(Nazaret) - Yûnis el Mesrî ji du birayên xwe yên ji Xezayê bextewartir bû. Her çend 24 sal berê kamyona ku dema ku ew ji bo xebatê li Israelsraîl diçûn, ketibû nav otomobîla wan, di cih de Cabir û Kemal kuştin, birêz el Masri bi hestiyên şikestî, xwînrijiya navxweyî û zirara mêjî xilas bû.
Îro di 49 saliya xwe de û piştî gelek emeliyatan, di meşê de zehmetî dikişîne û di bîra wî de ye ku tiştan bike. Her hêviyek ku ji nû ve bixebite di sala 1985-an de di nav kavilên gerîdeyê de têk çû.
Mîna bi deh hezaran kedkarên bi dest ên Filistînî yên din ên ku di hundurê Israelsraîl de dixebitîn berî ku Gazze ji destpêka salên 1990-an ve hêdî hêdî li cîhana derve were girtin, birêz Al Masrî bi rêkûpêk ji meaşê xwe pere didan kasa ewlehiya civakî ya Israelsraîlî.
Ji aliyê komîteyeke bijîjkî ya Îsraîlî ve wek astengdar hatiye pejirandin, mafê wî heye ku mehane 800 dolar ji Enstîtuya Bîmeya Netewî ya Îsraîlê werbigire, ku ji wê alîkariya jina xwe û 10 zarokên xwe li mala xwe li Beyt Hanûnê, li bakurê Gazayê, kiriye.
Lêbelê, di destpêka Januaryile de, veguheztina alîkariyên seqetiyê di hesabê wî yê bankê de li Xezayê rawestiya. Nêzî 700 karkerên din ên birîndar jî di heman rewşê de ne.
Sedem, wan fêr bûne, ew e ku dema ku artêşa Israîlî di dema êrişa xwe ya zivistanê de li Zîvala Gazayê digeriya, Banka Israelsraîl têkiliyên xwe bi bankên Gazayê re qut kir.
Bi dawîhatina peywendiyên darayî di navbera Îsraîl û Xezayê de, bi kûrbûna dorpêçkirina sê salan a dorpêça di bin serweriya Hemasê de, tê wê wateyê ku birêz el Mesrî û karkerên din ên astengdar ev neh mehên borî bê çavkaniya dahatê ne.
Birêz el Mesrî got ku ew bi zorê ketibû bin deynan da ku xwarinê li ser sifrê bihêle, û anî ziman ku hemû malbat aniha girêdayî keça wî, Nûra, 26 salî ye. Di Remezanê de wê dest bi karê sekreterîya nîv-dem kir ku mehane 100 dolar tê. , her çend kar ji ewlehiyê dûr e. "Dê ew pere çiqas biçe da ku malbatek ji 12 kesan têr bike û debara xwe bike?" wî got.
Nûra her wiha got: "Dema ku pêşî negihîştina qazanciyan rawestiya, me telefonî Saziya Bîmeya Neteweyî kir û ji me re hat gotin ku ev biryarek siyasî ye û dema Gilad Şalit were vegerandin em ê pereyê xwe bistînin." Sgt Shalit, leşkerekî Israelisraîlî, di Hezîrana 2006 de ji hêla Hamasê ve hate girtin. Tê texmîn kirin ku ew li Gazzeyê tê girtin.
Xwişka birêz el Mesrî, Hasna, ku hevjînê xwe Cabir, di qezayê de ji dest da, got ku ji çar zarokên wê yekî debara xwe nake û malbat bê çavkaniya debarê ye. Wê herî dawî ji kurê xwe yê mezin, ku li Romanyayê dixwîne, gotibû ku ji bo xerca qursa wî pere nemaye.
"Em kêfxweş in ku biçin nuqteya kontrolê ya li Erez da ku kontrolê bi kesane rabikin heke ew hewce ye," birêz el Masrî got.
Dozên karkeran ji aliyê navenda mafên mirovan a El Mezan a ku navenda wê li Xezzeyê ye û ji aliyê koma hiqûqî ya Îsraîlî Adalah ve ku hefteya borî li dijî biryara hikûmetê serî li Dadgeha Bilind dabû.
Mehmûd Ebû Rahma, berdevkê Al Mezan, got ku 700 karkerên birîndar bûne beşek ji hêza kar a mezin a bi qasî 80,000 Gazî ku di salên 1970 û 1980 de bi rêkûpêk li Israelsraîl dixebitîn. Hejmar tenê di destpêka salên 1990-an de dest pê kir ku kêm bibin ji ber ku Israelsraîl polîtîkayek girtinê destnîşan kir û li dora Gazzeyê dorpêçek elektronîkî ava kir. Peymanên Osloyê yên salên 1990î, ku hêviya xwebirêvebirina Filistînê digirt, ji ber ku Îsraîl polîtîkaya xwe ya veqetandinê xist meriyetê, îmkanên xebatê zêdetir kêm kir.
Piraniya karê destan, ku berê ji hêla Filistîniyên ji Xezze û Şerîeya Rojava ve dihat kirin, îro ji hêla 300,000 karkerên mêvan ve, bi giranî ji Fîlîpîn, Tayland, Çîn û Ewropaya Rojhilat tê kirin.
Birêz Ebû Rehma got ku karkerên kêmendam, ji ber ku derfeta karkirinê ji dest dane, aniha rastî bêrêziya ku nikarin debara malbatên xwe bikin.
"Îsraîl ne tenê li ser sînorên fizîkî yên Gazzeyê, lê di heman demê de li ser pergala meya diravî jî kontrola mutleq heye," wî got. "Em bi pereyê Îsraîlî şêkel ve girêdayî ne û bankên Israelsraîlî dikarin li gorî kêfa xwe dravdana dravê vekin û qut bikin."
Ji dema ku Hamas di hilbijartinên Desthilata Filistînê de di destpêka sala 2006an de bi ser ket, dorpêçkirina Îsraîlê ya li ser Xezayê her ku diçe tundtir dibe. û dabînkirina hêzê. Niha tenê tiştên herî bingehîn derbas dibin.
Tenê du bankên Îsraîlî yên ku bi Gazzeyê re mijûl dibin, Hapoalim û Discount, ji Bankeya Israelsraîl destûr wergirtin ku di dema êrîşa li ser Xezayê de têkiliyên xwe qut bikin. Banka navendî berê jî li dijî vê tevgerê derketibû, ji tirsa ku ew ê aboriya Gazzeyê hilweşîne.
Vê hefteyê, raporek ji Konferansa Neteweyên Yekbûyî ya li ser Bazirganî û Pêşketinê destnîşan kir ku ji sedî 90 ê nifûsa Gazayê di binê xeta hejariyê de dijî, ku kar hema hema bi tevahî ji bo hukûmet û rêveberiya giştî û pîşesaziyên piçûk ên xizmetguzariyê hatine sînordar kirin.
Birêz Ebû Rahma got ku karkerên astengdar di nav nifûsa Gazzeyê ya 1.5 mîlyonî de yên herî xizan û mexdûr di nav xwe de ne, û gelek ji wan di xetereya birçîbûnê de ne, ger drav zû dest pê nekin. "Çavkaniyên wan ên din ên dahatiyê tune ne û bi rastî bêyî berjewendîyên wan têdikoşin."
Di sala 1998 de, Fadil Qomsan heft qat ji avahiyek li Aşdod, 25 km bakurê Xezayê, ket û pişta xwe şikand.
Di nav du hefteyên ku ew li nexweşxaneyek li Tel Avîvê derbas kir, wî got, rêvebirê malperê hat ber nivînên wî da ku jê re bêje ku pargîdaniya avakirinê berpirsiyariyê red dike. "Wî ji min re got ku ez ketim ji ber ku min tiryak bikar tîne. Di dema mana min de polîsan gelek testên xwînê pêk anîn, lê hemû jî neyînî derketin. Di dawiyê de min mafê xwe yê yarmetiya astengdariyê bi dest xist.”
Birêz Qomsan, 46, ji kampa Jabaliya, ku pêdiviya wî bi piştê heye ku bimeşe, wekî ji sedî 81 astengdar hate nirxandin. Wî 450 dolar ji bo debara jina xwe û sê zarokên xwe, ku yê herî biçûk heft e, distand. "Rewşa me ya darayî tewra dema ku me çeqe distînin jî bêhêvî bû, lê naha ew ji xedartir e."
Wî got ku malbat neçar mane ku bi xêrxwaziya malbat û hevalên xwe bijîn.
Teysir el Basûs ji 16 saliya xwe ve kor bûye, dema ku neynûkek ji çeka neynûkê li avahiyekê li Aşkelonê, 10 km li bakurê Xezzeyê ket, derbasî sînga wî bû, herikîna xwînê di mejiyê wî de qut bû û ew kor bû.
Birêz Al Basoos, 47, got ku jina wî û şeş zarokên wî, di nav de yê herî piçûk ku pênc salî ye, bi tevahî girêdayî nerînên wî yên seqetiyê yên mehane ne.
“Kedkarên wek min ji bo avakirina dewleta Îsraîlê alîkarî kirin; me Hamas neda ser Xezzeyê.” “Ez qet ji aliyê siyasî ve ne aktîv im, çima ez têm cezakirin? Doza me dozeke însanî ye.”
Sawsan Zaher, parêzerê Adalah, got 6 dozên nûnertiya karkerên astengdar ên ji Xezzeyê ku ji wan sûd nehat wergirtin, pêşkêşî Dadgeha Bilind a Îsraîlê kirin. Di nav wan de karkerên înşaetê yên ku ketin; bexçevanek ji bo meclîsa herêmî ku ji ber vînçek ketî perçiqand, û operatorek şûştina otomobîlê ku du tiliyên wî winda bûn.
Xanim Zaher got Adalah pêşî serî li Enstîtuya Bîmeya Neteweyî, Banka Israelsraîl û wezaretên cûda yên hikûmetê di Nîsanê de girt, dema ku guhertin di siyasetê de eşkere bû, lê wan hemî ji berpirsiyariyê dûr ketibûn.
"Ji hêla NII ve ji me re hate gotin ku ew hewl dide ku bi Rêvebiriya Filistînê re çareseriyek danûstandinan bike, dibe ku bi guheztina drav bi riya Şerîeya Rojava ya [Fetîh] re, lê ew negihîşt cihekî."
Adalah angaşt dike ku biryara astengkirina pereyên ji bo Gazzeyê qanûnên Îsraîlê binpê dike. Xanim Zaher got: "Pere milkê karkerên kêmendam e û ev biryar bi neheqî wan ji milkê wan bêpar dike."
Adalah her wiha îddîa dike ku ev biryar ji ber ku bandorê li mafên refaha karkerên Filistînî û ne yên Israelisraîlî dike, nijadperestî ye.
Birêz Ebû Rahma got ku nîgeraniyek din heye ku hin ji karkeran nikarin dermanên bingehîn ên ku di dermankirina wan de hewce ne peyda bikin.
Şerîf Qermût, 58 salî, ji kampa Cebeliya, ji sala 1979'an û vir ve dema ku şeş qat ji avahiyekê li Rişon Letzion, li nêzî Tel Avîvê, ket xwarê, ji pişta xwe felc bû. Wendakirina tezmînata wî ya mehane ya 1,150 dolarî, malbat xistiye nav tengasiyek mezin ji ber ku ew ne tenê ji bo kirîna xwarinê lê di heman demê de ji bo dayîna fatûreya 350 dolarî her mehê ji bo 15 dermanên cûda yên ku ew hewce ne ji bo kontrolkirina bêserûberiya xwe, baştirkirina gera xwînê di lingên wî de têdikoşin. û pêşî li depresyonê bigire.
"Sal û nîv berê Îsraîlê destûr neda jina min ku biçe nexweşxaneya li Aşkelon ji bo berhevkirina dermanan," birêz Qarmout, ku kursiya bi teker bikar tîne, got. “Ez neçar mam ku li Xezzeyê bi taybet wan bikirim, lê niha pereyê min tune. Min dermanxaneyên cûda bikar tîne, bi kredî drav didim, lê ew zêde nikare bidome. Min dest bi kêmkirina dozan kir da ku derman dirêjtir bimîne.”
Birêz Qarmout got ku sê zarokên wî yên mezin di malê de dijiyan da ku lênihêrîna wî bikin, ji ber ku jina wî bi piranî di nav nivînan de bi pirsgirêkên giran ên piştê re ji 30 salên rakirina wî ve girtî bû.
"Tu kes berpirsiyariya kesên wekî min nagire ser xwe - ne Hamas, ne jî Îsraîl."
Marie Badarne, ji Koma Dengê Karkeran, ku komeke mafên karkeran e ku bingeha wê li Nasretê ye, got ku destdirêjiya hukûmeta Israelisraîlî ya li ser karkerên astengdar pirsgirêkek pir berfirehtir ku Gaziyên ku heya van demên dawî li Israelsraîl kar dikirin re rû bi rû mabûn.
Wê got ku bi hezaran karkerên ji Xezayê peymanên wan ên li Îsraîl bêyî agahdarkirina kardêran di bihara 2004-an de hatin betal kirin, demek kin piştî ku hukûmeta Ariel Sharon ragihand ku ew ê di havîna 2005-an de ji dorpêçê "veqete".
Piraniya wan di avahîsaziyê, garaj, kargehên tekstîlê, atolyeyên daristanan de an jî wekî karkerên çandiniyê li hundurê Israelsraîl an li çend wargehên Cihûyan ên li Xezayê dixebitin ku di Tebaxa 2005 de hatin hilweşandin.
"Di şevekê de zêdetirî 20,000 karkeran destûra kar hatin derxistin û debara jiyana xwe ji dest dan," wê got. "Wan pere didan sîstema ewlekariya civakî, hin ji wan bi dehsalan, lê ji mafên wan ên qanûnî, wek mûçeyên betlaneyê, zemanê zêde û yarmetiya betlaneyê bêpar man."
Dengê Karkeran got ku vekolînên wê her weha nîşan dane ku piraniya kardêrên Israelisraîlî mûçeyên karkerên Gazayê di binê mûçeya herî kêm de didin.
Li gorî hesabên wê, karkerên ji Xezayê yên ji kar hatine derxistin bi gelemperî di navbera 12,000 û 50,000 dolaran de deyndar in, ev tê vê wateyê ku kardêrên Israelisraîlî "bi dehan, heke ne bi sedan, bi mîlyonan dolar xapandine", Xanim Badarne got.
Di Tîrmehê de, koma Nazareth li ser navê zêdetirî 40 karkeran îdiayên xwe pêşkêşî dadgeha kedê ya li Beersheva kir, ku razî bû ku dozan bibihîze. Hemî karker ji hêla pargîdaniyek mobîlyayê ve, bi piranî wekî xeratan, li sîteya pîşesazî ya Erez a li nêzî Zîvala Gazayê dixebitin.
Xanim Badarne got ku pargîdanî red nekir ku karkeran deyndar in lê kiryarên xwe bi hinceta ku Xezze wekî "saziyek dijmin" hate ragihandin parastiye.
"Parêzerên wan gotin ku, ji ber ku Xezze hebûnek dijmin e, divê niştecîh wekî nifûsek dijmin were hesibandin," wê got. “Wan ji dadger re got ku divê Îsraîl deriyên xwe ji terorîstan re veneke û bidawîkirina dorpêça aborî dê li dijî berjewendiyên dewleta Îsraîlê kar bike.
"Ji bo xurtkirina argumana xwe ya ku divê doza piştgirîkirina karkeran bê betalkirin, parêzeran kopiyek ji peymannameya Hamasê û analîzek ku tê çi wateyê ji dadgehê re şandin."
Wê got jî ku, tevî ku kardêrên Îsraîlî ji mûçeyên Xezeyê kêmkirina ewlekariya civakî didin jî, karker êdî nikarin ji wan feydeyên ku ji wan re tê xwestin bi kar bînin.
"Eger ew nexweş bibin, wek nimûne, divê van karkeran mafê wan hebe ku nexweşxaneyên Israelisraîlî bikar bînin ji ber ku wan sîgorteya tenduristiyê dane, lê bê guman ew berpirsiyarî êdî nayê rêz kirin. Di hin rewşan de, ji ber xirabûna dabînkirina lênihêrîna tenduristiyê ya li Xezayê di bin dorpêçê de, ev maf dikare were wateya cûdahiya di navbera jiyan û mirinê de."
Berdevka Enstîtuya Bîmeya Neteweyî ya Îsraîlê Ronit Gedultir got ku rayedar ji bo malbatên karkerên astengdar ên ku ji biryara bankayê bandor bûne li çareyekê digerin.
"Ev mijarek pir nazik e û em îhmal nakin," wê got. "Pere li vir li benda malbatan e, lê heya niha me rê nedîtiye ku em bidin wan."
Îsraîl her wiha hewl dide ku mafê sivîlên Filistînî ji bo tazmînata birînên ku ji destên artêşa Israîlî kişandine bi dawî bike.
Pêşnûmeqanûnek ku dewlet ji daxwazên qanûnî yên Filistîniyan ji bo zirara kesane an zirara mal û milkê ku artêşê di dema întîfada duyemîn de hiştibû, di havîna 2005-an de hate pejirandin, lê salek şûnda ji hêla Dadgeha Bilind ve hate betal kirin.
Rêvebirê Adalah Hesen Cebarîn got ku qanûn di demên dawî de hate guherandin û hewildanek ji bo derbaskirina dadgehê hate guhertin û tê çaverê kirin ku vê mehê ji nû ve pêşkêşî parlamentoyê were kirin.
Jonathan Cook nivîskar û rojnamevanek e ku li Nazareth, Israelsraîl, ye. Pirtûkên wî yên dawîn "Îsraîl û Pevçûna Şaristanan: Iraq, Îran û Plana ji nû ve avakirina Rojhilata Navîn" (Pluto Press) û "Filîstîna windabûyî: Ezmûnên Îsraîlê di bêhêvîtiya mirovan de" (Zed Books) in. Malpera wî ye www.jkcook.net.
Guhertoyek vê gotarê di destpêkê de di The National de derket (www.thenational.ae), li Ebû Dhabî hatiye weşandin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan