Çavkanî: Counterpunch
Îdîayên ku dibêjin hêzên Serok Beşar Esed çekên kîmyayî bikar anîne hema hema bi qasî şerê navxweyî yê Sûriyê bi xwe ye. Wan bertekên tund derdixin holê, û ne bêtir ji bûyera êrîşa îdiakirî di Nîsana sala borî de li ser devera di bin kontrola opozîsyonê de li Dûmayê li nêzîkî Şamê ku tê de tê gotin ku 43 kes bi gaza klorê hatine kuştin. Amerîka, Îngiltere û Fransa jî bersiv dan êrîşên esmanî yên li ser hedefên li paytexta Sûriyeyê.
Ma grev mafdar bûn? Mufetîşekî ji ekîba heşt endamî ya ku ji Dûmayê re hatiye şandin, nû bi îdiayên xemgîn der barê çavdêriya navneteweyî, Rêxistina Qedexekirina Çekên Kîmyewî, ya ku bi peydakirin û vekolîna delîlan hatibû erkdarkirin, derket.
Di berhevkirina nimûneyan de û herwiha di amadekirina raporta demkî ya OPCW de, ew îddîa dike ku delîlên wî hatine tepisandin û raporek nû ji hêla rêveberên payebilind ve hatî nivîsandin bi îdiayên ku li dijî encamên wî ne.
Mufetîş bi îddîayên xwe re di civîneke dawî ya tevahiya rojê ya li Brukselê de ji bo kesên ji gelek welatan di warê bêçekkirin, hiqûqa navneteweyî, operasyonên leşkerî, derman û îstîxbaratê de dixebitin, eşkere bû. Di nav wan de Richard Falk, raportorê berê yê Neteweyên Yekbûyî yê taybet bo Filistînê û Major-General John Holmes, fermandarê berê yê hêzên taybet ên Brîtanyayê hebûn. Rûniştin ji hêla Weqfa Courage ve hate organîze kirin, fonek li New York-ê ya ku piştgirî dide îxbarkaran. Ez wek nûçegihanek serbixwe beşdar bûm.
Whistle-blower navê xwe daye me, lê ji ber fikaran tercîh dike ku bikeve bin nasnav Alex, ew dibêje, ji bo ewlehiya xwe.
Ew endamê duyemîn ê Mîsyona Lêgerîna Rastî ya Douma ye ku îdîa kir ku delîlên zanistî hatine tepisandin. Di Gulana îsal de raporek neçapkirî ya Ian Henderson, pisporê balîstîkê yê Afrîkaya Başûr ku berpirsiyarê jêr-tîmê endezyariyê yê mîsyonê bû, eşkere bû. Tîm du sîlindirên gumanbar lêkolîn kirin ku serhildayan got ku bi gaza klorê tije bûne. Li ser banê avahiyek xerabûyî ku tê de zêdetirî 20 laş hatibûn kişandin, silindirek hat dîtin. Yê din li ser nivînek li qata jor a xaniyekî nêzîk di binê qulika banê de raza. Çavdêran karîbûn dîmenê kontrol bikin ji ber ku leşkerên Sûrî çekdarên serhildayan ji deverê derxistin çend roj piştî êrîşa gazê ya gumanbar.
Di nirxandina xisara li qapên sîlindir û banan de, mufetîşan li ser hîpoteza ku silindir ji helîkopterên hikûmeta Sûrî hatine avêtin, wek serhildayan îdia kirin. Hemî ji bilî yek endamê tîmê bi Henderson re hemfikir bûn ku di encamê de îhtîmalek mezintir heye ku silindir bi destan hatine danîn. Henderson ew qas dûr neçû ku destnîşan kir ku çalakvanên opozîsyonê yên li ser erdê bûyer pêk anîne, lê ev encam dikare were derxistin. Lê dîsa jî encamên Henderson di rapora OPCW de nehate weşandin.
Ev senaryoya ji mêj ve ye ji aliyê hikûmeta Sûriyê û parêzvanên wê yên Rûsî ve, tevî ku bêyî pêşkêşkirina delîlan tê pêşkêşkirin. Berevajî vê yekê xuya dike ku Henderson û îxbarkarê nû bi tevahî zanyarên ne-siyasî ne ku bi salan ji bo OPCW xebitîn û ger nêrînên wan ên siyasî yên xurt hebana dê nehatana şandina Dûmayê. Ew dilgiran in ji ber ku encamên pîşeyî ji bo ku rojeva hin dewletan xweş bikin hatine danîn.
Alex, belavkarê nû, got ku armanca wî ji çûna giştî ne ew bû ku OPCW bişkîne, ku piraniya lêkolînerên wê zanyarên objektîf in, lê razîkirina serkirdayetiya rêxistinê bû ku rê bide tîmê Dûmayê ku encamên xwe pêşkêş bike û di hefteyê de bersiva pirsan bide. konferansa salane ya dirêj a welatên endam ku di 25ê Mijdarê de dest pê dike. "Piraniya tîmê Dûmayê pê hesiyan ku her du raporên li ser bûyerê, Rapora Demkî û Rapora Dawî, ji hêla zanistî ve xizan in, ji hêla prosedurî ve ne asayî û dibe ku sextekar bin", wî got. Li pişt banga wî ya ji bo mufetîşên Dûmayê ku li konferansa bê ya OPCW biaxivin, hêvî hebû ku bi vî rengî çavdêr "şefafî, bêalîbûn û serxwebûnê nîşan bide".
Wî ji min re got "Ez û Ian me xwest ku em vê pirsgirêkê di hundurê de lêkolîn bikin û bi hêvî me were çareser kirin, ji bilî eşkerekirina têkçûnên Rêxistinê di nav gel de, ji ber vê yekê me her rêyên hundurîn ên gengaz westandin, tevî şandina hemî delîlên reftarên neqanûnî ji Ofîsa Navxweyî re. Çavdêrî. Daxwaza lêpirsîna navxweyî hat redkirin û her hewldaneke din a ku fikarên me derbixe bi keviran hat dîwarkirin. Hewldanên me yên têkçûyî yên ji bo guhdarîkirina rêveberiyê nêzî neh mehan berdewam kirin. Tenê piştî ku me fêhm kir ku riya navxweyî ne mumkun e, me biryar da ku em biçin gel."
Di nav çend rojan de vîdyoyên ku ji aliyê serhildêran ve hatine peydakirin ji zarok û mezinan re piştî êrîşa gumanbar li Douma Francois DeLattre, nûnerê Fransa li Encumena Ewlekariyê ya NY, got ku vîdyo û wêneyan qurbaniyan nîşan didin ku "nîşanên maddeya nervê ya bihêz bi klorê re heye. xaz".
Tîma lêgerîna rastiyê ya Douma zû kifş kir ku ev xelet e. Nimûneyên xwînê û yên din ên biyolojîk ên ji mexdûrên gumanbar ên ku li Tirkiyê hatine lêkolîn kirin (ku hin jê reviyabûn piştî ku hêzên hikûmetê di nîvê Nîsanê de kontrola Dûmayê ji nû ve bi dest xistibûn) hatin girtin) ti delîlên madeyên demarî nîşan nedan. Di avahiyên derdorê û nebatên li Dûmayê de jî tiştek tune bû. Wekî ku Rapora Demkî, ku di 6ê Tîrmeha 2018-an de hatî weşandin, weha got: "Tu ajanên nervê yên organofosfor an hilberên hilweşandina wan, ne di nimûneyên hawîrdorê de hem jî di nimûneyên plazmayê yên ji qurbaniyên îdîakirî de nehatine dîtin".
Di hevoka din de wiha hat gotin: "Cawazên kîmyewî yên organîk ên klorînkirî hatin dîtin". Di gelek medyayê de referansa nerasterast a klorê wekî belgeya bikaranîna gaza kujer hat ragihandin. Li gorî Alex di OPCW de argumanên navxweyî yên mezin hebûn berî ku raporta Demkî were weşandin. Kîmyewîyên organîk ên klorî (COC) di hawîrdora xwezayî de hene, ji ber vê yekê xalek girîng di vedîtina tiştê ku bi rastî li Douma qewimî ev bû ku pîvana li cihên ku du silindir lê hatine dîtin û li beşên din ên du avahî û kolana li derve were pîvandin. .
Wekî ku Alex got, "eger dîtina van kîmyewî li cîhê gumanbar wekî nîşanek were bikar anîn ku gaza klorê di atmosferê de heye, divê bi kêmî ve were xuyang kirin ku ew di astên pir ji ya ku di nav de heye de hene. jîngehê jixwe”.
Lê dema ku analîza van astên sereke ji laboratuwaran hat, encam bi Samî Barrek, Tûnisîyekî ku serokê mîsyona lêgerîna rastiya Dumayê bû, hatin girtin. Li dijî hêviyên normal, ew ji çavdêrê ku pêşnûmeya rapora demkî ya OPCW ya li ser Dûmayê amade dikir, nehatin şandin.
Lê belê mufetîş ji nimûneyên xwînê, por û daneyên din ên biyolojîkî yên yanzdeh mexdûrên ku ji Dûmayê çûne Tirkiyeyê, analîz kir. Di tu rewşê de nimûneyên kîmyewî yên têkildar eşkere nekir. Li ser vê bingehê wî di raporta xwe de nivîsîbû ku nîşan û nîşanên qurbaniyan bi jehrîbûna ji klorê re ne li hev in. Li şûna êrîşeke ku gelek kuştî çêbike, "bûyereke ne girêdayî kîmawî" bû, wê got.
Ziman kêm-kilît bû, di beşê de, wekî ku Alex got, ji ber tengezarî û diltengiya ku dema ku delîl bi tiştê ku tê fikirîn ku rêveberî dixwaze bibihîze hev nagire. Lê encamên ku tê wateya bûyerek ne-kîmyewî dramatîk bûn. Mîna raporta endezyariyê, amaje bi wê yekê kir ku dibe ku bûyera Dûmayê ji aliyê çalakvanên opozîsyonê ve hatibe lidarxistin. Alex ew wekî "fîlê di jûreyê de ku kes newêrîbû bi eşkereyî behs bike" binav kir.
Dema ku rapora mufetîşê pêşkêşî rêvebirên payebilind hat kirin, bêdengî rû da. Çend hefte şûnda li êvara weşana çaverêkirî, çavdêrê ku rapor amade kiribû kifş kir ku rêveberî dê di 22-ê Hezîrana 2018-an de guhertoyek nûvekirî derxîne bêyî agahiya piraniya Mîsyona Lêgerîna Rastiyan a Douma. Encamên wê guhertoya mufetîşê berovajî kirin. Wê demê mufetîş hîn bû ku encamên analîza hejmarî ya nimûneyên ji avahiyên ku tê îdîakirin êrîşî wan kirine, ji laboratuarên ceribandinê radestî rêveberiyê hatine kirin, lê ji mufetîşan re derbas nebûne. Wî dît ku encamên ku destnîşan dikin ku asta COC ji ya ku dê di nimûneyên hawîrdorê de were hêvî kirin pir kêmtir e. Ew ji yên ku di rêwerzên Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê de li ser astên pejirandî yên trichlorophenol û COC-ên din ên di ava vexwarinê de hatine destnîşan kirin hevber û hêj kêmtir bûn. Di guhertoya redaktîf a raporê de tu qala encaman nehat kirin.
Alex ev kêmasî wekî "bi qestî û neqanûnî" binav kir. "Heke ew tev bibûna, dê gel bidîta ku astên COC-yên ku hatine dîtin ji ya ku hûn li her hawîrdora malbatê hêvî dikin ne zêdetir in," wî got.
Mufetîşê ku rapora orîjînal amade kir, hêrs bû dema ku wî fêm kir ku ew ê guhertoyek rêveberiya doktorkirî were guheztin. Wî nameyek gilî ji rêveberê giştî yê OPCW re nivîsand. DG Ahmet Uzumcu bû, dîplomatekî tirk, lê serokê kabîneya wî, kesê ku di OPCW de di mijarên rojane de xwediyê hêza herî zêde tê hesibandin Bob Fairweather, dîplomatekî karîyera Brîtanî bû. (Ji hingê ve Sebastien Braha, dîplomatekî ji hukûmeteke din a li dijî Esed, Fransa) hat şûna wî. Di e-nameya xwe de mufetîş gilî kir ku xelet e ku di rapora nû de astên COC wekî bilind binav bike. Wî israr kir ku rapora wî ya orîjînal a 105 rûpelî were weşandin.
Ev daxwaz hate red kirin lê Samî Barrek, serokê tîmê, hate erkdar kirin ku guhertoya doktorkirî biguhezîne ya ku derket holê ku raporek nerm lê dîsa jî xelet e. Di dema sererastkirinê de, çar ji çavdêrên Douma, di nav de Ian Henderson, pisporê endezyariyê, karîbû ku Barrek razî bike ku divê asta nizm ya COC-an were gotin. Rojek berî roja weşana nû, 6ê Tîrmehê, wan dît ku ast dîsa hatin derxistin.
Di 4’ê Tîrmehê de careke din mudaxele hat kirin. Fairweather, şefê kabîneyê, çend endamên tîmê pêşnûmeyê vexwend ofîsa xwe. Li wir wan sê karbidestên Amerîkî dîtin ku bi kurtahî hatibûn nasandin bêyî ku eşkere bikin ka ew nûnertiya kîjan ajansên Amerîkî dikin. Amerîkiyan bi tundî ji wan re gotin ku rejîma Sûriyê êrîşeke gazê pêk aniye, û her du sîlindir li ser ban û qata jorîn ya
di avahiyekê de 170 kîlo klor hebû. Mufetîşan ji ofîsa Fairweather derketin û hest kirin ku vexwendina Amerîkiyan ji bo wan zextek nayê qebûlkirin û binpêkirina prensîbên OPCW yên serxwebûn û bêalîbûnê ye.
Piştî du rojan rapora navberê hat eşkerekirin. Wê sibê, Alex bi bîr xist, "hevkarekî payebilind ji me re got: 'Qata yekem [rêveberî] dibêje ku ji bo pêbaweriya OPCW divê em çekek cixarê hebe". Di vê navberê de, Fairweather ji mufetîşan pirsî gelo ew dikare e-nameyên gilîkirinê, tevî yên ku di peldanka çopê de hatine danîn, vegerîne. Wan pêk anî.
Piştî kurteya Alex, min ji Fairweather re e-nameyek şand û daxwaz kir ku ew rave bike ka çima wî civîna rayedarên Dewletên Yekbûyî yên bi çavdêran re hêsan kiriye û her weha çima wî e-name bi bîr anî. Wî bersiv neda.
Rapora dawî ya Douma ya ku di Adara îsal de hate weşandin jî nekariye analîzek jimarî ya nimûneyên COC bide. Lê mebesta wê ji rapora demkî pir wêdetir çû. Wê diyar kir ku OPCW gihîşt wê encamê ku delîlên ji lêpirsîna Dûmayê "bingeheke maqûl dide ku bikaranîna kîmawîyeke jehrîn wekî çek pêk hat".
Alex amaje kir ku têgeha "hindeyên maqûl" nediyar bû. Tiştê ku divê di raporê de bihata kirin, wî got, ew bû ku hîpotezên alternatîf ji bo tiştê ku li Dûmayê qewimiye were danîn û dûv re hevsengiya îhtîmalên vebijarkên cihêreng binirxîne û bigihêje encamê ku ya herî îhtîmal e.
Ya ku di raporta Henderson de li ser peydabûna du silindiran hate kirin ev e.
Min ji ofîsa medyayê ya OPCW xwest ku rave bike ka çima asta COC ji raporên demkî û dawî hatine derxistin lê wan bersiv neda. Li ser pirsa gelo dê destûr bê dayîn ku mufetîş di konferansa welatên endam de biaxivin, wan jî bersiv nedan.
Nameyek vekirî ji her delegeyekê re di konferansa bê ya OPCW de ku tê de banga guhdarîkirina çavdêran dike, ji hêla
Jose Bustani, yekem Rêveberê Giştî yê OPCW
Hans von Sponeck, Koordînatorê berê yê Alîkariya Mirovî ya Neteweyên Yekbûyî (Iraq)
George Carey, Serpîskoposê berê yê Canterbury
Scott Ritter, Inspector Çekên UNSCOM 1991-1998.
Noam Chomsky, Profesorê Emerîtus, MIT.
John Pilger, rojnamevan û çêkerê belgefîlm
Ray McGovern, analîstê berê yê CIA û hev-avakarê Profesyonelên Îstîxbarata Veteran ji bo Sanity (VIPS)
Oliver Stone, Derhêner, Çêker û Nivîskar.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan