Çavkanî: Rastî
The corporate media have been hikumeta Kubayê têk bir di bersiva xwenîşandanên dawîn de li Kuba, dema ku Serok Joe Biden îdîaya, “We stand with the Cuban people.” But they ignore or minimize the leading cause of economic suffering in Cuba: the U.S.’s illegal and punishing economic blockade that Biden has left in place.
Her serokê Dewletên Yekbûyî ji Dwight D. Eisenhower ve dorpêçkirina li dijî Kuba domandiye. Her çend serokê berê Barack Obama ji hêla Qanûna Helms-Burton a 1996-an ve ji rakirina bi tevahî dorpêçê - ku nuha bi taybetî di bin desthilata Kongreyê de ye - asteng kir. wî çend gav avêtin bandorên wê li ser gelê Kubayê sivik bike.
Di sala 2015 de, Obama qedexeyên li ser Amerîkîyên ku diçin Kubayê sist kir û hin qedexeyên aborî yên di navbera DY û Kuba de bi dawî kir. Wî Kuba ji lîsteya dewletên piştgirên terorîzmê derxist û hinardekirina hardware û telekomunîkasyonên înternetê yên Amerîkî hêsan kir. Obama di navbera her du welatan de di warê berhevkirina îstîxbaratê, qedexekirina narkotîkê, lêkolîna zanistî û parastina jîngehê de hevkarî zêde kir.
Lê serokê berê Donald Trump pêşkeftina Obama berevajî kir û 243 cezayên nû yên giran li ser Kuba ferz kir wekî beşek ji stratejiya xwe ya "zexta herî zêde" ya li dijî Kubayê. Yên ku cezayên ceza dikin, ligel pandemiyê, ji bo gelê Kubayê felaketek diyar kirin. Trump herwiha Kuba vegerandiye lîsteya dewletên piştgirên terorê.
Trump’s actions included restricting and then stopping remittances from family members outside Cuba. They blocked cruise ships and most flights to Cuba, even though tourism is central to Cuba’s economy. They reinstated a travel ban for U.S. tourists and prevented Cuba from buying medicines and medical supplies on the world market. Trump also slapped sanctions on the transportation of oil to Cuba from Venezuela, which provided sêyemîn petrola Kuba di sala 2019 de.
Di dema kampanyaya xwe ya serokatiyê de, Biden gelek caran cil û bergên xwe bi stêrka Obama ve girêda soza rakirina cezayên Trump da li dijî Kubayê. Lê Biden red kir ku yek ji cezayên Trump ên li ser Kuba bi dawî bike, tewra ew wekî "dewleta têkçûyî. Ned Price, berdevkê Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî, bi nerazîbûna ambargoyê binav kir "bi navê ambargo” û qebûl nekir ku qedexeya şandina pereyan zirarê dide aboriya Kubayê.
"Ger Serok Joe Biden bi rastî ji bo gelê Kubayê fikarên mirovahî hebin, ew ê 243 tedbîrên ku ji hêla Serok Donald Trump ve hatî sepandin ji holê rake, di nav de 50 ku di dema pandemiyê de bi hovane hatine ferz kirin." Serokê Kubayê Miguel Diaz-Canel nivîsî li ser hesabê xwe yê Twitterê.
Purpose of Embargo Was “to Bring About Hunger, Desperation and Overthrow of Government”
“Bûyerên niha li Kubayê encameke rasterast a destwerdana hikûmeta Amerîkî ne, çi ya Partiya Demokrat û çi ya Komarparêz be, û planên wan ên jinavbirina welat û sedema alozî û kaosê, jinavbirina Şoreşa Kuba û mînaka wê ye. "Komeleya Hiqûqnasên Amerîkî, rêxistinek ne-hukûmî ya xwedî statuya şêwirmendiyê li Neteweyên Yekbûyî, di got. daxuyaniyeke dawî.
Bi rastî, ji Şoreşa Kuba ya 1959-an vir ve, hukûmeta Dewletên Yekbûyî ambargoyek hovane ya aborî, darayî û bazirganî li dijî Kuba domandiye. Bi zexta li welatên din re ku bi Kubayê re bazirganiyê nekin, bûye asteng. Ambargoya Amerîkayê ya li ser Kubayê ji aliyê Eisenhower ve weke bersivekê hatibû destpêkirin Memo ya sala 1960 ku ji hêla karbidestekî payebilind ê Wezareta Derve ve hatî nivîsandin, ku stratejiya Amerîkayê ji bo guhertina rejîmê li Kubayê diyar kir. Memo got:
The only foreseeable means of alienating internal support is through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship … every possible means should be undertaken promptly to weaken the economic life of Cuba … a line of action which, while as adroit and inconspicuous as possible, makes the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government.
Di şeş deh salên dawîn de, blokada gelê Kubayê bûye sedema êşên mezin. Lê di têkbirina Şoreşa Kubayê de bi ser neket.
Di 1997 de, Komeleya Amerîkî ji bo Tenduristiya Cîhanê encam kirin ku dorpêçê "bi awayekî dramatîk zirar da tenduristî û xwarina hejmareke mezin ji hemwelatiyên Kubayî yên normal" û "bû sedema zêdebûnek berbiçav - û heta mirinan - li Kuba" ji ber "kêmasiyên krîtîk ên derman û dermanên herî bingehîn jî." hardware.”
Over the past six decades, the blockade has caused more than 134 milyar $ di windahiyên hejmarî de ji sala 2018-an de.
The blockade violates the U.N. Charter, which enshrines the right to self-determination of sovereign states and prohibits forcible regime change.
Ji xeynî bloka xwe ya hovane, hukûmeta Dewletên Yekbûyî terorîzma li dijî Kubayê teşwîq kir û hêsan kir, di heman demê de Kuba wekî "dewleta piştgirê terorê" bi nav kir.
Siza - an jî tedbîrên bi zorê yên yekalî - cezakirina komî ya gelê sivîl pêk tîne, ku bi Peymana Cenevre û Laheyê qedexe ye. Ew her weha Peymana Rêxistina Dewletên Amerîkî binpê dikin, ku destwerdana di karûbarên hundur an derveyî welatek din û karanîna tedbîrên zorê yên aborî an siyasî "ji bo zorkirina îradeya serweriya dewletek din qedexe dike."
Blockade Exacerbates Suffering From the Pandemic
The blockade has exacerbated the suffering of the Cuban people during the pandemic. Conditions are dire in Cuba. There are long lines for food, water and supplies. And a gasoline shortage caused by the blockade is preventing food grown in the countryside from reaching the market in the cities. Speaking to protesters on July 12, Diaz-Canel diyar that they have had to convert hotels to hospitals because of the spike in COVID-19 cases. This has caused electricity shortages.
Beriya pandemiyê jî, hebûn kêmbûna giran a xwarin, tibbî û sotemeniyê. Di sala 2020 de, heft raportorên taybetî yên Neteweyên Yekbûyî û pisporên serbixwe encam kirin that the blockade was “obstructing humanitarian responses to help the country’s health-care system fight the COVID-19 pandemic.”
Di encama pandemiyê de, Kuba nekare ventilatoran an alavên parastina kesane bikire. Ew nikare ji şirketên biyanî û rêxistinên mirovî veguhezên darayî werbigire. Astengkirinê "bandorek tund li ser pîşesaziya derziyê ya Kubayê" kir, ji ber ku peydakirina madeyên xav ji bo çêkirina derziyê dijwar kir. li gorî Oxfam.
“Even so, the state’s generous and long-term investment in health care and education means it was able to develop its own COVID vaccine — only to then face a kêmbûna şiringeyan, astengkirina kirîna wan ji çêkeran zehmet dike, " Branko Marcetic li ser nivîsand jakoben.
Di Adarê de, 80 Demokratên Civata Nûneran ji Biden daxwaz kirin ku biryara rêveberiya Trump betal bike.polîtîkayên hovane yên li dijî gelê Kubayê. Wan ji Biden re got ku, "bi lêdana pênûsê, hûn dikarin alîkariyê bidin malbatên Kubayî yên ku têdikoşin û nêzîkatiyek avakertir pêş bixin bi vegerandina bilez li siyaseta Rêvebiriya Obama-Biden a tevlêbûn û normalkirina têkiliyan."
Parlamenter Alexandria Ocasio-Cortez (D-New York) got, "Ambargo bêaqilî hovane ye û, mîna gelek polîtîkayên din ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ku Amerîkaya Latîn dike armanc, zulm xal e." îfade. “I outright reject the Biden administration’s defense of the embargo. It is never acceptable for us to use cruelty as a point of leverage against every day people.” Sen. Bernie Sanders (I-Vermont), Mexican President Andrés Manuel López Obrador and former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva all laid the blame for the conditions in Cuba on U.S. policy.
Mijara Jiyana Reş şermezar kirin "Rameleya nemirovane ya hukûmeta federal a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li dijî Kubayan" û jê xwest ku "demildest ambargoya aborî rabike", ku ew wekî "siyasetek hovane û nemirovane, ku bi mebesta eşkere ya bêîstîqrarkirina welat û binpêkirina mafê Kubayan di bijartina xwe de hatî saz kirin." hikûmetê,” bal kişand ku ew “di dilê krîza heyî ya Kubayê de ye.”
Di meha Hezîranê de, ji bo sala 29emîn, Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ambargoya Amerîka ya li ser Kubayê şermezar kir. Deng 184-2 bû. Tenê Amerîka û Îsraîl li dijî biryarnameyê deng dan.
The U.S. Has Defended Terrorism Against Cuba
Ji xeynî bloka xwe ya hovane, hukûmeta Dewletên Yekbûyî terorîzma li dijî Kubayê teşwîq kir û hêsan kir, di heman demê de Kuba wekî "dewleta piştgirê terorê" bi nav kir.
Ji sala 1959-an vir ve, komên terorîst ên dijî Kubayê yên ku li Miami-yê bi cih bûne pêk anîne çend êrîşên terorîstî li dijî Kuba û kesên ku alîgirê normalkirina têkiliyên di navbera DYE û Kuba de ne. Di nav wan rêxistinên terorîst de Weqfa Neteweyî ya Amerîkî ya Kubayê, Alpha 66, Commandos F4, Kubaya Serbixwe û Demokrat, û Birayên Rizgarî hene. Wan li Dewletên Yekgirtî - bi zanebûn û piştgirîya tevahî ya CIA û FBI-yê bi bêcezayê xebitîn.
Luis Posada Carriles di sala 1976-an de bombeyek li balafirek Kubana danî û di wê de 73 kes mirin. Ew çu carî li Dewletên Yekbûyî bi sûcdar nehatiye darizandin her çend belgeyên FBI û CIA yên ku di Arşîva Ewlekariya Neteweyî de hatine eşkere kirin destnîşan dikin ku Posada Carriles plansazê bombebarana balafirê bû.
Li hember vê terorîzmê, pênc zilamên Kubayê, ku bi navê "Pêncên Kubayî" têne nasîn, li Miami îstîxbarat kom kirin da ku pêşî li kiryarên terorîstî yên pêşerojê li dijî Kuba bigirin. Wan bi awayekî aştiyane ketin nav komên sûcdar ên sirgûnê û piştre encamên lêpirsîna xwe radestî FBI kirin. Lê li şûna ku bi Kuba re li dijî terorê bixebite, hukûmeta Amerîkî ew pênc kes girtin.
Di dozê de, karbidestên payebilind ên berê yên leşkerî û ewlekarî yên Amerîkî şahidî kirin ku Kuba ji bo Dewletên Yekbûyî gefek leşkerî nebû. Yek ji wan pênc zilamên Kubayî di destê wan de materyalek nepenî tune bû û ne jî kiryarek ku Dewletên Yekbûyî birîndar bike nekiriye. Lêbelê ew bûn di sala 2001 de hat mehkûm kirin li Dewletên Yekbûyî wekî ajanên Kubayî yên neqeydkirî tevdigerin û ji bo pêkanîna sîxuriyê tevdigerin. Pêncên Kubayî bi salan şandin girtîgehê û di dawiyê de hatin berdan.
Rêvebiriya Obama Kuba ji lîsteya dewletên piştgirên terorê derxist. Lê Trump Kuba dîsa xiste lîsteyê. 80 endamên Meclisa Nûneran her wiha bang li Biden kirin ku "biryara siyasî ya vê dawîyê ya ku ji hêla Rêvebiriya çuyî Trump ve hatî vegerandin ku Kuba ji nû ve têxe lîsteya Dewletên Piştgiriya Terorê. Ev binavkirin dê bêtir zirarê bide aboriya Kubayê û rêgiriyek din li ser riya we ya berbi başkirina peywendiyan bihêle.” Di nameyê de hat gotin, "Kûba di sala 2015'an de piştî lêkolîneke berfireh ji aliyê pisporên Wezareta Derve û Civaka Îstîxbaratê ve ji lîsteyê hat derxistin û Rêveberiya Trump ji bo rewakirina biryara xwe ti rastiyên nû neanîn ziman." Biden dibêje ku ew binavkirinê dinirxîne.
Dem hatiye ku Biden soza xwe ya paşvexistina cezayên Trump ên li dijî Kubayê bi cih bîne. Divê Kongre guh bide hemû welatên cîhanê yên ku gelek caran daxwaza rakirina dorpêça cezakirina Kubayê kirine. Dem hatiye ku şerê aborî yê DY li ser Kuba bi dawî bibe.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan