“Zêdetir em dibînin ku hûn nikarin şer bikin bê sûcên şer. Û ew pirsgirêkek din derdixe holê ku gelo şer êdî ye, an jî berê bû, tevgerek pejirandî. Me hîs kir ku derxistina pargîdaniyan ji vê hevkêşeyê di warê exlaq û wijdanê de pirsgirêkek mezin bû ji ber ku pir drav heye ku van şeran dimeşîne.” - Nick Mottern
"Tişta ku em bi rastî hewce ne ku em xwe biparêzin, hevkariya di navbera hêzên cîhanî de ye ku ji me re bibin alîkar ku li hember hilweşîna ekolojîk." - Kathy Kelly
“Yek sûcê şer kuştina sivîlan e. Ya din ew e ku hûn ji kiryarên çend kesan hesab ji tevahî gelan digirin. Ev cure cezayên komî sûcê şer e. Û ev tiştek e ku çêkerên çekan bi hukûmeta Dewletên Yekbûyî re bûne hevpar." - Brad Wolf
DADIYA SÛCÊN ŞER
Di 12-ê Mijdara 2023-an de, Rûniştina Vekirina Dadgeha Sûcên Şer a Merchants of Death dê dest pê bike. Ev Dadgeha Gel dê -bi şahidiya şahidan û delîlên belgeyî- ji çar çêkerên çekan ên Amerîkî ku berhemên ku êrîş dikin û difiroşin ne tenê şervan, lê ne-şerker jî, berpirsiyar bigre.
Ev çar tawanbar - Raytheon, Boeing, Lockheed Martin, General Atomics- nûnerê tevahiya Pîşesaziya Şer a Dewletên Yekbûyî ne. Di 10ê Mijdara 2022an de ji çar bersûcan re dozname hatin şandin û ji wan hat xwestin ku beşdar bibin. Her çar bersûcan red kirin.
Ev Dadgeh îdia dike ku van çêkerên çekan Sûcên Şer û Sûcên Li Dijî Mirovahiyê kirine. Dadwerên Dadgehê dê delîlan bibihîzin, biryarê bidin û raporek berfireh bidin.
Cornel West, Richard Falk, Col. Lawrence Wilkerson, Norman Solomon, John Pilger, Jeremy Kuzmarov, Christian Sorensen, Jeffrey Stern, William Astore, Aisha Jumaan, Matt Aikens, Marie Dennis û gelek kesên din dê şahidiyê bikin.
Di sala dawî de ekîbên lêkolînê şahidên şahidan teşhîs kirin û îfadeya wan derxistin îfadeyên şahidên Dadgehê bi vîdeoyê hatin tomarkirin. Di nav de şahidiyên mexdûrên şer, analîstên leşkerî û çekan, parêzer, rojnamevan, feylesofên exlaqî û teologan hebûn.
Piştî ku Rûniştina Vekirinê bi dawî bû, dê tevahiya Tribunal bi rêya girêdanên vîdyoyê di hefteyên li pey hev de were şopandin ku Tawanên Şer li Afganîstan, Iraq, Sûriye, Somalî, Xeze û Yemenê lêkolîn dike. Rola Lobiyê, Think Tanks, "Deriyê Vegere" û rêyên din ên ku van kapîtalîstên mêtinger bi şer xwe dewlemend dikin dê were lêkolîn kirin.
Van şahidiyên tomarkirî dê êvara Yekşemê di 8:00 êvarê de EST, 12ê Mijdara 2023, ji Dadwerên Dadgehê û temaşevanek li çaraliyê cîhanê (bi riya weşana zindî) were pêşkêş kirin.
Ji bo çalakiya pêşîn a 12-ê Mijdarê ya Tribunal li vir qeyd bikin!
John Malkin herî dawî bi sê ji çar organîzatorên sereke yên Dadgeha Tawanên Şerê Merchants of Death re axivî; Kathy Kelly, Nick Mottern û Brad Wolf.
Kathy Kelly aktîvîsteke aştîxwaz a demdirêj e ku bi dehan sefer bo Îraq û Afganîstanê û deverên din li ser wergirtina dawiya şer û tundûtûjiya aborî ya Amerîkî kordîne kiriye. Ew nivîskarê "Other Lands Have Dreams: From Baghdad to Pekin Prison" (2005) ye û mijara pirtûka "The Only Alternative: Christian Nonviolent Peacemakers in America" ya Alan Nelson û John Malkin e. (2008).
Nick Mottern ji 50 salan zêdetir nivîskar û organîzatorek siyasî ye û malpera KnowDrones.com birêve dibe.
Brad Wolf Rêveberê Tora Çalakiya Aştiyê ya Lancaster, Pennsylvania ye. Ew parêzer, dozger û profesorê berê ye. Wolf pirtûkek nû heye ku di 2-ê Avrêl, 2024-an de bi sernavê, "Wezaretiya di xetereyê de: Nivîsarên li ser aştî û ne-şiddetê ji hêla Phil Berrigan ve hatî amadekirin."
John Malkin rojnamevanek aktîvîst e ku li Santa Cruz, California ye ku ew bernameyek radyoyê ya heftane ya bi navê "Rêya Veguheztinê" roja Pêncşemê danê nîvro PST li ser KZSC 88.1 FM dike / kzsc.org. Pirtûka wî ya nû bi navê “Şoreşa Punk! Dîrokek Devkî ya Siyaset û Çalakiya Punk Rock."
GELEK PERE LI VAN ŞER DIKE
JM: Xwezî me ne hewce bû ku Dadgehên Sûcên Şer li ser gerstêrka Erdê hebin û ez kêfxweş im ku we sêyan enerjiyê dane afirandina vê yekê. Dadgeha Tawanên Şerê Merchants of Death balê dikişîne ser hilberînerên çekan ên Dewletên Yekbûyî yên ku bi zanebûn hilberên ku êrîşî şervan û ne-şervanan dikin û difiroşin. Ji min re behsa dadgehê bike.
Brad: Fikra dadgeha gel tiştek bû ku Nick, Kathy û min hema du sal berê jê re hat. Dadgehek gel, wek ku hûn jî dizanin, ew e ku dadgeh an hukûmet bersivê nadin gel û di eslê xwe de dadgeh ji hêla sûcdaran ve hatine girtin. Ji ber vê yekê, divê mirov di wê gavê de tevbigerin da ku ji ber kiryarên neqanûnî yên ku têne îdiakirin berpirsiyaran bipirsin. Di vê nimûneyê de, me biryar da ku em hewl bidin ku hilberînerên çekan ên Dewletên Yekbûyî berpirsiyar bigirin, ji ber ku me fikirîn ku ew li çaraliyê cîhanê şerekî bêhewce dimeşînin, û ew wiya ji bo berjewendiyê dikin.
Dadgehên gel ên berê, wek nimûne, ji ber sûcên şer ên li Vîetnam û Iraqê û ji ber hovîtiya polîs û emperyalîzma Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, berpirsiyarî girtin. Lê me xwest ku em bala xwe bidin ser pargîdanî û mîlîtarîzmê, li ser pereyê vê yekê, ji ber ku em di wê baweriyê de ne ku çêkerên çekan siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî ta radeyek mezin girtine, xwe dewlemend bikin, û ew êşên bêhewce çêdikin. Ji ber vê yekê, em balê dikişînin ser Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, û çêkerê drone General Atomics. Ev nûnerê tevahiya pîşesaziya şer a Dewletên Yekbûyî ne. Em difikirîn ku ger em bikarin bi riya dadgeha gel ronahiyê bidin wan, belkî em karibin hin ramanan li seranserê vî welatî biguherînin, ji ber ku agahdarî hêz e.
BI SÛCÊN ŞER ŞER TUNE
Nick: Beşek ji îlhama vê yekê ji Dadkirina Sûcên Şer a Nurnbergê tê ku di sala 1945 û 1946-an de hat lidarxistin. Dadkirinên çil û du rayedarên sê ji mezintirîn hilberînerên çekan ên Almanyayê hebûn; Krupp, IG Farben, û Xemgîniya Flick. XNUMX kes ji ber îmkana sûcên şer û şerên Naziyan hatin tawanbar kirin. Ji XNUMX kesan re cezayên hepsê yên ji hev cuda hatin birîn. Me fikirîn ku ew mînakek pir bi hêz bû ku were ragihandin; ku kesên çekan çêdikin bi her kesî re xwedî erkên exlaqî û exlaqî ne. Û divê em ji wan hesab bipirsin.
Tiştê ku em nuha dibînin, gava ku hûn pirsê ji hilberînerek çekan a hevdem dikin - û min bi xwe jî ev ezmûn bi rêzgirtina Honeywell Corporation re hebû, ku em berê çûn û me ji wan pirsî li ser peydakirina motor û alavên navîgasyonê ji bo dronên Reaper - ew dibêjin, "The dewlet fermana van çekan dide. Tişta ku em dikin ev e ku emrê hikûmetê dagirtin.”
Bingeha dadgeha ku em digrin ev e ku tu karbidestekî hikûmetê yî yan jî karbidestekî leşkerî, dîsa jî berpirsiyariya te heye ku mirov û mafên wan ên mirovî biparêze û tevlî tawanên cengê nebin. Her ku diçe em dibînin ku hûn nikarin şer bikin bê sûcên şer. Û ew pirsgirêkek din derdixe holê ku gelo şer êdî ye, an jî berê bû, tevgerek pejirandî. Me hîs kir ku derxistina pargîdaniyan ji vê hevkêşeyê di warê exlaq û wijdanê de pirsgirêkek mezin bû ji ber ku pir drav heye ku van şeran dimeşîne.
Kathy: Gotina "Bazirganên Mirinê" ne tiştek bû ku me çêkir. Şerê Cîhanê yê Yekem ew şer bû ku carinan bi qirkirina pîşesazî ve dihat hesibandin. Mirovên li seranserê Dewletên Yekbûyî û gelek deverên din ên cîhanê ji ber xwînrijandin û zilma ku li gelek mirovan hatibû êşandin ew qas tirsiyan ku wan dest bi pirsê kirin, "Em çawa ketin nav vê yekê?" Û sûcdarkirin li ser Bazirganên Mirinê hatin kirin, pargîdaniyên ku di encama Şerê Cîhanê yê Yekem de ew qas pir sûd werdigirin.
Di nav Dewletên Yekbûyî de tevgerek dijberî şer rabû, heta ku di sala 1937 de, 60,000 xwendekarên Zanîngehê sondek îmze kiribûn ku digotin ew ê tu carî beşdarî şerekî biyanî nebin. Ji ber vê yekê çima me ji bo kesên ku çekan hildiberînin û ji wan sûd werdigirin careke din drav zêde bû? Bi riya şêwazek domdar a tundûtûjî û gefxwarinê, wan karîbû gelê Kongreyê razî bikin ku, "hûn ê ti carî hilbijartinek din bi ser nekevin ger hûn nehêlin daxwazên me werin cîbicîkirin." Paşê jî ev teswîra xirab a xwe wekî parêzvanên demokrasiyê heye. Ew tenê ne rast e! Ya ku em bi rastî hewce ne ku em xwe biparêzin, hevkariya di navbera hêzên cîhanê de ye ku di rûyê hilweşîna ekolojîk de alîkariya me bike.
847 BINGEHÊN LEŞKERÎ LI LI SER CÎHANÊ
JM: Gelek kes hîn jî bawer dikin ku mîlîtarîzm ji bo ewlehiyê hewce ye. Ez xemgîn im ji ber ku min hêvî dikir ku di dema jiyana xwe de, dibe ku ez kêm şer bibînim. Û wisa nebûye. Ez mezin bûm fêr bûm ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn "şerê qedandina hemî şeran" bû. Ev yek pêk nehat. Niha Rûsya êrîşî Ukrayna û Îsraîl jî êrîşî Filistîniyan dike. Ez difikirim ku mirovên li Dewletên Yekbûyî hîs dikin ku tenê du vebijarkên tund hene; yek ew e ku li hemberî tundiyê tiştekî nekin. Ya din jî şandina gelek alavên leşkerî ji bo çêkirina şer e. Divê rêyek din hebe.
