3.6 mîlyon kar di vê paşveçûnê de,[ez] heqaret li birîndariyê hatiye zêdekirin. Pargîdaniya Peanut ya Amerîkî, dabînkerê gûzên Kellogg û rûnê fistiqên bi kirê kêmtir, bi qestî fistiqên ku bi bakteriya salmonellayê vegirtî difirotin. Di du salên dawî de diwanzdeh caran. Derketina salmonella ya sernavê ya heyî encama herî dawî ya van barkirinên bi zanebûn-xerab e.[Ii] Naha, FDA dikaribû li ser vê yekê be, lê pargîdan ne mecbûr in ku rêvebirê xwarinê ji encamên ceribandinên xwe agahdar bikin. Dûv re, tewra piştî ku nebatê pîs ji hêla FDA ve hat dîtin jî, bi tevahî sê hefteyên din vekêşana bêkêmasî nehat ragihandin ji ber ku FDA neçar e ku erêkirina pargîdanî ya bêjeya ragihandinên bibîrxistina hilberê bistîne.[Iii] Digel ku çend sed kesên din jî ji gêjbûn, vereşîn û îshal kêfê digirin.
Pir sar e, ez dizanim, lê ev tenê mînakek din e ya ku aborînas jê re dibêjin "derveyî". Derveyî bandorek danûstendinek aborî ye ku dikeve ser kesek derveyî danûstendinê. Bêhna xweş a barbekûya cîranê we mînakek ji derveyek erênî ye, û bêxewiya we dema ku ew sub-wooferên nû bikire dê bibe neyînî. Di teoriya aboriyê de ev tiştên derveyî wekî bûyerên kêm têne hesibandin, lê rastî ev e ku bandorên derveyî yên kiryarên me li her derê hene. Wekî ku Review Review of Harvard dibêje, "Bi rastî her çalakî di zincîra nirxê pargîdaniyek de bandorê li civakên ku fîrma tê de dixebitin dike, encamên civakî yên erênî an neyînî çêdike."[Iv] Û ji bo cîhana karsaziyê, neyînî civatî encamên dikarin wateya mezin şîrketan berhevkirî.
Pîşesaziya enerjiyê bigire, ku bihayê gazê di salên dawî de her ku daxwaz zêde bû zêde bû. BusinessWeek Rapor dike "Tevî ku dixuye ku bazar di vî warî de dixebite, lê bi rastî ne wusa ye. Lihevhatinek berfireh heye ku nirxê neftê yê niha lêçûna wê ya rastîn a aboriyê nîşan nade," wek "zêdetirî 100 milyar dolar lêçûna hebûna leşkeran û şerê li Kendava Farsê."[V] Derket holê ku bazar nikare ji bo her tiştî nirxek çêbike: "Beşê dijwar bihakirina van tiştên derveyî ye... Zêdetir dolar ji lêçûnên qirêjiya hewayê, rijandina neftê, û germbûna gerdûnî zêde dibin." Kovar di heman demê de me vedixwîne ku em "xeyal bikin" ku "di cîhanek îdeal de, em dikarin li ser mezinahiya tiştên derveyî bisekinin." Ev yek sedemek e ku aborînas tercîh dikin ku tiştên derveyî di binê xalîçeyê de bişon - ew aboriyê pir tevlihevtir dikin.
Û behsa tiştên tevlihev, derveyî jî hêmanek girîng a krîza krediyê ne. Sedema tavilê ya rasterastên xirab ên bankayan veberhênana zêde ya li ser derivatên krediyê yên xeternak e - hilberên darayî yên ku perçeyên deynan, bi gelemperî yên "binavkirî" temsîl dikin. Bank bi mîlyonan li ser rêveber û karmendên ku di rêveberiya xetereyê de pispor in xerc dikin, lê dîsa jî eşkere ye ku xetera van malûmanan ji hêla bankan ve kêm hate hesibandin, wekî ku bi mîlyaran an trîlyon dolarên me yên alîkariyê îsbat dike.
Ew Financial Times dibêje ku paradoks "pirsgirêkek bingehîn di derbarê bankingê de vedibêje… lêçûna civakî ya karesatek pergalê ji lêçûna taybetî ya bankeya kesane mezintir e. Di dawiyê de, peywira sazûmankeran e, ne veberhêneran, ku li ser vê xerîbiyê çareser bikin."[vi] Ji ber vê yekê bankek dê malên xwe wekî ku ji pargîdaniyê re xetereyek diyar dike bibîne, û nikare li ser xetera "derve" ya berfireh a ku ji pergalê re hatî afirandin bifikire heke bank ji xwedîkirina malên pir xeternak hilweşe. Bi gotinek din, aramiya pergalê pirsgirêka kesek din e, û dema ku veberhêner nexwazin pergalê hilweşe bibînin, "berpirsiyarên wan ên pêbawer nahêle ku wan nerînek berfireh, pergalî bigire." Encam ev e ku rîsk bi rengek kronîk di bazarên darayî de kêm dibe.
Ji xeynî lêçûnên derve, geşedanên din ên têkildar li pişt krîzê ne, mîna lihevhatina dupartî ji bo xilaskirina pargîdaniyên mezin. Wekî ku çapameniya karsaziyê radigihîne, "Şirketên sektora taybet û bankerên takekesî di bilbilê de qazancên mezin bi dest dixin. Metirsiya wan bi alîkariyên berê û…ji hêla garantiya nepenî ya hukûmetê ve zêde bûye. Lê dîsa jî nirxa wan a bazarê lêçûna potansiyel nîşan nade. ji bo pergala xwe hilweşînin."[vii] Cîhana karsaziyê pê dizane ku "Vê bêhêziya hilgirtina derveyî" krîza darayî di her qonaxê de xirabtir kiriye, wek mînak dema ku fonên hedge bi kurt-firotana stokên xwe bank û bîmekar bêtir qels kirin.
Di rastiyê de, têkçûna bazarê ku nirxa lêçûn û feydeyên derve hiştiye ku bankan di rêza yekem de ewqas deynên subprime bigirin. Profesorê dadrêsî û pisporê rêveberiya pargîdanî Janis Sarra diyar dike ku berî ku deyn di nav derîvativan de were pak kirin, bankan ji bo veberhêneran "derveyek erênî" afirandin: "Heldarên pargîdanî…dikarin pê bawer bin ku bank bi pîvanek çavdêrî û çavdêriya fîrmayê mijûl bûye. çareserî," ji ber vê yekê deynên bankê ji bo veberhêneran standardek pêbaweriyê afirand[viii]. Lê ji ber ku bank naha deynan pak dikin û difroşin, "Pêşbûna berfire ya karanîna bermayên kredî yên derve bi rengekî ku dibe sedema bêîstîqrara bazarê veguhezîne… dibe ku deyndêrên destpêkê kêmtir amade bin ku dem û çavkaniyan xerc bikin da ku xîreta xwe bi cih bînin. pêkanîna aranjmanên krediyê, ji ber ku rîsk di bin modela eslî û belavkirinê de bi riya hilanînê tê derxistin… derveyiyên erênî yên berê winda dibin û derveyî neyînî yên nû têne afirandin, li seranserê sûkê bêtir xetereyên pergalî diafirînin."
Krîza desteserkirinê jî deyndarê derve ye: "Derkêşên kredî danûstandinên normal ên di navbera deyndar û deyndaran de asteng dikin, bi vî rengî ku deyndêr dikarin kêmtir bi hêsanî şert û mercên bi deyndêran re ji nû ve danûstandinê bikin… Li seranserê aboriyê belav bibe, cemidandina têkiliyên weha dibe ku rîska darayî ya pergalê zêde bike." Dîsa, ji bo her kesî xirab e, lê di demek kurt de pir bikêrhatî ye.
Ji ber vê yekê derdikeve holê ku pargîdanî qirêj nakin ji ber ku ew xirabkarên xirab in, lê ji ber ku lêçûnên pir rastîn ên qirêjiyê dikare li ser yên din bikeve, an jî "derveyî" were çêkirin. Di heman demê de bank li ser hebûnên nerêkûpêk, xeternak bar dikin ji ber ku ew xetereyên li ser tevahiya pergala darayî, ji xwe wêdetir nahesibînin. Bi gelemperî, pargîdanî sedemek berbiçav heye ku her lêçûnên ku ew dikarin ji derve derxînin - lêçûnên kêmkirî qezencbûnê çêtir dike. Ji ber vê yekê guherîna avhewa ya gerdûnî, qirêjiya hewayê, xwarinên qirêj, pergalek darayî ya ne aram - hemî bandorên derveyî ne ku pargîdan neçar in ku paşguh bikin.
Rêbaz rêyek kevneşopî ya sînorkirina bandorên derveyî yên çalakiya pargîdanî ye, wekî ku çapemeniya karsaziyê nas dike. Lê fîrma dê her gav li hember astengiyên birêkûpêk ên li ser dahata xwe li ber xwe bidin, û pargîdaniyên dîrokî bi hev re xebitîn ku hukûmetê bixapînin da ku rêziknameyên xweş bike. Ji xeynî vê, di dawiyê de ne bes e ku meriv tenê li saziyên ku nikaribin pergala xwe ya darayî bidomînin, qîmetê bidin tenduristiya ekolojîk a demdirêj. Heya ku aboriya me ji hêla pargîdaniyên ku cîhanê wekî derveyî xwe dibînin ve were rêve kirin, wê hingê tenduristiya we, jîngeh, û tevayî aboriya we dê bibin tiştên ku sûk xwedan "nekarebûna hilgirtinê" be.
Rast e, rêziknameya zêdetir dê qezencê kêm bike, ji ber vê yekê rêveberên Amerîkî û xwediyên dadrêsî dibe ku neçar bin ku haviar û foie gras kêm bikin. Bila fistiqan bixwin.
Rob Larson feydeyên derveyî yên dûmana cigara xwe bi her kesê din re li ser asansorê re parve dike. Ew Alîkarê Profesorê Aboriyê ye li Koleja Civakî ya Ivy Tech li Bloomington, Indiana, û li ser blogên http://theprofitmargin.blogspot.com.
[ez] Wall Street Journal, Zelalbûna Job Losses Drive Stimulus Deal, 7 Sibat, 2009.
[Ii] Washington Koz, Processor Peanut Bi Zanistî Berhemên Tainted Firotin, 28 Çile 2009.
[Iii] New York Times, Recall Product Peanut Pejirandina Pargîdaniyê girt, 3 Sibat, 2009.
[Iv] Review Review of Harvard, Stratejî & Civak: Têkiliya Di Navbera Pêşbaziya Pêşbaziyê û Berpirsiyariya Civakî ya Pargîdanî de, Kanûn 2006.
[V] BusinessWeek, Taming the Oil Beast, 24 Sibat, 2003.
[vi] Financial Times, Divê kûçikên nobedar gava ku ew dakêşin bankayan nexin, 4 Sibat 2009.
[vii] Financial Times, Kapîtalîzm Di Convulsion, 20 Îlon 2008.
[viii] Sarra, Janis. "Deravên Krediyê, Sêwirana Bazarê, Afirandina Dadperwerî û Stabilî," Tora ji bo Bazarên Darayî yên Berdewam, Çile 2009.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan