"Zêdetirî salek piştî damezrandina wê, îdiayên gendeliya berbelav di saziyên dewletê de zêde dibin û digihêjin ofîsên serokwezîr û serokomariyê bixwe."
Rapora Koma Krîzê ya Navneteweyî, "Xerabkirina Ewlehiya Haîtîyê", r. 8.
"Di astek jêrîn de, Gerard Latortue hêja, divê ji alîyê xwe ve, bi rexnegirên xwe re rû bi rû bimîne. Ew sûcdar e ku di derdora xwe de biraziyê xwe, Youri Latortue, kesek bi nasnavê 'Mister 30 Ji sedî' digire ji ber rêjeya ku ew di berdêla xêrxwaziyê de daxwaz dike. Serokwezîr ji ber ewlehiya xwe, ne bê sedem, mehê 20,000 hezar Euro dide vî polîsê berê yê ku bi sûcê 'rêxistinkirina îstîxbaratê' di nav skandalan de cih digire."
Thierry Oberlin, Le Figaro, 21ê çileya pêşîna (December), 2004, Li Radyoya Metropole ya Haîtîyê, Kanûn, 2004 hat gotin.
Di van du mehên borî de, hukûmeta Haîtî ya bi derbeyê hatî saz kirin bi serokatiya serokwezîrê de facto Gerard Latortue çavdêriya hewaya bêewlehiyê û terora giştî dike, ku di nav sûcên din de, revandinên dramatîk û payebilind jî hene. Revandin û teror - li gorî gelek çavkaniyan - ji hêla biraziyê PM û Serokê Ewlekariyê, Youri Latortue ve hatine organîze kirin. Lê ew, di medya û derdorên hikûmetê de, li ser mexdûrên sereke têne tawanbar kirin: Piranîya belengaz a Haîtîyê û bi taybetî alîgirên serokê hilweşandî Jean Bertrand Aristide.
Di vê navberê de, Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî, bi rêya Biryara 1608 ya UNSC, erka xwe ya 'Mîsyona Îstîqrarê' (MINUSTAH) heta 15'ê Sibata 2006'an dirêj kir, û hejmara personelên xwe zêde kir, 'hêzeke berteka lezgîn' a ji 750 kesî zêde kir li 7,000 leşkerên navneteweyî yên ku berê Haîtî dagir kiribûn, tevî 250 leşkerên din. polîsên sivîl.
Biryara UNSC 1608 her weha bang li hikûmeta veguhêz dike ku "lêkolînên hûr û zelal li ser binpêkirinên mafên mirovan bike, - bi taybetî yên ku tê îdiakirin ku efserên HNP (Polîsên Neteweyî yên Haîtî) hene." , UNSC banga "stratejiyek ragihandinê û têkiliyên gelemperî yên çalak dike, da ku têgihîştina nifûsa Haitî ya li ser erka MINUSTAH û rola wê ya li Haiti baştir bike." Konferansa Navneteweyî ya li ser Haîtîyê, ku gelek endamên hukûmeta derbeyê bi sponsorên hukûmetên Kanada, Fransa û Dewletên Yekbûyî û civata karsazî re li hev kir. UNSC 1608 bi kêmî ve bersivek e ji bo zêdekirina bangên elîta Haîtîyê ji bo hebûnek ewlehiyê ya "bi hêztir" di bersivê de ji zêdebûna tundûtûjiyê ya ku Haîtî di destê wê de ye.
Zêdebûna revandinê bûye sedem ku têgihîştinek ku Haîtî "ji hêla bêewlehiyê ve, "kaotîk" de ye û ev çalakiyên sûc di nav tevgerên bi qestî de ne ji bo "desthilatdariya" welêt berî hilbijartinên ku ji bo meha cotmehê pêk tên. herêmî) û Çiriya Paşîn (qanûnî û serokatî) ya 2005an. Hin kes dibêjin ku karsaziya revandinê ji çeteyên alîgirê Aristide re peyda dike "navgînên ku xwe bi çek bikin û "şerê gerîllayên bajarî" bidin meşandin û "şûnwarên zozanan rehîn digirin" li deverên weha. wek Cite Soleil û Bel Air.Rastî cuda ye.
Bûyera Revandina Medyayê
Ew"belaya revandinê"., wek ku Ginger Thompsonê NYT di 6ê Hezîranê de binav kir, di mehên dawî de berpirsê bi sedan revandina berdêl bû, bi texmînî 6 heta 12 revandin rojane pêk tên. Di nav van de revandina karsazek Hindî, dîplomatek rûs, du xebatkarên telekomunîkasyonê yên Meksîkî, zilamek Kanadayî û karsazek 65-salî ji Montrealê hene. Heya niha tu Amerîkî nehatine revandin, her çend wesayîtek balyozxaneya Amerîkî hate gulebaran kirin ku balyozxane di 25ê Gulanê de hişyariya rêwîtiyê bide "di nav pêla revandin û revandina otomobîlan de li welêt." (Sînkt. , 27 Gulan 2005)
Di 8ê Gulanê de, dîplomatên Şîlî yên seredana wan zû bû sedema tundiya nû ya li ser sûcdarên Haîtî yên ku ji DYE têne dersînorkirin Zêdetirî 30 mehkûmên bi vî rengî ji derbeya Sibata 2004 ve hatine dersînorkirin. Ji ber ku pergala girtîgehê tijî girtiyên siyasî ye, gelek ji van sûcdaran li Haîtîyê azad in. Serokwezîrê demkî Gerard Latortue çend hefte şûnda daxuyaniyên Şîliyan dubare kir û got (di gulanê de? di mijara revandinê de tiştekî ku li vir ji me re tê îxrackirin, tê vê wateyê ku Amerîkiyan hinardekirinê dikirin.
Li ser pişta Dewletên Yekbûyî, Kanada di 27-ê Gulanê de hişyariyek rêwîtiyê da û diyar kir ku "Revandin û revandina otomobîlan her ku diçe zêde dibe." Ottawa di 21-ê Hezîranê de ev hişyarî dubare kir, ji ber ku "rewşa ewlehiyê her ku diçe xirabtir dibe". Di gotarek 28-ê Gulanê de ku behsa hişyariya rêwîtiyê piştî revandin û berdana zilamek Kanadayî dike, Çapemeniya Kanada piştrast kir ku di bûyerekê de, "efserên polîs ên ku li dû revandina li taxa Bel Air dişopînin rastî gulebarana giran ji aliyê çeteyên çekdar. Tê zanîn ku Bel Air xala destpêkirina xwepêşandanên mezin e ku daxwaza vegera Aristide dikin.
Di 2ê Hezîranê de, Posta Neteweyî ya Kanadayê sûcdarkirina tundûtûjiyê "berdewamkirina pevçûnên bi alîgirên Jean Bertrand Aristide re." Di heman rojê de, Associated Press ragihand ku "Balyozê Amerîkî James Foley got ku polîsên Haîtî, bi piranî çekdar in. bi fîşek û tifingan, ji aliyê çeteyên alîgirê Arîstîdê yên bi çekên giran ve tên teqandin. Çete bi zêdekirina şîdet û revandinê tên sûcdarkirin.â€
Atmosfera nerazî ya ku ji ber revandinê pêk hat, banga "çalakiyek tundtir" ji aliyê elîta karsaziya Haîtîyê vekir. Reginald Boulos, mîlyoner, Serokê Odeya Bazirganiyê ya Haitian, dijberê demek dirêj ê Aristide û tevgera gelêrî ya Aristide, Lavalas, û demek dirêj wergirê fonên USAID-ê, vê dawiyê gef xwar ku ger tedbîrên ewlehiyê neyên zêdekirin dê banga greva giştî bike. Wî her wiha bang li hikûmetê kir ku rê bide kesên wek wî ku milîsên xwe yên taybet biafirînin û destûr ji wan re were dayîn ku çekên xwe yên otomatîkî bixin.
Berdevkê Koma 184-an a dijî Aristide Charles Baker gilî kir ku MINUSTAH "bandîtan" diparêze û bang kir ku bêtir çek û cebilxane ji HNP re "peywira xwe bi cih bîne".
Şefê Polîsê Haiti Leon Charles di 30ê Gulanê de got: "Divê em bibêjin ku ew tevgerek bêîstîqrar e. Ya rast ev e ku li Haîtîyê şer heye. Kesên çekdar guleyan li gel dibarînin. Şerê gerîla yê bajaran e. Divê ji vê rewşê re çareseriyeke lezgîn bê dîtin. Bi rastî em ligel Minustah [Mîsyona Îstîqrarê ya Neteweyên Yekbûyî ya li Haîtîyê], tevî hemû şaşfêmkirinê jî dixebitin, da ku em karibin çareyekê ji van pirsgirêkan re bibînin.
Di gotareke 5-ê Hezîranê de, New York Times (NYT) nivîsand "Wezîrê Dadê Bernard Gousse û karbidestên din Înîyê got ku rayedaran plana kiryareke tundtir li dijî çeteyên çekdar li zozanên alîgirê Aristide, ku qurbaniyên pêla vê dawîyê ya bi sedan revandinê ne. Gelek caran tê gotin ku tê girtin.†Li ser diyardeyek ji vê "çalakiya tundtir" rapor dike, NYT belge dike ku çawa "Bi qasî 25 kes di êrîşên polîsan de roja Înî û Şemiyê li taxên taxên paytexta Haiti piştî hukûmetê hatin kuştin. got ew ê li ser çeteyan dijwartir bibe.â€
Tenê çend roj şûnda, di 8ê Hezîranê de Balyozê Amerîkî James Foley û Alîkarê Wezîrê Derve yê Amerîkî Roger Noriega amade bûn ku 2.6 mîlyon dolar alavên polîs diyarî Charles û HNP-ya wî bikin.
Wezîrê Dadê Bernard Gousse, ku di 15ê Hezîranê de ji posta xwe îstifa kir piştî ku bi eşkere ji ber bêkêmasî û gendeliyê ji hêla Kongresê Amerîkî William Delahunt û 10 endamên din ên Kongresê ve di 10ê Hezîranê de hate şermezar kirin, avakirina tîmek nû, pirneteweyî ya SWAT wekî yek ji kiryarên xwe yên fermî ragihand. li ser Radio Vision 2000 di 4ê Hezîranê de:
"Derbarê revandinê de, tîmek SWAT ya tevlihev heye. Tîmek biyanî ya SWAT hatî vir û dê bi tîmê meya SWAT ya herêmî re bi hev re bixebite da ku bilez bersivê bide rewşên revandinê. Şaneyek îstîxbaratê heye, ku berdevka polîs [Jessie Cameau] Coicou behsa wê kiriye, ku dê şaneya îstîxbaratê ya polîsên dadwerî bihêz bike. Her wiha em ê tugayên din jî ava bikin ku dê li hemberî çeteyan rû bi rû bimînin û mudaxeleyî herêmên ku çete lê dixebitin bikin. Armanca vê çalakiyê ew e ku çete li her devera metropolê ne ewle bin.”
Gousse negot tîmê biyanî yê SWAT ji kîjan welatî ye, û bersiv nedaye daxwazên hevpeyivînê.
Di 9ê Hezîranê de, Radyoya Vision 2000, ku bi hev re xwediyê Boulos û Andy Apaid, serokê hevpeymaniya dijî Aristide û Koma 184 ya ku DY piştgirî dike, revandina "bêdawî" li ser "bandîtan" tawanbar kir.
"Bi rastî wisa dixuye ku bandên çekdar dê kêliyekê nehêlin rûniştevanên Port-au-Prince, ji ber ku rojek derbas nebûye ku li paytextê revandinek neyê kirin."
Di paşerojê de hevpeyvîn Bi Radyoya Metropole ya Haîtîyê re, Apaid şîdet û revandinê wekî "parçeyek plansaziyek Lavalas a ji bo vegerandina kontrolê" binav dike.
"Tu gumana min tune ku hin sektor vê yekê ji ber sedemên bazirganî an tiştên wiha dikin. Lê piraniya tundûtûjiya ku îro em tê de derbas dibin ji van kesên ku ji aliyê dîktatorê berê [Jean-Bertrand Aristide] ve hatine çekdarkirin tê… Diyar e ku ew şaxa çekdar a partiya Lavalas, sektorên çekdar ên partiya Lavalas e ku. bi piranî piştgirîya şîdetê dikin. Yên ku destekê didin revandinê ew in… Revandin bi giranî amûrek siyasî ye ku armanca wê xurtkirina vê terorê ye û bêhêvîbûn û bêhêvîbûnê tîne da ku bijardeyên siyasî yên çêtir bidin. Ji ber ku li pişt van hemûyan planek heye….Plan ew e ku şîdeteke wisa bête kirin ku divê herkesî bikeve rewşeke bêçare û bêhêvî.
Dema ku "belaya revandinê" gihîşt asta bilind, heyeta pilebilind bi serokatiya Noriega ligel nûnerê taybet ê Kanadayê li Haîtî, Denis Coderre, û Daniel Parfait ê Fransayê. Di vê serdanê de, ku li ser pêşandana 'hevgirtinê' bi Gerard Latortue re ji aliyê welatên sereke yên 'bexşkar' ve hat kirin, di derbarê şandina leşkerên Amerîkî de spekulasyon zêde bû. Li ser nîşandana piştgiriya ji Latortue re, Coderre got, " "Em bi hev re li vir in ku peyamek bihêz bişînin: Em dixwazin hilbijartin di dema xwe de pêk werin."
Di 10-ê Hezîranê de, Miami Herald gera Noriega kurt kir: "Noriega bang li UNê dike ku "ji bo têkbirina "kampanyayek hevrêzî ya sûcdar" ya ku hewlên ji bo vegerandina aştiyê li vî miletê Karibik a tengasiyê têk dide, bêtir 'proaktîf' be. Di demeke Orwellî de Noriega got, "Mafên piraniya gelê Haîtê ji aliyê kesên ku tundiyê belav dikin tên binpêkirin. . . Ew planek bêîstiqrarkirina kujer e…'
Herald di encamê de destnîşan kir ku hestên Noriega çawa ji elîta karsazan re têkildar e, "Şîroveyên Noriega hestên gelek Haitiyên ku aşitparêzan li hember êrîşa revandin, revandina otomobîlan û gulebaranan pir pasîf dibînin dubare kirin."
Di 14ê Hezîranê de berdevkê HNP Jessie Coicou avakirina "yekîneyek destwerdana taybetî…ji bo şerkirina revandina ji bo fidyê." Coicou dê du roj şûnda beşdarî Konferansa Navneteweyî ya Montreal ya li ser Haîtîyê bibûya, û dûv re jî dê bibe mufetîşê giştî. HNP di 22ê Hezîranê de. Coicou herwiha girtina çend kesan derbarê revandinê de ragihand, di nav wan de herî kêm efserê polîsê Haîtî û kesekî ku tê gumankirin bi Aristide ve girêdayî be, ku tê îdiakirin "di dema belavkirina pereyan li Bel-Air ji bo domandina hewaya tundûtûjiyê" hat girtin. € Piştî hefteyekê ji texmînkirina sûcdariya alîgirên Aristide, hukûmetê di dawiyê de ew tedbîrek berbiçav girtibû ku yek ji wan îdîayan piştrast bike.
Daxuyaniyên Coicou di demek baş de bûn ku bi konferansa li Montreal-ê re hevaheng bûn, ku ewlehiya beriya hilbijartinên Cotmehê mijarek bingehîn a gotûbêjê bû. Du roj beriya konferansê, AP texmîn kir ku revandin û şîdetên din dikarin pêvajoya hilbijartinê "xerab bikin".
Di hevpeyivînek 12ê Hezîranê de bi nûçegihana bi tundî ya dijî Aristide Nacy Roc re, Denis Coderre sempatiya xwe ji qurbaniyên revandinê re eşkere kir: "Ez dixwazim sersaxiyê ji hemû qurbaniyên revandinê re pêşkêş bikim," Coderre got. Roc bi xwe dê çend roj şûnda ji ber gefên revandinê yên li dijî wê ji welêt birevin. Ew Rêxistina Nûçegihanên Bê Sînor ku ji aliyê NED ve tê fînansekirin dê bi lez ji bo parastina wê, û li ser Arîstîdê sirgûnkirî şûjinek girt Di vê pêvajoyê de, nivîsand ku Roc "tehdîdên li ser bazirganên narkotîkê sûcdar kir, ku ew bawer dike, bi Fanmi Lavalas, milîsên ku piştgirî didin serokê berê Jean-Bertrand Aristide ve girêdayî ne."
Balkêş e, RSF destnîşan dike ku çawa kardêrê Roc li Radio Metropole, Richard Widmaier, di 11-ê Hezîranê de ji hewildana revandinê filitî. RSF guh neda nêrîna Widmaier ya li ser revandinê, ku di 23ê Hezîranê de di Miami Herald de hate girtin: 'Li vir rewşek me heye ku bêtir dişibe ya ku hûn dibînin li Afganistan û Iraqê diqewime. Ew terorîzm e… Kesên we hene ku xwe wek alîgirên serokê berê Aristide nîşan didin, li kuçeyan êrîşî mirovan dikin, otomobîlan dişewitînin û mirovan direvînin.'
Axaftvanekî nenas di weşana Radyoya Signal a Haitian ya 15ê Hezîranê de behsa "sektorek pir organîze" kir ku revandinan pêk tîne. Ev yek di gotarek 20-ê Hezîranê ya Agence Haitienne Presse (AHP) de hate dubare kirin “ li ser zarê derhênerê radyoyê ji Quebec, “ revand komên baş-rêxistinkirî ne, ku di nav tiştên din de, ji hêla Haitiyên ku li Quebec û li Dewletên Yekbûyî dijiyan, hatine damezrandin. Dewlet û yên ku ji ber kiryarên xwe yên sûc hatin derxistin. Kesên spî yên ku li Haîtîyê dijîn jî dikarin bibin beşek ji van komên sûcdar. Radyoya Signal her weha hişyarî da "derketin" ya Haitiyên ku ji revandinê direvin û bêewlehiyên din.
Di aliyê sîyaseta fermî de, ku mînakên revandinê wek hincet ji bo zêdekirina zordarîyê tên bikaranîn hinekî zelaltir in, em dikarin serî li Wezîrê Derve yê Kanadayê Pierre Pettigrew bidin. behsa mijara revandinê kir, ji hevalbendên "bawermendan" re, di 16ê Hezîranê de li Montreal:
"Pêla vê dawiyê ya revandina li Port-au-Prince bi taybetî xemgîn e. Divê ev hewaya tundûtûjiyê li hêviya hilbijartinên payizê biguhere… Port-au-Prince, ku piraniya tundûtûjiyê lê qewimîne, divê were ewle kirin. Divê em bi baldarî li ser îmkana zêdekirina hêzên leşkerî û polîsan lêkolîn bikin… Ji bo lidarxistina hilbijartinên azad, şefaf û demokratîk di vê payizê de ji bo ku di payîzê de hilbijartinên azad, şefaf û demokratik werin lidarxistin, parastin, ji bilî sûdwergirtina ji bo gelê Haîtîyê, pêwîst e.
Di rûniştina parlemanî ya taybet de li ser Haîtîyê di 14ê Hezîranê de, bang li Pettigrew û Coderre hat kirin ku mafên mirovan li Haîtîyê bi parlemanterên din re gotûbêj bikin. Pêdivî ye ku Coderre ji hevalê xwe Noriega hin zimanên dijberî serhildanê hilgirtibe, ku wî di civînê de bicîh kir, bi dilxwazî analîzek kûr kir ku "stratejiyek bajarî heye ku hewl dide rewşê bêîstîkrar bike."
Pirsên ku ji hêla rexnegirê karên derve yên NDP Alexa McDonough ve hatine raber kirin, Pettigrew behsa revandinê kir da ku nêrîna xwe ya li ser xetera dîtina tiştan bi rengekî yekalî nîşan bide: "Dema ku me revandina jinên Kanadayî, jinên Montrealê pêk anî. du roj berê, ez yekem bû ku min got ku fikarên ewlehiyê hene, ji ber vê yekê ez nabêjim ku wan bilind bikim…. Ez behsa absolutîzmê dikim. Ez behsa girtina tenê wî beşê wêneyê dikim û balkişandina li ser wê di nav hêmanên tundrew ên [Lavalas] de yên ku mayî wêneyê naxwazin… bê guman ez difikirim ku ew erkê me ye wekî endamên parlamentoyê, û ji bo me. wek hukûmetê, ji bo ku Kanadayî baş ji rewşê agahdar bibin, da ku ew lingê xwe nexin nav rastiyek ku haya wan jê tune ye.â€
Li şûna ku pirsek ku ji kêşeyê derketiye bike rapora mafên mirovan a serbixwe û bi hûrgilî hatiye belgekirin Ji hêla Thomas Griffin ve ji Zanîngeha Miami, ku hukûmeta Kanada û Pettigrew bi taybetî bêyî nîqaşek red kir, wekî 'propaganda' binav kir, McDonough pirsa xwe li ser Rapora Koma Krîza Navneteweyî ya herî dawî (ICG), ku di 1-ê Hezîranê de hate weşandin, kir. Beşek ji hêla hukûmeta Kanada ve hatî fînanse kirin, raporta ICG, di teoriyê de, ji gelek raporên serbixwe yên li ser Haîtîyê bandorek pir mezintir li ser siyasetê heye. Balkêş e, raporta ICG ji Pettigrew an Coderre pir zelaltir e li ser îmkanên hukûmeta veguhêz û hevkariya navneteweyî di pêla sûc, revandin û bazirganiya narkotîkê de.
Li cihê ku ICG behsa "fraksîyonên ku ji Aristide re sempatî ne" dike ku di nav "şaşgerên hêzdar" de yên ku ji bêewlehî û tundûtûjiyê "gelek sûd werdigirin", ew her weha "hêmanên elîta karsazî, bazirganên narkotîkê, an yên din." Rêxistinên sûcî yên ku berjewendiya wan bi paşxistina hilbijartinan heye
"Gelên hêzdar" xwedî "armancek demdirêj a giştpirsiyê" ne, ku ew e "nehêlin ku sazî û dezgehên dewletê yên saxlem û bibandor ên ku dê çalakiyên wan ên heyî kêm bikin an jî rawestînin asteng bikin."
"Grûpên ku bi çalakiyên sûcdar ve girêdayî ne, nemaze qaçaxçîtiya narkotîkê û qaçaxçîtiyê (li Haîtî û derveyî welêt) li pişt piraniya pêla şîdetê ya heyî ne.
ICG bal kişand ku "HNP û Ajansa Têkoşîna Dermankirinê ya DY (DEA) gelek kesên girêdayî Fanmi Lavalas girtine," ICG tekez dike ku "tenê gumanbarên ku tê texmîn kirin nêzî Lavalas in di operasyonên HNP/DEA yên hevbeş de hatine binçavkirin." Ew berdewam dikin:
"Bêçalakiya têgihîştinek ajansên sepandina yasaya navneteweyî di derbarê hukûmeta veguhêz de hişt ku gelek kes li Haiti bawer bikin ku kiryarên wan beşek ji sedemên siyasî an stratejîk têne rêve kirin. Ji ber vê yekê rola dezgehên Dewletên Yekbûyî yên wekî DEA û CIA berdewam dike.
Bi pirsa McDonough re rû bi rû ma, Pettigrew ber bi Coderre ve çû. Berî ku li ser raporta ICG biaxive, Coderre, ku dizanibû ku çalakvanên mafên mirovan vê dawiyê bi Alexa Mcdonough re hevdîtin pêk anîne, zû helwesta xwe li ser raporên serbixwe diyar kir, û wan wekî "raporên propagandayê" bi nav kir, ku wî jî îdîa kir ku derew in. Coderre tu delîl pêşkêş nekir û red kir ku di van bi navê "raporên propagandayê" de behsa ti rastî, hevpeyvîn, wêne, an çarçoveyek din a lanet bike.
Wî rapora zanîngeha Miami ya ku wî û bi dehan endamên parlemanê pêşkêşî kiribû, bi nav kir “durde.â € Wî îdiayên xirabkarîya polîsên Kanadayî wekî "baloney" bi nav kir. Li ser rapora ICG, Coderre dengê xwe guhert. "Gelek rapor baş e," wî got, "divê em hinekî pêbaweriyê bidin." Coderre wisa dixuye ku bawer dike ku "pêbawerî" tenê ji hukûmeta Kanadayî an, dibe ku, Washington were, û ne ji delîlan bixwe, ku ew paşguh dike.
Digel ku ne mimkûn e ku Coderre bixwe vê yekê fêm bike, aliyên rapora ICG, bi rastî, pêbawer in. Kariyera Youri Latortue çend îdiayên raporê yên li ser tevlêbûna hukûmeta Haitian di revandin û neewlehiyê de piştrast dike. Lêbelê, di rapora ICG de gelek kêmasî hene: Bi taybetî, rêjeya ku DYE/Kanada/Rejîma bi piştgirîya Franse di revandin, qaçaxçîtiya narkotîkê, komkujî, û bazirganiya çekan de çiqasî heye. Hemî ev jî, bi balkişandina li ser Youri Latortue tê destnîşan kirin.
Revandina Rastî û Latortues
Berî ku Jean Bertrand Aristide di destpêka Sibata 2001 de Serokatî bi dest bixe, Youri Latortue di Yekîneya Ewlekariya Giştî ya Qesra Neteweyî (USGPN) de di bin serokatiya Rene Preval de fermandarê duyemîn bû. Piştî tevlêbûna Aristide, polîsên din ên USGPN wî "dijminatî" dîtin ji Serokê xwe yê nû re, yê ku ji tevlêbûna wî di "komplo" de fikar bû, li gorî stasyona radyoya Signal FM ya Haîtî di 21 Sibat, 2001 de. Wê demê, Youri Latortueâ Hevalên € Guy Philippe û Jackie Nau, zava û şefê ewlehiyê yê Wezîrê Karên Derve yê îro Herard Abraham, di cotmeha 2000-an de, mehek berê, beşdarî planek ji bo hilweşandina hukûmeta Prevalê bûbûn. hilbijartinên serokatiya Haiti. Birayê Nau, Roger Alteri, ji ber ku alîkariya darbekaran kir ku birevin Komara Domînîkî, dê were girtin. Di wê demê de, Alteri "peymanêrê balyozxaneya Amerîkî bû." (Radyoya Signal, 7 Mijdar, 2000) . Navên Philippe û Nau dê bi hewildanên derbeya pêşîn ên din ên Tîrmeh û Kanûn 2001-ê de werin ser ziman, û Philippe dê di Sibata 2004-an de "serhildana" li dijî Aristide wekî kesayetek navendî derkeve holê, li wir wî bi eşkereyî eşkere kir ku pûtên wî, bi têra xwe, Augusto Pinochet û Ronald Reagan bûn.
Piştî ku ji USGPN hate derxistin, Youri Latortue ji bo HNP (Polîsê Neteweyî ya Haitian) hate veguheztin. Digel ku di medyayê de berî 2001-an gelek behsa Youri Latortue ku karmendê ewlehiyê tê kirin hene, min ji Sibata 2001-an heya Sibata 2004-an di medyaya Haîtî û navneteweyî de ti referansa wî nedît. tenê sê sal şûnda, piştî derbeya 2004.
Di hevpeyivîneke têlefonê ya 12ê Hezîrana 2004ê de, Youri Latortue ev sê sal nebûna rave kir: ew li Miami jiyabû, du salan li Montrealê xwendibû, û paşê vegeriya Haiti. Hikûmeta demkî: "Dema Aristide çû, wan hewl da ku min wekî Midûrê Emniyetê hilbijêrin," wî got. "Min got ku ez naxwazim ji ber ku ez dixwazim karekî siyasî bibijêrim, ez naxwazim bibim şefê polîs." Li şûna wê, Youri Latortue wekî serokê ewlehiyê ji bo mamê xwe Gerard cih girt. Latortue.
Di Îlona 2004 de, dema ku Haîtî bersiv da lehiya wêranker a ku ji ber bahoza tropîkal Jeanne li Gonaives, ku 3,000 kuştin û bi sed hezaran bê mal hiştin, Youri Latortue li wî bajarî xuya bû da ku belavkirina alîkariyê ferman bide. Di Daily Telegraph a Avusturalya de, ew berdevkê diyar kir ku "tenê beşek ji şandina alîkariyê ya hukûmetê hate şandin ji ber ku girseya gel pir bêserûber mezin bû." Du meh şûnda, ew ji hêla Le Figaro ve hate "lîsteya reş". Rojnameya Fransî ku jê re digot "Mister 30 ji sedî" û li gorî Radyoya Metropole "Youri Latortue wekî zilamê bihêz ê hukûmeta demkî nîşan da." Gotara Le Figaro ya di 21ê Kanûna Pêşîn, 2004 de, bi sernavê "Derman". qaçaxç alîkariya xwe dikin Haîtî.â€
Rojnamevanê Fransî Thierry Oberle pêwendiya eşkere di navbera mamê û biraziyê de çêkir: "Di astek jêrîn de, Gerard Latortue hêja, ji hêla xwe ve, divê bi rexnegirên xwe re rû bi rû bimîne. Ew sûcdar e ku di derdora xwe de biraziyê xwe, Youri Latortue, kesek bi nasnavê 'Mister 30 Ji sedî' girtiye ji ber rêjeya ku ew di berdêla xêrxwaziyê de daxwaz dike. Serokwezîr ji ber ewlehiya xwe, ne bê sedem, mehê 20,000 hezar Euro dide vî polîsê berê yê ku bi sûcê 'rêxistinkirina îstîxbaratê' di nav skandalan de cih digire."
Youri Latortue îdiayên Oberle yên li ser gendelî û diziya alîkariyên navneteweyî îtîraz kir, wan derew bi nav kir û destnîşan kir ku wî parêzerek girtiye da ku "dadmendiyê bişopîne". Dûvre wî qebûl kir ku ew ê "li pey edaletê negere" ji ber ku ew nexwest xercên qanûnî yên giranbiha bide.
Youri Latortue destnîşan kir ku motîvasyona rastîn a li pişt sûcdarkirina Oberle hêrsbûna hukûmeta Fransî ya li hember wî ye ji ber ku wan ji detayên ewlehiyê yên serokwezîr dûr xistiye: "Fransî ji min pir ne kêfxweş in ji ber ku min got ku polîsên Haîtî dikare ewlehiyê bike; Ji bo ewlehiyê niha hewcedariya me bi fransî tune. Pir hêrs bûn û dû re li ser min tiştek gotin.”
Çavkaniyek nêzî derdorên hukûmeta Haitian got: "Gelek kesan… dîtiye ku [-serhildêr bûye siyasetmedar] Guy Philippe ku diçe û ji ofîsa Youri Latortue derdikeve…" Yên din, wek Joel Deeb, firoşkarekî çekan yê Haîtî-Amerîkî ku Hat ragihandin ku ji 29ê Sibata 2004an vir ve ku Serok Jean Bertrand Aristide ji kar derxistiye, bi Youri Latortue re navbeynkarî kiriye, bi navê Youri Latortue qaçaxçîtiya narkotîkê "Kingpin" bi "têkiliyên nêzîk" bi rêberê paramîlîter Guy Philippe re gotiye. Deeb her weha got ku "her kes dizane" bi tevlêbûna Youri Latortue di revandinan de.
Her weha bi berfirehî tê zanîn ku Youri Latortue û cîgirê wî, Jean-Wener Jacquitte, ku red kir (di 24ê Hezîranê de) ku li ser vê rolê şîrove bike, bi kêmî ve diravên ku bi revandinê ve girêdayî ne. Ev yek hem ji aliyê çavkaniyên derdorên dîplomatîk ve, hem jî ji aliyê çavkaniyên li hundir û derveyî hikûmeta defakto ya Haitian ve hatiye piştrastkirin.
Youri Latortue, mîna Guy Philippe, xwedan daxwazên siyasî ye. Çalakvanekî mafên mirovan yê Haîtî got ku Youri Latortue di nav skandalekê de ye ku dibîne "du partiyên siyasî li Gonaives bi pereyên mezin qertên hilbijartinê dikirin." Kartên hilbijartinê destpêşxeriya hukûmeta demkî ne. Wer xuya dike ku ji bo rêkûpêkkirina pergala hilbijartinê ya beriya hilbijartinên Mijdarê hatine çêkirin, kartên di rastiyê de rê li ber gendelî û kirîna dengan vedikin. Gonaives diqewime ku Youri Latortue bixwe dibêje ku ew plan dike ku bibe namzed. Bizavkarekî din ê mafê mirovan yê Haîtî got ku navê Youri Latortue li seranserê kolanên Port-Au–Prince wekî firoşkarê narkotîkê, revandin û sûcên din e… ew dixwaze bibe senator tenê ji bo ku xwedan parêzbendiyek diyar be ku ji xwe dûr bixe. piştî çûna hikûmeta niha tê darizandin.â€
Di dema çend hevpeyivînên di navbera Nîsan û Hezîrana 2005an de, Joel Deeb diyar kir ku Youri Latortue niha çar îdianameyên DEAŞê yên mohrkirî li benda wî ne, û ku DEAŞê nameyek radestkirina Youri Latortue ji hukûmeta demkî re şandiye. Youri Latortue bi xwe ji pirsên der barê îdianameyên DEAŞê dûr ket, red kir ku ew û Deeb, wekî ku Deeb îdîa dike, bi rêkûpêk di têkiliyê de ne. Deeb texmîn kir ku dibe ku rayedarên Dewletên Yekbûyî di demek nêzîk de Youri Latortue bistînin, û ku ji hukûmeta demkî re nameyek ji bo radestkirina Youri Latortue pêşkeş kiriye. Hewldanên ji bo vê armancê bi saya destwerdanên mamê wî, ku an xwe dispêre Youri Latortue, an jî pir jê ditirse ku wî bihêle, têk çû. Rapora ICG-ê dibe ku em bigihîjin encamê ku heke DEAŞê hîna Youri Latortue negirtibe, mamê wî li aliyekî, sedemek siyasî li pişt vê heye. Balyozxaneya Dewletên Yekbûyî dê ne li ser çalakiyên DEAŞê, ne jî li ser navûdengê biraziyê PM şîrove bike. Gerard Latortue jî red kir ku li ser rola biraziyê xwe di revandina raketan de biaxive.
Youri Latortue bixwe rasterast bersiv da pirsên li ser tevlêbûna wî di revandinê de:
"Ez di derbarê revandinê de tiştek nizanim. Ez ne di- ez tenê ji ewlekariya Serokwezîr berpirsiyar im; Ez dizanim ku li Port au Prince gelek revandin hene, ez pir matmayî mam dema… [ji min re gotin] ku hûn behsa revandinê dikin. “
Youri Latortue bertek nîşanî sûcdariyên din da:
“Eger bibihîzin revandina me heye û ev ji bo hikûmetê gelek xirab e û ez bi serokwezîr re kar dikim; Em hewl didin ku rêyek ji bo têkoşîna li dijî revandinê bibînin, em hewl didin, lê ji bo wê em hewl didin çekan bibînin, em hewl didin ku alavên ji bo polîs bibînin, em hewl didin ku agahdarî, perwerdehiyê bibînin. Em hewl didin ku her tiştî bibînin ku polîs şer bike. “
Dûv re wî rasterast partîzanên Lavalas bi tevlêbûnê tawanbar kir:
“Her kes dizane ku çeteyên Lavalas revandinê organîze dikin û çûne Bel Air û Cite Soleil, ev du herêm in, herêmên ku çeteyên Lavalas ên çekdar ew kes girtine, ne mimkûn e ku polîs biçin vê herêmê. Ji ber wê yekê ye ku ew direvin, ji ber ku Neteweyên Yekbûyî hewl dide tiştekî bike lê heta niha ji bo Neteweyên Yekbûyî zehmet bû ku di vî warî de rêzê bide….
Youri Latortue îddîa dike ku raporên deryayî yên Amerîkî ku berê li Port au Prince bûn "tenê gotegot in," û îdia dike ku nizanibû ku 150 Marîneyên Şîliyê nû hatine, an ku ev Marîn di teknîkên şer ên nêzîk de hatine perwerde kirin. Şîlî ji hêla Marînên Dewletên Yekbûyî ve berî ku biçe. Daxuyaniya çapemeniyê ya ku ev tetbîqatên hevpar ên deryayî yên DYE û Şîliyê ragihand, li vê derê hat weşandin dawiya Adarê. Xinhua News li ser hatina wan ragihand June 11th, di nav "belaya revandinê" de hat radest kirin. Kêmtir li ser mijara çekdarkirina polîsên Haîtîyê an piştgirîkirina vegerandina leşkerên Amerîkî, Youri Latortue tenê dê bêje ku "ew piştgirî dide her amûrek ku dikare alîkariya HNP bike ku kolanan ewle bike."
Baweriya Youri Latortue li ser pirsa revandina reketan di herî baş de kêm e, ji ber tevlêbûna wî di veguheztina çekên neqanûnî û bazirganiya narkotîkê de. Navê wî li Dewletên Yekbûyî hate gotin Flashpoints Radio bername di pêwendiya bi peymaneke çekan de ku ew tê de, brokerê çekan Joel Deeb, û Lucy Orlando, hevala nêzîk a Serok George W. û parêzgarê Florida Jeb Bush, û serokê Koma Komarparêzên Haîtî-Amerîkî li Florida.
Rêzek hevpeyivînên bi Orlando, Deeb, Latortue û yên din re rêzek bûyerên tevlihev eşkere kirin ku bi kêmî ve, peymanên bêbawer ên ku li derveyî çavdêriya raya giştî diqewimin destnîşan dikin. Tiştê ku diyar e ev e ku hikûmeta demkî ya Haitian, bi zanyarî û hevkarîya hukûmeta Amerîkî, hewil da ku ambargoya çekan a 14-salî ya Amerîkî li ser Haîtî bihêle. Di 25 Gulan 2004 de, Orlando di mala xwe de ji bo serok komkirina drav li dar xist. Kampanyaya ji nû ve hilbijartinê ya Bush. Orlando texmîn dike ku nêzî 300 bi piranî Haitî-Amerîkî beşdarî partiya wê bûn, ku endama rêveberiya Projeya Demokrasiya Haiti (HDP) Alice Blanchet hat ji bo organîzekirinê.
Bi însiyatîfa Youri Latortue, Orlando Joel Deeb vexwend partiyê, ku ew dibêje ku bi Lionel Desgranges re bû, alîkarê berê yê Leslie Manigat, serokê berê yê Haiti (1988) û hevalbendek dirêj a Waşîngtonê bi têkiliyên navneteweyî re. Enstîtuya Komarî. Desgranges her weha beşdarî vekirina Projeya Demokrasiya Haiti ya Mijdara 2002-an bû, ku yek ji piştgirên navneteweyî yên sereke yên derbeya 2004 bû. Her weha Robert "Bobby" Wawa, cîgirê serokê berê yê Odeya Bazirganî ya Haitian, û Generalê berê yê Artêşa Haitian Herard Abraham, sermayeyek din a dirêj a Dewletên Yekbûyî, beşdarî partiyê bûn. Di wê demê de, Ibrahîm wezîrê navxwe yê Haiti bû, lê ji wê demê ve hate veguhestin bo Karûbarên Derve.
Ji xeynî Blanchet, yên mayî yên vê komê li odeya razanê ya Lucy civiyan û li ser çawaniya bidestxistina çekan nîqaş kirin.
Orlando îdîa dike ku di 31-ê Kanûna Pêşîn, 2004-an de, Youri Latortue li ofîsa Gerardm Latortue amade bû dema ku Deeb ji bo 1 mîlyon dolar çek hate dayîn. Deeb wergirtina kontrolê red dike, her çend ew qebûl dike ku ji pargîdaniya wî, Omega re kontrolek hatî çêkirin. Deeb diparêze ku tenê pereyê ku wî ji bo çekan stendiye 533,333.33 dolar bû ku di forma nameya krediyê de li hesabek Panamayê hatibû razandin. Ew dibêje ku ev pere cemidandine, lê wezîrê darayî Henri Bazin di van demên dawî de ji bo ku çeqekê li ser mîqdara ku hatiye cemidandin ji Youri Latortue re binivîsîne.
Cara yekem ku Orlando li ser têkiliya wê bi Joel Deeb re hate pirsîn, wê bersiv da, "Joel Deeb? Min qet ev yek nebihîstiye; Ez Youri Latortue, û hukûmeta li Haiti nas dikim, ew in yên ku bi Joel Deeb re têkildar in, bi çekan… Ew dixwazin navê min bikin, divê ew ji Youri Latortue ji biraziyê an pismamê Gerard Latortue bipirsin… - Orlando jî îdîa dike… ku "[Gerard] Latortue Youri kir ku bibe serokê Haiti."
Orlando ji bo ku alîkariya sazkirina rejîma Latortue kiriye, dihesibîne, lê difikire ku ew ji ber têkiliyên wê yên nêzîk bi Partiya Komarparêz re aciz bûne: "Ew ji min hez nakin ji ber ku ez Komarparêz im." Kê ew danî wir? Ez bi walî re, bi Serokkomar re axivîm, ji bo wan terfî bikim. yekem kesê ku ew nefret dikin hûn in ji ber ku ew naxwazin ku hûn karsaziya wan bizanibin… Tiştê ku min ji bo spasiya we girt ev bû "Lucy-mirin".
Orlando xwe çalakvanek sereke dibîne ku ji bo hêsankirina hilweşîna Serok Jean Bertrand Aristide. Çend kesan guhertoyên cuda yên şert û mercan pêşkêş kirin, ku dît ku Orlando bi Serok Bush re di hefteyên berî hilweşandina Aristide di Sibata 2004 de hevdîtin pêk anî. Hemî hev qebûl dikin ku Orlando daxwaz kir ku Bush bixwe destwerdanê bike da ku "Aristide derxîne". Tiştekî balkêş. Orlando wê înkar neke ku ev hevdîtin pêk hat û dema ku ev pirs hat kirin ji nişka ve hevpeyivîn qedand.
Girêdana Orlando ya bi Latortues re bi xuyabûna wê di konferansek Kanûn 2002 de ku ji hêla USAID û IFES ve bi hevkarî bi Weqfa Pêşveçûna Çavkaniyên Çavkaniyê ya Haitî ya dijî Aristide ve hatî piştgirî kirin hate îsbat kirin. Gerard Latortue û Bernard Gousse jî wekî xebatkarê IFES'ê beşdarî meşê bûn. Rapora mafên mirovan a Zanîngeha Miami bi hûrgulî vedibêje ka IFES çawa, di bin navê "reforma dadwerî" û "hêzkirina civaka sivîl" de alîkariya bêîstîqrarkirin û xurtkirina şert û mercên hilweşandina Jean Bertrand Aristide kir. Tenê di salên 1999-2000 de, IFES nêzîkî 7 milyon dolar ji bo hewildanên weha ji USAID wergirt.
Orlando gelek ji jiyana xwe ji Partiya Komarparêz re terxan kiriye. Ew dibêje ku ew çûye Haîtîyê û Amerîkîyên Haîtî-Amerîkî yên ku qet ji bo dengdanê qeyd nekirîbûn li Haîtîyê tomar kir, "Bi şahidiya min Serokê Partiya Komarparêz." Ew dibêje ku dilsoziya wê bi malbata Bush re vedigere salên Reagan. Ew şanaziyê bi xebata xwe ya seferberkirina Haîtî-Amerîkîyan dike ku dengê Komarparêzan bidin, –Min hemû gelê Haîtî seferber kir, ji wan re qala Partîya Komarparêz kir, deng da wan…†Di vî warî de ew dibêje ku wê li Haîtîyê bi piştgirîya Dewletên Yekbûyî yên demkî re xebitî. Wezîrê Diyaspora yê Haitian, Alix Baptiste. Baptiste red kir ku karê xwe bi Lucy Orlando re nîqaş bike.
Orlando jî aciz bû ji ber ku Gerard Latortue hevalê xwe yê nêzîk Rene Meroney ku serokê şirketa têlefonê ya dewleta Haîtîyê, lê ji bo taybetmendîkirinê, TELECO hatibû tayînkirin, ji kar derxistibû. Wê ev heval bi xwe re anîbû sondxwarina Serok Bush Çile 2005. “Eger dîn bibin ger hevalek we di pozîsyonê de hebe ji bo her tiştî, wan ji kar derdixin û navê mirovan ji holê radikin da ku bizane ew diz in, ew ev in, ew ew in, ji ber min in, ji ber ku her kesê ku min e. heval, hewl didin wan tine bikin… Ji tiştên ku min di rojnameyê de gotiye, wan berpirsyar dibînin.â€
Li ser pirsa gelo ew difikire ku şîdeta îro bi qasî serdema derbeyê ya berê (1991-94) xirab e, Orlando bersiv da, "Ez bawer dikim ku Latortue heman tiştî kiriye û wê li ser gelê Aristide sûcdar kiriye… Her kes." Li dû yek tiştî ye, berîkên wan tije bikin û paşê jî belengazan sûcdar bikin
“Weri Latortue çekên xwe hene… hûn çima difikirin ku Latortue niha hewceyê hemî cebilxaneyan e? Ji bo hemû sîlehên wî bidin, bi vî awayî dema bixwazin biçin tiştekî bikin, dikarin herin ji bo wî bikin, ji ber vê yekê jî welat bi tu cihî naçe.
"Lê Latortue dê rojekê bide," Orlando pêxemberîtî kir. “Rojekê cîhan tev wê rastiya Latortues bizanibe.â€
Ev kêm xuya dike ku ne ku serokê de facto yê Haîtîyê Boniface Alexandre vê dawiyê alîgirên Lavalas wekî "terorîst" û Roger Noriega binav dike, û hevalê xwe Andy Apaid vedibêje. bi eşkereyî tundî û revandinê xistiye stûyê Aristide: "Wekî çavdêrek demdirêj a Haîtî û xerîdarek demdirêj a agahdariya li ser Haîtîyê, ji min re pir zelal e. . . ku Aristide û kampa wî ji piraniya tundûtûjiyê û ji xwezaya hevgirtî ya tundûtûjiyê berpirsiyar in."
Heya ku cîhan zanibe ku çi delîl zengila revandinê ya ku ji hêla hukûmetê ve tê rêvebirin e, Haîtî dê mehkûmî "belaşeyên" domdar, ku xuya ne diyar in, bête mehkûm kirin. Wekî din, dikaribû çete bên cezakirin, girtiyên siyasî serbest bên berdan û demokrasî ji nû ve bê vegerandin. Lê di navbera wir û vir de, ji bo ku peyva Coderre û Pettigrew naskirî bikar bînin, gelek "propaganda" têne paqij kirin.
*Anthony Fenton rojnamevanekî lêkolîner e, û bi Yves Engler re hev-nivîskarê kovara dahatû ya "Kanada li Haîtî: Şerê Li Dijî Piranîya Xizan" Fernwood/Red Press e. Feedback bi xêr hatî: [email parastî]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan