Ger elîtên Haîtî û piştgirên wan ên biyanî karibin hilbijartinên Haîtîyê ji raya giştî ya navneteweyî re 'bifiroşin', dê qonaxek girîng were bidestxistin. Ji hilweşîna 'baby Doc' û vir ve her hilbijartinên serokatiyê bi serkeftinek mezin an ji bo Jean Bertrand Aristide an jî Rene Preval, bi piştgirîya tevgera Lavalas a Haiti ya populer bi ser ketin. Li gorî gelek hesaban, hilbijartinên herî dawî yên Haîtîyê, ku piştî çar paşvexistina di 7-ê Sibatê de, li Rene Preval serketiyek din a serketî derxist. Lêbelê, heman hêzên li hundur û derveyî Haîtîyê ku di sala 2004-an de ji bo hilweşandina Aristide û Partiya Lavalas li hev kirin, naha hewildanên dijwar hevrêz dikin da ku zorê bidin gera yekem a Haîtîyê ku ew bawer dikin ku ew dikarin yekem serokê elît ê hilbijartî yê Haîtîyê çêbikin.
Lêbelê, pir mimkun e ku Preval were 'danîn' Serokatî û ji dûvê xwe dûr bikeve, piştî xwenîşandanên girseyî yên gel ku banga rêzgirtinê ji dengên zêde yên ji bo Preval re dikin, daxuyaniyên giştî yên du rayedarên CEP-ê ku îdîa dikin 'manîpulekirina dengan' û yên din ên cidî. nelirêtî, û danûstandinên tund di navbera Preval, dîplomatên biyanî, UN, elîtên Haitian, û organîzatorên populer. Preval bi xwe jî got ku ew ê encamên hilbijartinê wekî ku niha derbas bikin berteref bike, di jimartina dengan de "sextekarîya mezin an xeletiyên mezin" destnîşan kir. Ji ber ku hefteyek piştî hilbijartinan maye, Preval 'bi fermî' tenê ji sedî 49'ê dengan digire, hîn jî ji namzedên din ên li pişt wî bi hev re zêdetir e.
Ger hilbijartinên serokatiyê pêş bikevin, namzeda elît, Leslie Manigat, dê li hember Preval derkeve, ku tevî encamên şaş jî, çar caran dengên Manigat di tûra destpêkê de bidest xist. Lê belê divê em peymana ‘ji bo modernîte û demokrasiyê’ ya ku di Mijdara borî de ji aliyê Manigat û 28 namzetên din ên Serokkomariyê ve hatibû îmzekirin bi bîr bînin. Ya ku AHP di 2005ê çiriya paşîna (November) XNUMXê de li ser peymanê ragihand:
'Yên îmze kirine Fusion of Sosyaldemokrats, Eniya Mezin a Navenda Rastê, Partiya Allyans, MOCHRENA, Hevbendiya Demokratên Pêşverû ya Neteweyî, Rêxistina Gelê di Tekoşînê de (OPL), Yekîtiya Chavannes Jeune û Charles in. Koma Henri Baker bi navê RESPE/KONBA. Van rêxistinên siyasî ku got ku ew xwe wek rêxistinên siyasî yên herî girîng dibînin, ragihandin ku ger gera duyemîn ji bo biryardana hilbijartinên serokatiyê hewce bike û berbijarek ji yek ji rêxistinên ku peyman îmze kirine derbasî gera duyem, hemû welatên din ên îmzekarê rêkeftinê dê di tûra duyem de li pişt wî berbijarî bibin yek….Çend partiyên ku vê peymanê îmze kirine vê dawiyê bang li partiyan kirin ku li pişt namzedek yekgirtî bibin yek ji bo têkbirina perspektîfên serokatiyê yên berbijarê ji Platforma Hêvî, Serokê berê René Préval.'
Em jixwe dizanin, bi saya FOIA-ya ku [Sprague wergirt http://freehaiti.net], ku Enstîtuya Komarparêz a Navneteweyî (IRI) ji bo pêşvebirina 'hevbendiyek sosyalîst' alîkarî kir, ku di afirandina 'Fusion of Sosyaldemokratan' de derket holê:
'Ji 31'ê Tîrmehê heta 1'ê Tebaxa 2004'an, serokên partiyên çep ên navend Ayiti Kapab, KONAKOM, OPL û PANPRA li hev civiyan da ku rêyên bilezkirina yekgirtinê û teknîkên cihêreng ên ku ji bo pêşdebirina armancê di asta şaredariyê de hewce ne nîqaş bikin. Di dawiya civînê de, wan ji bo pêkanîna yekbûna her çar partiyan, ku niha jê re Koma Sosyalîst tê gotin, planek kar ji bo dezgeh û şaredariyan danî. . .'
Bi rastî, hêmaneke navendî ya stratejiya IRI ya berî û piştî Arîstîdê li Haîtîyê 'avakirina partiya siyasî' û 'avakirina koalîsyonê ye'. ] ji sala 866-an pê ve ji hêla [USAID-ê ve li ser înternetê tê peyda kirin http://dec.org], û bi gelek hevpeyivînên bi kesên ku ji bo an bi IRI re li Haîtîyê dixebitin, û hem jî bi xêrxwaz û kesên ku beşdarî danişînên perwerdehiya IRI bûne re zelaltir hate eşkere kirin.
Zêdetir têgihîştina li ser 'hevbendiya sosyalîst' di raporên IRI yên 2000 û 2001 de ji bo Weqfa Neteweyî ya Demokrasiyê (NED), ku ji hêla FOIA ve ji hêla rojnamevan Jeremy Bigwood ve hatî wergirtin, tê dîtin. Van raporan diyar dikin ku çawa endamên navdar ên partiyên opozîsyonê OPL û KONAKOM, Irvelt Cherie û Victor Benoit, bi rêzê ve, beşdarî civînên bi IRI û rayedarên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî li Washingtonê bûn, ligel Haitiyên din ên navdar, di nav de Rudy Boulos, elîtek karsaziyek dewlemend ku paşê dê alîkariya dîtina Projeya Demokrasiya Haiti ya ku bingeh li Washingtonê ye, komek lobiya dijî Aristide û sazûmanek ramanê, û baskê têkiliyên giştî yên biyanî yên Koma 184 û bloka dijberiya Hevbendiya Demokratîk. Balkêş e ku Boulos ji kursiya xwe ya di Lijneya Giştî ya HDP'ê îstifa kir da ku bi Partiya Fusion a ku beşek ji 'hevbendiya sosyalîst' û 'peymana modernîte û demokrasiyê' ya bi rastgirên Haîtîyê re hatiye îmzekirin, bibe namzetê Senatoyê li beşa Bakurê Rojhilat. -partiyên baskê di meha Mijdarê de.
Her weha divê em bi bîr bînin ku endamê din ê Desteya Projeya Demokrasiya Haiti, Timothy Carney, jî ji bo ku bibe Balyozê demî yê Haîtîyê îstifa kir. Carney demek dirêj parêzvanek tund a çalakiyên IRI li Haiti û hevalbendek elîta Haiti ye. Di dema ku ew di salên 1998-99-an de di bin serokatiya Clinton de Balyozê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Haîtî bû, ku IRI neçar ma ku karên xwe li wir rawestîne, û li Komara Domînîk di bin serokatiya Berpirsiyarê Bernameyê yê IRI Stanley Lucas de firoşgehek saz bike. Di gotarek vê dawî ya NYT de, IRI û Stanley Lucas wekî, di rastiyê de, 'hêmanên hov' ên ku ji bernameyek din a 'pêşvebirina demokrasiyê' ya Dewletên Yekbûyî yên ji bo Haîtîyê dûr dikevin, hatin destnîşankirin. Li tu dereke berfireh ya NYTyê, û ne jî di mêtingeriya propagandayê ya bi pêşengiya IRI de ku derketiye holê, behsa stratejiyek li seranserê cîhanê nayê kirin ku ji hêla Wezareta Derve, NED, USAID, di nav aktorên din ên biyanî de, ji bo bihevre pêşvebirina şert û mercên ji bo desthilatdariya elîtan li Haîtîyê li gorî fermanên gerdûnîbûna neolîberal.
Nimûneyek ji hewildana hevrêzî ya ji bo arîkariya avakirin û xurtkirina dijberiyek li dijî Aristide û Lavalas ji karmendek bernameyê yê heyî ji bo Enstîtuya Neteweyî ya Demokrasiyê hat. Ez di Kanûna Pêşîn, 2005 de bi Fabiola Cordova re peyivîm. Wê vê dawiyê li ofîsa NED’ê ya Washingtonê peyivî, piştî ku hin karmendan di beşa Amerîkaya Latîn û Karibik de cih girtin. Tecrûbeya wê ya li Haîtîyê ji karekî şeş mehan wekî karmendek bernameya li welat ji bo Enstîtuya Neteweyî ya Demokratîk (NDI), yek ji çar xelatgirên bingehîn ên NED-ê hat. Li gel alîkariyên hevbeş ên ji NED, Wezareta Derve û USAID, butçeya NDI ya ji bo 'pêşvebirina demokrasiyê' salê zêdetirî 100 mîlyon dolar e.
Cordova ji perspektîfa xebata xwe ya bi ajansên 'pêşvebirina demokrasiyê' re Aristide û muxalefeta elît diyar dike, ji min re got:
"Dema ku ez li Haiti bûm dema ku Aristide hîn li wir bû, ew eşkere hem di Kongre û hukûmeta herêmî û hem jî li her deverê din di jiyana giştî de xwedî hebûnek berbiçav bû. Di navbera Haîtî û Venezuelayê de gelek xet hatin xêzkirin, ku, di bingeh de, Venezuela dikare bibe Haitiyek ku tê de we serokek bi awayekî demokratîk hilbijartî heye, lê ew hêdî hêdî hemî şaxên hukûmetê digire û dûv re gelê xwe û gelê xwe çekdar dike. muxalefet çekdar dibe...'
Cordova bêtir çû:
"Tiştê ku li Venezuelayê qewimî, demek dirêj li Haîtîyê diqewime. Partiyên muxalefetê ev demeke dirêj bû ku hilbijartinan boykot kiribûn, ji ber ku digotin 'baş e şert û mercên me yên herî kêm ji bo meşandina pêvajoyeke reqabetê, yan jî beşdarbûna di pêvajoyeke reqabetê de tune ne', lê bi awayekî xwe ji vê yekê vekişiyan û bi kirina wan. bi vî awayî wan hêza Aristide xurt kirin û rêxistinên xwe jî qels kirin. Yanî ez difikirim ku yek ji pirsgirêkên sereke li Haîtîyê muxalefetek pir qels bû, opozîsyonek pir perçebûyî û bê platform, nexwaze bicive û ji hêla îdeolojî, bername an tiştek din ve cûreyek koalîsyonê ava bike, ji ber vê yekê ez difikirim. dema ez li wir bûm, 120 partiyên qeydkirî; ne mimkûn e ku meriv pêvajoyek ciddî ya reqabetê hebe dema ku we cûrbecûrbûnek wusa hebe û wê hingê pir hindik ji wan bi rastî di pêşbaziyek hilbijartinê de giraniyek digirin. Ji ber vê yekê ev dijwariyek e.'
Cordova li ser pirsa ‘peymana modernîteyê û demokrasiyê’ ya 25’ê Mijdarê wiha got:
"Ez difikirim ku ew bi gelemperî pêşkeftinek baş û erênî ye û li vir ez difikirim ku gelek kes dibînin ku Haîtî ber bi, kêm, hindiktir partiyên siyasî ve diçe, û tenê pêşbaziyek cidîtir, da ku hûn nebin rewşek ku hûn tê de ne. Hûn dizanin, Aristide bi rastî 70% ji piştevaniya gel bû û paşê 120 partiyên din ji sedî sî bi sed û bîst awayên cûda dabeş bûn, ku di bingeh de ne gengaz e ku meriv pê re hevrikiyê bike.' (Têbînî: Cordova paşê min şand. Alîkariyên NED yên pejirandî yên FY2005 ji bo Amerîkaya Latîn û Karibik. http://www.inthenameofdemocracy.org)
Hema çend hefte beriya hilbijartinan, berendamê Senatoyê ji Lespwa, Frantz Large hişyarî da manîpulasyonên sektora elît 'civaka sivîl'. AHP ragihand:
'Serokê berê yê Odeya Bazirganiyê ya Başûrêrojhilat û namzetê Senatoyê ji Platforma Hêvî ya beşa Başûrê Rojhilat Dr. îdia dikin ku ew nûnerên civaka sivîl in… Dr. Large da zanîn ku ev kesên ku wek çavdêrên hilbijartinê an jî wezîfedarên sindoqan hatine pêşkêşkirin, ji bo ku îradeya xwe li ser mekanîzmayên hilbijartinê bixin meriyetê û zirarê bidin Platforma Hêviyê, bi qestî hatine pêşniyarkirin… yan endamê civaka sîvîl e yan jî bi eşkereyî daxuyanî dide. Frantz Large got ku yek bi siyasetê re mijûl dibe. wî rexne kir ku wî digot 'quretiya civakeke sîvîl a qaşo ku her ku diçe yekdestdar dibe, çavbirçîtiya desthilatdariya siyasî dike heta asta heqaretê li hemû pîvanên exlaqî.'… Frantz Large bi navê 'Grûba 184'an û Odeya Bazirganiyê' bi nav kir. ya Port-au-Prince', ku ew meşrûiyeta wê wekî beşek ji civaka sivîl nîqaş dike. Wî hişyarî da wan li hember her hewildanek di hilbijartinên dahatû de ji bo pêkanîna sextekariyê bi nehiştina berjewendiyên gelê Haîtî….Endamên wê civaka sivîl dê bi tenê berpirsiyariya kaosa ku dibe ji hilbijartinên sexte pêk were hilgirin, Dr. Large israr kir. '
Serokê Encumena Çavdêriya Neteweyî ya Haitian (CNO), Leopold Berlanger, ji min re rave kir ku hukûmeta Kanadayê çawa ji bo perwerde û amadebûna 3,500 ji 8,000 çavdêrên ku CNO dê di roja hilbijartinê de bi cih bike, drav dide. Berlanger di heman demê de bi Reginald Boulos re, û derhênerê Fondation Nouvelle Haiti (FNH) xwediyê RadioVision2000 e. Di navbera Boulos û Berlanger de, bi deh mîlyon dolar fonên biyanî yên 'pêşxistina demokrasiyê' ji rêxistinên wan ên li Haîtî re hatine şandin. Ji 3,500 çavdêrên hilbijartinê yên ku divê Kanada bidaya wan, 1,500 ji wan dê ji hêla Înîsiyatîfa Civaka Sivîl (ISC), rêxistinek bi serokatiya Duvalierist berê Rosny Desroches, û mifteya avakirina Koma 184-ê were peyda kirin. çend roj piştî hilbijartinên 7ê Sibatê, Berlanger piştrast kir ku Andy Apaid, serokê Koma 184, xwediyê dikana sweat û hemwelatiyê Amerîkî beşek ji tîmê çavdêriya hilbijartinê ya 'civaka sivîl' bû.
Di 12ê Sibatê de, di nav nîşanên zêdebûna 'hilbijartinên sexte' de ku Large li ser hişyarî da, wî belgeyek li ser malpera xwe [http://frantzlarge.com/] bi navê 'Plan' weşand. dixwaze pêvajoya demokratîk a Haîtîyê birevîne. Large tê wateya 'sextekirina mezin a encamên yekem ên encamên sindoqan ên ku li her navendek dengdanê hatine weşandin. kolanan, wan teşwîq dike ku hêrsa kor birijînin ser 'bord de mer' (dora doşkê) li Port-au-Prince ku dikan û ofîsên her cûre, karsaziyên piçûk, mexdûrên baş ên çîna navîn a karker a welêt vedihewîne. Ev bê guman dê bibe sedema nefret û nefretê li dijî Serok Préval, û xwestek ji bo dîtina penaxwaziyê li polîtîkayên xeniqandinê yên ku sînorên faşîzmê ne.
Biçik û bêsînor, Large bi pêşbîniyek din bi dawî bû:
‘Û her kesên ku dixwazin banga dagirkirina hêzên derve bikin, difikirin ku berjewendiyên van hêzên biyanî wê bi ramanên wan ên faşîst re li hev bikin, ne bi lez! Bê guman, ew ê ji wan bêtir cesaret hewce ne ku ew bi gelemperî dikarin bikaribin xwe wekî şampiyonên bêkêmasî yên APARTHEIDA INTERNATIONAL nû nîşan bidin. Ev xeyala ku niha li Haîtîyê digere!'
Îro, Florida Sun-Sentinel http://www.sun-sentinel.com/news/local/caribbean/sfl-214haiti,0,3574802.story?coll=sfla-news-caribbean] ragihand ku "Kûba Komunîst roja Sêşemê Washington tawanbar kir ku alîkariya manîpulekirina encamên hilbijartinên serokatiyê yên Haîtîyê dike." Rojnameya Granma nivîsî: "Tiştê ku li Haîtîyê diqewime divê ne ecêb be... Ev ne cara yekem e ku Dewletên Yekbûyî destwerdana li ser Li ser çarenûsa vî gelî ne jî ev cara yekem e ku encamên hilbijartinên welatekî din ji bo berjewendiya xwe manîpule dike.'
Bi rastî, li pêşiya pakêta têkiliyên giştî ya ku bang li medyayê dikir ku coşa li ser serkeftinek Preval kêm bike, Projeya Demokrasiya Haiti bû, ku şandek [mîsyona çavdêriya hilbijartinê şand. http://haitipolicy.org/content/3459.htm] Haiti ku çavdêrê fermî yê hikûmeta Amerîkî, John Merrill, serokê bernameyên Nîvkada Rojavayî ji bo Wezareta Parastinê jî di nav de bû. Di daxuyaniya yekemîn a HDP'ê de ku diyar e beriya sindoqan jî biqede, bi wêrekî hat gotin, 'Hemû nîşan dide ku ji bo pêşbaziya Serokkomarî û yasadanînê, piraniya namzetan ji bo hilbijartina duyemîn divê xwe amade bikin.' 'Çalakiya sererastkirinê' ya HDP'ê. Divê ji bo Haîtîyê wekî nûneratiyên herî zelal ên Dewletên Yekbûyî û berjewendîyên elîtan were dîtin; ev nîşaneya bandora wan a li ser makîneya medyayê ye ku divê hilbijartinên duyemîn wek îhtimaleke cidî bê qebûlkirin.
Hem Joe Mozingo û Jacqueline Chalres ê Miami Herald û hem jî Ginger Thomspson a New York Times tevlî HDP'ê bûn û di gotarên dawî de pêbawerî dan îhtîmala serketinê. Herald bi taybetî lîderê berê yê Koma 184-ê ku namzedê serokatiyê Charles Henri Baker (endamê 'peymana ji bo modernîte û demokrasiyê') bû wekî çavkaniyek pêbawer ku jê re tê gotin pêşkêş kir. Kampanyaya Bakerê ji CEP'ê re nameyek şandibû û diyar kiribû ku 'li cihê ku gelek bêhiqûqî hene divê deng bên betalkirin' Berdevkê Baker Hans Tippenhuer jî got, 'Gel 182,970, 40,000 û 33,271 caran deng dane' Herald îhmal kir ku ev yek îhmal kiriye. Rêxistina Tippenhauer, Fondation Espoir (Weqfa Hêvî), ji dema hilweşandina Aristide 'Ji bo zêdekirina hişmendiya siyasî û beşdariya ciwanên Haîtî' û vir ve herî kêm XNUMX dolar ji NED stendiye, ji bo xebata bi namzedên siyasî yên ciwan re nêzîkê XNUMX dolar ji IRI wergirtiye. Tippenhauer di heman demê de alîkariya XNUMX dolaran kir ku ji bo GRAFNEH 'kampanyayek perwerdehiya sivîl bi rê ve bibe da ku Haitiyan li ser partiyên siyasî, berendam û mijarên ku di demsala hilbijartinê de têne pêşkêş kirin perwerde bikin.' Endamên GRAFNEH bi gelemperî li ofîsên Charles Baker têne dîtin. GRAFNEH tewra anketek ji bo NED-ê di nîvê Çileyê paşîn de kir ku destnîşan kir ku xwendekarên Haîtî bi giranî hem Baker û hem jî Manigat li ser Preval wekî berendamên Serokatiyê hez dikin.
Di dawiyê de, kêmasiyek din a balkêş ji piraniya rûmala sereke ya 'hilbijartinên xwenîşandanî' yên Haitî heye. Ligel ku hema hema hemî bal kişandiye ser hilbijartinên serokatiyê, pir hindik nihêriye ku meclîsa qanûnî ya Haîtîyê dê li ser kîjan rêzan were damezrandin. Di 7ê Sibatê de, ji bilî Serokekî nû, Haitiyan diviyabû dengê xwe bidana 30 Senator û 99 parlamenteran; gelek ji van kursiyan jî dê bibin mijara hilbijartinên duduyan, nexasim destdirêjiya dengan. Ya girîng, ew kesên ku meclîsê kontrol dikin dê serokwezîrê dahatû yê Haiti pesend bikin. Û, her weha divê neyê paşguh kirin, piraniya destwerdana biyanî di pêvajoya hilbijartina Haîtî de balê dikişîne ser kampanyayên partiyên siyasî yên ku 'peymana ji bo modernîteyê û demokrasiyê' îmze kirine. nêzîkî 3 mîlyon dolar, ji bo kampanyayên partiyên ne-Lespwa (Preval), pêşkêşkirina materyalên hilbijartinê, krediyên reklamê yên televîzyon û radyoyê, belavok, poster, gelek ofîsên kampanyayê, wesayît, komputer; bi kurtî, hemî rêyên ji bo meşandina kampanyayek hilbijartinê ya 'adil û demokratîk' hatî çêkirin ku rê bide elîtên Haîtîyê ku di dawiyê de bi rêyên 'demokratîk' desthilatdariyê bistînin. Ji ber vê yekê em hewce ne ku hem ji çarçoweya girîng a ji holê rabûyî ya ku li ser hilbijartinan eleqedar e, hem jî ji wêneya berfireh a stratejiya 'pêşvebirina demokrasiyê' ku li Haîtîyê hewl dide ku pergalek pirarşîkiyê yekalî bike. Teorîsyenê Civakî û Siyasî William Robsinson di xweya "Pêkokiyên Navnetewî: Amerîkaya Navîn, Guhertina Civakî û Globalîzasyon" de, polîarşî çi ye, vedibêje:
"Pêşxistina pergalên kontrolê yên civakî û saziyên siyasî yên ku ji bo bidestxistina hawîrdorek cîhanek bi îstîqrar in, li dora pêşvebirina 'demokrasiyê', an jî ya ku bi rasttir jê re dibêjin polîarşî, dizivire. Ev yek tê wateya sîstemeke ku tê de komeke piçûk bi rastî hukim dike, û beşdarbûna di biryargirtinê de ji hêla piraniyê ve bi hilbijartina di nav elîtên hevrik de di prosesên hilbijartinê yên bi tundî têne kontrol kirin de sînordar e. Ev cureyê ‘demokrasiya bi tundî’ ne hêza (cratos) ya gelan (demos) e, ji bilî dawîanîna li serdestiya çînan an jî newekheviya bingehîn a ku di bin aboriya gerdûnî de qat bi qat mezin bûye.
Piranîya xizan a Haîtîyê baş bi rastiya hovane ya hewldanên navneteweyî yên ji bo 'pêşxistina demokrasiyê' dizane. Ev bername bû sedema rûxandina heman serokî du caran, û di nav hewldanan de ye ku careke din îradeya gel têk bibe, bi destwerdana herî zêde. dengdana dawî. Piştgiriya girseyî ya ji bo Preval û hewcedariya elîta Haîtîyê ku serî li 'sextekarîya girseyî' bide da ku li hember wê piştgirîyê berteref bike, nîşana têkçûna 'pêşvebirên demokrasiyê' ye ku polîarşîtiya xwe li ser Haîtî ferz bikin. Lê belê divê em xwe nexapînin. Di du salên piştî derxistina Aristide de, piraniya verastkirinên strukturel ên neolîberal ên ku ji hêla Aristide an Preval ve nehatibûn peywirdar kirin, ji hingê ve hatine destpêkirin. Kî ku hukûmeta pêşerojê ya Haîtîyê pêk bîne dê di her astê de bi ketina biyanî ya kûr a Haiti re rû bi rû bimîne: di warê aborî, siyasî û civakî de.
Fenton rojnamevanek/lêkolîner serbixwe ye, endamê Bi navê Demokrasiyê (www.inthenameofdemocracy.org), û hev-nivîskarê 'Kanada li Haîtî: Şerê li ser Piranîya Xizan. Feedback bi xêr hatî [email parastî].
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan