Min vê dawiyê xwend "102 Minutes: The Untold Story of the Fight to Survive Inside the Twin Towers," ya Jim Dwyer û Kevin Flynn (pirtûk #1)…hesabek hûrgulî ya bûyerên li hundurê Navenda Bazirganiya Cîhanî ya sibeha 9/11.
Sernav behsa dema ku di navbera balafira yekem a ku li birca bakur ket û her du birc jî bûne kavil de derbas bûye.
Xwendina dilşewat…wek ku hûn difikirin. Çîrok tiştên li ser cihê we ne û min xwest ku me pirtûkên bi vî rengî li ser êrîşên li welatên din hebin. Jixwe, mexdûrên Amerîka ji mexdûrên LI Amerîka pir zêdetir in.
Dibe ku ji bo xwendevanên Amerîkî pirek pirek be ku vebêjinek wusa grafîkî ya, bêje, êrîşa li ser Fellûja (an jî êrîşa Israelisraîlî ya li ser Jenin, ji bo wê yekê). Ger em karibin wan mexdûran, bi vî awayî biaxivin, nas bikin û li ser tevgerên wan ên pir caran-qehreman ên di bin agir de fêr bibin (a la '102 Minutes'), çawa dikaribû bi kêmanî van pirsgirêkan piçekî mirovahî neke? Hûn dizanin… rûyekî bidin wan kesên ku di bin bombeyên ku Amerîka hertim davêje. Ji ber ku min fêm kir ku pirtûkên weha hene, min li ser malpera xwe pirsî gelo dibe ku tiştek bi Englishngilîzî were dîtin. Bi îhtîyat, mêvanekî birêkûpêk nû wergerandibû "Şevên Heyva Tev", ya Gojko Beara (pirtûk #2).
Pirtûka Beara di sala 1999-an de di dema bombebarana hovane ya NATO ya li ser Yugoslavyayê de hat nivîsandin. Her şev, wî gotarek kurt li ser serpêhatiyê dinivîsand. Ew bi taybetî ne ya ku ez lê digeriyam… ne bi qasî '102 Minutes' grafîkî û hema hema bi taybetî reaksiyona yek zilamî bû. Dîsa jî, beşên bi vî rengî ji Şeva #27, ronahiyek jiyanê wekî dijminê fermî yê Dewletên Yekbûyî pêşkêş dikin: 'Îşev, bombe li kompleksa pîşesaziya kîmyewî li Baric, gundek 1.5 kîlometre dûrî navenda Belgradê, ketin. Ev çend roj in parzûngehên petrolê yên li Pancevo, Novî Sad û Smedervo di şewatê de ne. Ewrên reş ên mezin ên ku ji hêla bayan ve têne hilgirtin, li bajarên me yên tijî sulfur, klor, kloroksît, ammonia, oksîdê nîtrojen, û fînîlklorîd monomerîk difirin. …
Encamên van qirêjiyan dê demdirêj bin ji ber ku di nav wan de kanserojen, mutajen û teratogen hene.'
Beara writes with justifiable scorn for the Europeans who ignored the assault. ‘Europe, can you sleep during these sleepless nights of ours?’ he asks on Night #47. ‘Do you see the houses in flames, the ruins, and the crushed and torn bodies? Are you going to the movies, to school, to work?
Ma hûn golf an futbolê dilîzin? Ma hûn hîn jî ji çaya xwe ya saet pêncan kêf dikin?'
This lack of solidarity and interconnectedness loomed large in my mind as I read the soon-to-be-released, ‘Chomsky on Anarchism,’ from AK Press (book #3). This collection of articles, lectures, and interviews dates as far back as 1969 and offers one of the more readable examinations of anarchism you will find.
Wekî ku Chomsky dibêje, 'çi avahî û rêkûpêkiyên civakî di civakek anarşîst de têne pêşve xistin, 'divê ew îmkanên mirovan ji bo peydakirina potansiyela xwe ya afirîner herî zêde bikin. hest, xweşbîn. Kî ji bilî geşbînek dikare bi tevahî hay ji lîtaniya hovane ya behremendiya mirovî hebe, lê dîsa jî di wê baweriyê de domdar bimîne ku em ji bo jiyanek bi kêmtirîn an bê desthilatdarî çêtirîn in?
Di sala 1961 de bû ku James Baldwin 'du tevgerên herî hêzdar' li Amerîka nas kir. Wî got ku entegrasyonîstên xwendekar 'ji azadkirina welatekî ji helwest û adetên wê yên seqet kêmtir tiştek din nagerin'. Berevajî vê yekê Neteweya Îslamê, an jî 'Misilmanên Reş' bû. Endamên vê tevgerê, Baldwin diyar kir, 'dixwazin. ji spîyên vî welatî tu tiştî hêvî nakin.' Baldwin alîgirê entegrasyonparêzan bû... lê qebûl kir ku 'tevgera misilmanan hemû delîl li kêleka wê hene.'
Îro, piraniya delîlan îdîanameyeke berbelav a Amerîkî û Amerîkî piştgirî dikin… lê Pêşangeh A dimîne "avahiyên civakî û rêkûpêk" ku erdek wusa diafirîne. Ev Pêşangeha A delîlek bû ku rê da Malcolm X ku ji heqaretê ber bi hevgirtinê ve biçe, mînakî. 'Ez ji bo rastiyê me, ferq nake kî wê bêje. Ez alîgirê edaletê me, bila kî alîgir an li dijî wê be. Ez alîgirê kê û kêrî hemû mirovahiyê me.'
Gojko Beara di "Şevên Heyva Tev" de gotarek John Donne ya xapînok hildiweşîne. Bê guman, ew klîşeyek e lê - digel ku beşa yekem a wê gotinê di cîh de ye - ew pir bêkêmasî ye ku meriv li vir wekî nêzîktir bang neke:
'Mirina her mirovî min kêm dike, ji ber ku ez tevlî Mirovahiyê me; Û ji ber vê yekê tu carî neşîne ku hûn bizanin ka zengil ji bo kê lê dixe; ew ji te re drav dide.'
Mickey Z. nivîskarê çend pirtûkan e û dikare li ser Webê were dîtin http://www.mickeyz.net .
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan