine. SCT texmîn dike ku zêdetirî 1990 hektar ji projeyê bandor bibin. Di encamê de li dijî berfirehbûnê zêdetir ketin nava têkoşînê. Vermudes Adan ji min re got, jimara kesên ku beşdar bûne li gorî tevgera girseyî ya ji XNUMX-an de hîn zer e.
"Eger tevgerek mezin bûya dê ne bi vî rengî bûya," wî got. "Ji sedî 25 an jî 20 ji sedî [mirovên li Tepoztlán] bi me re [bi awayekî çalak li berxwe didin]. Kesên ku bi moral bi me re ne hene. Hinekên din hene ku bêalî ne.”
Di destpêka vê salê de, ekîbên avahîsaziyê zeriyek mezin û zer hilweşandin ficus insipida, ku bi gelemperî wekî "amate amarillo,” xwecihê herêmê ye û ji ber bedewiya xwe rêzdar e. Tepoztecos perçeyên daran hildan û birin navenda bajêr, wek sembola protestokirina tunekirina hawirdorê li meydana sereke ya bajêr danîn. Kesên alîgirê berfirehbûnê bûn hewl dan ku darê vegerînin cihê înşaetê, lê ji wê demê ve ew li meydanê maye.
Hêviya Pêşerojê
Ther çend şansên rûbirûyê Tepoztecos zêde bin jî, Quiroz dibêje ku teslîmbûn ne çareserî ye. "Eger em dengê xwe bilind nekin, ji bo wan çêtir e," wê dibêje. “Dixwazin em bibin mirovên bindest, lê na. Ji bo wan jê re pêşketin tê gotin. Ji bo me wêranî ye.”
Rabûna María de Jesús "Marichuy" Patricio Martínez, ya Jina xwecihî ji bo serokkomariyê berendam dike di hilbijartinên 2018'an de bi Kongreya Neteweyî ya Xwecihî û Meclîsa Xwecihî ya Hikûmetê re, hêviyê dide Tepoztecos.
Partiya Kongreya Neteweyî ya Xwecihî piştgirî bûye şerê Tepoztecos. Quiroz hebû vîdyoyek şand ji bo Kongreya Netewî ya Xwecihî mijarê bixin rojeva xwe. Marichuy girseyên girseyî kişandiye ser bûyerên xwe, mirovên xwecihî û karker li pêşiya peyama xwe datîne.
Yek ji pankartên li qada protestoyê ya Şaredariya Bajarê Mezin a îro 22 saliya xwe pîroz dikend salvegera serkeftina dîrokî ya bajêr di şerê golfê de, ku pirtûkek bi sedan wêneyên wê serdemê vedihewîne. Her çend Tepoztecos di tekoşîna xwe ya li dijî berfirehbûnê de di demek bêhêvî de ne jî, dîroka wan a berxwedanê ya serbilind wan didomîne.
“Em çi diparêzin? Jîngeh," Quiroz got. “Ev her tim hatiye parastin. Herdem."
Jose Olivares rojnamevanek e, bi eslê xwe ji bajarê Meksîko ye û niha li Dewletên Yekbûyî ye. Ew xwediyê bawernameyên Civaknasî û Rojnamegeriyê ji Zanîngeha Nevada, Reno ye. Xebata wî ji hêla NPR, USA Today Network/RGJ.com û Radyoya Nifşê Pêşerojê ve hatî weşandin. Wî li ser Twitterê bişopînin @jlosc9.
Jacob Jacoby xwendekarek li zanîngeha Nevada, Reno ye ku diploma rojnamegerî û zanista siyasî bi giranî li ser Rojhilata Navîn dişopîne. Ew di Gulana 2018 de mezûn dibe.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan
1 Agahkişî
Helbestvanekî kal şîret li şagirtên xwe kir ku berî 40 saliya xwe li ser evînê nenivîsin. Ji bo rojnamevanan şîret dikare bibe "Li ser cîhê ku hûn baş nas nakin nenivîsin". Civaka Tepoztlán ji gelek aliyan ve heyran e, lê dijberiya li hember firehkirina 30 an zêdetir kîlometre rêya teng a ku otobanên ji Kendavê berbi Atlantîkê ve girêdide, wekî têkoşînek heyranok nîşan dide. Beriya her tiştî, riya ku tê firehkirin Bajarê Meksîkoyê bi Cuernavaca ve girê nade; ew çend kîlometreyan dest pê dike berî ku bigihîje bajarê paşîn û ber bi Tepoztlán, Cuautla, Puebla û Veracruz ve li Rojhilat dizivire. Rê di Tepoztlán re derbas nabe, lê li dora wê derbas dibe. Bi dehan sal berê dema ev rê hat çêkirin, Federasyonê mafê firehkirina wê kirî, wek pireke ducar a wê demê jî diyar dibe. Di dawiyê de, çima civaka bi hêz a ku bi serketî li ber avakirina qada golfê radiweste, li dijî firehkirina riya teng derneket? Bê guman xerabiyên modernîteyê, tevî bereketên wê yên tevlihev, ketine serê bajêr, lê rastî ev e ku em li Tepoztlanê bûne tiryakê otomobîlên taybet –li wir zêdetirî 300 taksî hene!– û piraniya mirovan bi wan ve girêdayî ne ku bizivirin. ji Cuernavaca, Bajarê México û Cuautla derketin. Pêdivî ye ku em têbikoşin, lê divê ji bo nirxandina pêşînan aqilmend bin. Evîn. Gabriel Cámara (tepoztizoyek kevn)