We behs kir ku şer her tim sûcan dihewîne. Ez ne bawer im ku mirov vê yekê dizanin. Di heman demê de ez ji vê têgînê hez dikim ku dibe ku şer bixwe bi rastî tevgerek nayê pejirandin. Ez gelek caran li ser vê yekê meraq dikim ku qaîdeyên şer hene. Dibe ku ew bikêrtir be ger şer bi tenê neyê qebûlkirin.
Brad: Yek ji wan kesên ku me ji dadgehê re hevpeyivîn kir Colonel Lawrence Wilkerson bû, ku Serfermandarê Colin Powell bû. Ew niha teqawît bûye. Min ew pirs li ser ewlekarî û ewlehiyê pir jê pirsî; "Gelo hemî ev artêş - salek trîlyonek dolar - me ewletir dike?" Wî got, "Bêguman na. Ew me dike kêmtir emîn." Fikra ku hemî van şer û lêçûnên leşkerî me ji terorîstan diparêzin, derew e. Ev çîrokek e ku em dixwazin ji holê rakin. Ew bi rastî terorîzmê û hêrsê li çaraliyê cîhanê radike ji ber ku çapa pêlava leşkerî ya Amerîkî li her derê ye. Ew hêrsek pir tirsnak çêdike, nemaze dema ku mirov rastî kampanyayên bombebaranê yên ku vî welatî tê de gelek sivîl lê mirine, tê.
We li ser sûcên şer pirsî. Yek ji sûcên şer kuştina sivîlan e. Ya din ew e ku hûn ji kiryarên çend kesan hesab ji tevahî gelan digirin. Ev cure cezayên komî sûcê şer e. Û ev tiştek e ku çêkerên çekan bi hukûmeta Dewletên Yekbûyî re bûne hevpar.
Kathy: Em difikirin ku bi rastî girîng e ku meriv daxwaza ewlehiyê ya mirovan ciddî bigire. Lê li hember hilweşîna ekolojîk, ji ber ku mirovahî hêvî dike ku bijî, em ê hewce bikin ku em fêr bibin ka meriv çawa bi zanyarên çînî, zanyarên rûs re, bi mirovên ji çar aliyên cîhanê re hevkariyê bike, ger em ê karibin rêyek bibînin ku em van terorên tirsnak ên ku me li xwe kirine ji ber rêyên meyên neaqilmend ên zêde-bixwedar ji holê rakin. Û di cîhana me de yek ji sazûmanên sereke yên serfkaran artêş e.
Ne hewce ye ku em bifikirin ku tenê riya ku mirov bikaribe ewlehiyê biceribîne ew e ku xwedan kapasîteya êrişa bi xwîn a li dijî mirovên din û dizîna axa wan û bi neheqî desteserkirina çavkaniyên wan e. Ew ê pir maqûltir be ku meriv li ser 847 baregehên leşkerî li çaraliyê cîhanê - ku piraniya wan xwediyê Dewletên Yekbûyî ne - bifikirin - û dest bi pirsê bikin, "Çawa dikarin wan bi kar bînin?" Digel hilweşîna ekolojîk a ku em pê re rû bi rû ne, dê gelek penaberên ku ji rewşên ku dikarin birçîbûn an tîbûna mirinê birevin bigerin. Dibe ku ev bingeh dikarin bi karanîna baş, pratîkî werin bikar anîn. Bê guman rê hene ku ew dikarin bikar bînin da ku alîkariya dirêjkirina enerjiya tavê û bayê bikin.
Pêdiviya me bi çareserkirina pirsgirêkê ya afirîner û dilsoziyek bi dadperwerî û parvekirina çavkaniyan û jiyîna hêsan heye. Û artêşên li çaraliyê cîhanê belkî dikarin bi hin tiştên ku ew fêr bûne re bibin alîkar. Lê ne heke fêrbûn pêdivî ye ku meriv amade be ku mirovên din bikuje û hesta dijminatiyê li çaraliyê cîhanê ava bike.
ŞER TU ŞER BI DAWÎ NEKE
Nick: Li vir li Dewletên Yekbûyî, me ravekirina dîrokê ku ji perspektîfek kolonyal e. Em mirovên spî ji welatên din hatin vir û di Danezana Serxwebûnê de, gelê xwecihî wekî "hov" bi nav kir. Ango yekser xwe wiha nîşan da; "Em ê bi çekan tiştên ku dixwazin bi dest bixin."
Ji ber vê yekê, piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, Dwight Eisenhower ji bo du serdeman serok bû û wî ji ofîsê derket û got, "Hay ji kompleksa pîşesaziya leşkerî hebe." Lê Eisenhower hilbijartinek hebû dema dema wezîfeya wî, li ser wê yekê ku gelo dê hukûmeta Dewletên Yekbûyî alî wan kesan bike yan na, "Cîhana Sêyemîn" - welatên feqîr ên ku kolonî bûne. Dê Dewletên Yekbûyî li alî be derxistin? An dê Dewletên Yekbûyî parastina pratîkên pargîdanî yên Dewletên Yekbûyî li van welatên cihêreng bidomîne?
Eisenhower dît ku ev artêşên girseyî yên ku wî di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li Koreyê jiyîn zerardar bûn û gel ne dilxwaz bû ku van şerên girseyî pêk bîne. Lê Eisenhower yekem bû ku destûr da CIA ku şerên nepenî yên ku gelê DY nizane bike. Li Guatemalayê CIA li ser navê United Fruit Company tevgeriya. Gelê herêmê bi awayekî demokratîk hikûmetek li Guatemalayê hilbijartibû û wê hikûmetê got, "Em ê dest deynin ser milkên şîrketa United Fruit û tazmînatê bidin wan bi rêjeya ku ew nirxê milkê xwe yê bac bidin." CIA ket wir û dij-şoreş kir û ew hukûmet hilweşand. Û em niha jî bi wê re mijûl dibin. Ji sala 1954-an heya vê gavê Guatemala tûşî tirsa dîktatoriyên leşkerî an bêîstîqrariya siyasî bûye.
Dema mirov dibêje, “Ev mirov ji ku hatine li ser sînor? Ev hemû terorîstên ku li Rojhilata Navîn li dû me ne, kî ne?” Belê, li Rojhilata Navîn, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê piştgirî da rûxandina Moseddegh li Îranê, bi hev re bi Îngilizên ku dixwestin berdewam bin kontrola çavkaniyên petrolê yên Îranê. DYE bi kûrahî tev li manîpulasyona wan aboriyan bûye, ev yek zirareke mezin dide mirovên navîn ên li wir ku nekarin li hev bikin. Mirov dipirsin, "Ev terorîst ji ku hatine?" Em wê dîsa û dîsa dibînin.
Eisenhower dikaribû bi awayekî din hilbijartinek bikira, û wî nekir. Wî em anîn Viyetnamê. Xelkê vî welatî van tiştan nizanin ji ber vê yekê difikirin ku terorîst, quote unquote, sibehekê ji xew rabûn û dixwazin zirarê bidin me. An jî diya wan di xwîna wan de kînek ji Amerîkayê hebû. Ji ber vê yekê, zarokên ku dixwazin Amerîkîyan bikujin çêdibin. Wekî ku em dibînin, ew pir nezan e û di heman demê de pir xeternak e.
Brad: Bi gelemperî, ramana ku şîdet dê şîdetê biqede, pûç e. Ti carî şer bi dawî nebûye. Em dizanin ku di dirêjahiya 10,000 salên dîroka şer de ku me lê nihêrî. Mînaka ku gelek caran tê dayîn ev e; Piştî 9'ê Îlonê, li şûna ku em bikevin nava şerê bîst salî yê terorê ku nirxê wê 11 trîlyon dolar e û hemû jiyana wan ji dest dane, eger me 6 nexweşxane li Afganîstanê ava bikira, ji bo her kesên ku di 3000'ê Îlonê de hatine kuştin yek? Ma ew ê çêtir karanîna fonan bûya? Û di warê têkiliyên navneteweyî de, û navûdengê Dewletên Yekbûyî li seranserê cîhanê dê encamek çawa bûya?
Nick: Di vî warî de, Afganîstan di madenan de pir dewlemend e. Ji ber vê yekê, vê yekê ji Dewletên Yekbûyî re fersendek pêşkêş kir ku xwe li wir biçînin, da ku hin pargîdan bikarin sûd werbigirin. Li Iraqê jî heman tişt. Gel dibêje, “Ev şerê demokrasiyê bû.” Lê aniha ji aliyê kesên ku berê nedixwestin vê yekê bibêjin jî, qebûl dikin ku bi rastî ev yek ji bo rawestandina niştimankirina petrolê û bicihkirina pargîdaniyên cîhanî yên enerjiyê li Iraqê bû. Ev rastiyek tirsnak e ku mirovên li welatên "pêşketî" nikaribin bi hêsanî hembêz bikin ji ber ku ew berevajî her tiştê ku em hatine fêr kirin e.
JM: Tiştek ku hûn hemî îşaret pê dikin ev e ku dîroka bingehîn a Dewletên Yekbûyî wekî hêzek kolonîzator, emperyalîst li çaraliyê cîhanê ye ku çavkanî û milk dizîne û çand wêran kiriye. Dema ku bi rengekî di bin navê "belavkirina demokrasiyê de" dike. Hukûmeta Dewletên Yekbûyî îdia dike ku wê demokrasiyek wusa tekûz kiriye ku em dikarin wê li seranserê cîhanê daxwaz bikin. Û Kathy, hûn alternatîfek ji wê re destnîşan dikin, ku hevkarî û parvekirina çavkaniyan e.
Û Nick, te behsa dîroka şerên veşartî yên CIA dikir. Bila hemû şerên eşkere bihêlin, DYE gelek darbeyên veşartî pêk anîn û hikûmetên demokratîk xera kirin, dîktator danîn. Gelek caran ev encam dibe sedema tiştê ku jê re tê gotin "blowback" ku Dewletên Yekbûyî fînanse dike û piştgirî dide hêzek mîlîtan ku dijminê dijminê me ye. Û dûv re çend sal şûnda, ew grûp nuha bi çek û baş hatî damezrandin û ew êrîşî hevalbendên DY an jî Dewletên Yekbûyî bixwe jî dikin. Wek mînak Slobodan Milosevic, Manuel Noriega, Osama Bin Laden - hinek ji van navan niha pir nas in. Têgihîştina min ev e ku heman rewş li Îsraîl bi Hamasê re rû da, ku hikûmeta Îsraîlê piştgirî da hêzên dijberiya Yassar Arafat û PLO û paşê ew hêz bûn Hamas.
Ev hemû vedigere rewşa me ya niha ya şerê berdewam. Bi rengekî ew pir hêsan xuya dike, lê ji min re xuya dike ku mirovên ku her dem ji hemî şeran kêfxweş dibin, ew mirovên ku çekan difiroşin in. Wusa dixuye ku mirovên li Raytheon, Boeing û Lockheed Martin bi rastî ew qas girîng nadin ku materyalên wan biçin Israelsraîl, an jî gundên li Afganîstan an Sûdanê bombe bikin. Hema ku herikîna pere diqewime û ew ji pêdiviyên leşkerî yên kevin xilas dibin û pereyên nû ji bo lêkolîn û pêşxistina çekên nû werdigirin. Ez li ser îhtîmala guhertina van hemûyan meraq dikim û gelo ev pargîdaniyên çêkirina çekan ji hêla exlaqî ve, an nebûna wê de, di biryara xwe de çi vedihewînin?
ÇEK KIRIN
Nick: Ew ne tenê çêkerên çekan e, ew veberhênana Vanguard e. Ew xwediyê mîqdarên mezin ên stokan in. Van çêkerên çekan ji bo pergala darayî pir girîng in ji ber dravê ku ew diafirînin, û ji ber ku ew bicîhkirina qaîdeyên ku ji pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî sûd werdigirin in. Ew ji tenduristiya gelek bankan, fonên teqawidiyê û bexşên zanîngehê re navendî ne. Ger tenê Lockheed Martin bûya ku drav dikir, ew ê yek tişt be. Lê wateyên wan di çerçoveya rewşeka kolonyal de, weke ku me jî heya, pirr zêdetir in.
Hêza hewayî ya Îsraîlê bi giranî girêdayî Lockheed Martin û Boeing e ji bo bombebaran û helîkopterên xwe yên şer û gelek bombeyên wan. Ew di nav pergalek ku pir bikêrhatî ye de girtî ne, lê ew di rewşek kolonyal de ne. Û ev li gelek deverên din rast e. Di salên 80-an de serokê Lockheed Martin bang li welatên NATOyê dikir ku firokeyên Lockheed Martin bikirin û ev rêyek bû ku wan di nav sîstemek girêdayîbûnê de, û her weha qezencê, ji bo pargîdaniyên Amerîkî bikire. Lê di heman demê de bi Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ye. Û em dibînin ku li dora vî şerê Ukraynayê diqewime. Ji ber vê yekê, ev çêkerên çekan bi serê xwe ne pirsgirêkek tevahî ne. Pirsgirêka aborî ya pir mezintir e.
BI ÇÎROVEKIRINA ŞER DERIYÊ DIŞIRE
Brad: Ew di gelek deverên cûda de konên wan hene. Dadgeh hewl dide ku ronî bike ka van çêkerên çekan çawa bandorê li saziyên perwerdehiyê, zanîngeh, zanîngeh, navendên ramanê dikin - van deriyên zivirî. Ew hin vegotinek diafirînin ku dixuye ku bi rengek serbixwe gihîştiye, lê wan di van navendên ramanê, saziyên akademîk û di Kongreyê de ji deriyê zivirî re personelên girîng bi cih kirine. Heye a vegotina şer ku hatiye afirandin. Bi kêrî wan tê û tenê li dora vî deriyê zivirî digere. Ji ber vê yekê, ev Tribunal vî alî jî ronî dike.
JI ARIZONA HETA YEMENÊ
Kathy: Em jî hêvî dikin ku empatiyê ji bo mirovên ku nikarin ji van çekan birevin ava bikin. Naha, dema ku em diaxivin, tirsek pir mezin heye ku mirovên li Xezayê ne tenê di mezintirîn zindana vekirî ya cîhanê de ne, lê ew nikarin ji bombekirina xalîçeyê birevin. Gihîştina ava paqij tune; mirov bi rastî diçin çavkaniyên ava qirêj ji ber ku ew pir bêhêvî li avê ne. Û ez li ser Yemenê difikirim ku, bi heman awayî, mirov ji tîbûnê dikişînin. Demekê, ji ber wêrankirina binesaziya wan, bi nexweşiya kolerayê re rû bi rû man.
Yek ji wan pargîdaniyên ku em li ser disekinin Raytheon e. Li Arizona fabrîqeyek wan heye ku di bingeh de van bombeyên ku qebareya gerîdeyek kompakt in çêdike. Nûçegihanek ji bo New York Times - Jeffrey Stern - hebû ku rêwîtiya bombeyek çêkirî ya Raytheon ji Arizona berbi gundekî pir piçûk ê dûr li Yemenê bi navê Arhab dişopand. ("Ji Arizona ber bi Yemenê: Rêwîtiya Bombeyeke Amerîkî" - NY Times, 11ê Kanûna Pêşîn, 2018) Xelkê gund ji ber ku hewl dida ku avê bikolin, şahî dikirin. Di dawiyê de, çerxerêya wan a kevnar li ser çavkaniyê ket û av li wan ket. Belê, ew di bin çavdêriya Siûdî de xuya bûn, yên ku naxwazin Yemenî geş bibin û av hebe û karibin pezê xwe biçêrînin an jî berhemên xwe av bidin. Ji ber vê yekê, yek ji wan bombeyên çêkirî yên Dewletên Yekbûyî li balafirek şer a Erebistana Siûdî, ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve tê parastin, hate girêdan. Û ji ber ku av di dawiyê de hatibû keşfkirin, ew firiya herêma ku xelk lê pîrozbahî lê dikirin. Saet diduyê sibê bû û balafira şer bombe barand. Ew bi rengek demkî li ser sîgorteyekê disekine û dûv re gava ku ew qut dibe, bombe dihejîne, bi rêberiya lazerek û teknolojiyek zehf sofîstîke. Û gava ku ew li erdê ket, ew perçeyên tenê li her alî firiyan, dest û ling û ser jêkirin, laşên ku bi rengekî ji nû ve hatine rêz kirin afirandin.
Nûçegihanê ku wê bombeyê dişopîne got ku ew li gel qurbaniyek rûniştiye ku jiyana wî ji ber wê bombebaranê her û her guherî. Mêrik destê nûçegihan girt û danî ser milê xwe. Û li wir wî dikaribû yek ji bermahiyên wê bombeyê di rûyê mêrik de veşartî hîs bike. Tiştê ku diqewime ev e ku ji bo mirovên Dewletên Yekbûyî pir dijwar e ku fêm bikin.
Tiştek ku em jê bandor bûne ev e ku asta hestiyarî û biryardariya xwendekarên zanîngehê ye. Nick, dibe ku hûn bixwazin şîrove bikin ka we çawa karîbû xwendekarên zanîngehê bînin nav lêkolîna ku me ji bo Tribunalê ew qas hewce kir.
Nick: Erê, min afîş li dibistanên li taxa xwe li Northampton danîn, ku dê bibin Koleja Smith, Zanîngeha Massachusetts Amherst, Koleja Amherst, Koleja Hampshire û Koleja Holyoke û Mount Holyoke. Me nêzîkî deh xwendekaran kişand, hin ji wan lêkolîn kirin û agahiyan berhev kirin. Ez ji asta xem û pabendbûna van xwendekaran pir matmayî mam. Di heman demê de li UMass Amherst, komek bi navê The Dissenters, beşek ji rêxistinek xwendekar a neteweyî ya li dijî şer heye. Ew pir çalak bûne ku Raytheon, Lockheed Martin û yên din nehêlin ku werin kampusê da ku xwendekaran berhev bikin. Pratt û Whitney - çêkerê motorê - ji hatina UMass Amherst bi tevahî cesaret bûne. Ji ber vê yekê, mirovên ciwan tavilê fêm dikin ka ev şer çawa bi karesata avhewa ku niha diqewime re têkildar in. Ne hewce ye ku hûn du deqeyan li ser wan têkiliyan bi van mirovên ciwan re biaxivin. Kesên pîr, erê, ji ber ku li dora parastina ramanên ku me ji demek dirêj ve ji wan bawer dikir, înkarkirinek mezin heye, tewra gava ku em di dilê xwe de dizanin ku ew tiştên ku me difikirîn ku ji hêla sazûmanî ve rast in, pir wêranker in. Ciwan bi wan têgînên nostaljîk ên ku pîr û kal in bar nagirin.
Kathy: Em bi rastî tîmek ji çar kesan in ku hema hema du salan li ser vê Tribunalê bi hev re xebitîn. Kesê me yê çarem jineke iraqî ya ciwan e, ku min bi rastî min şanî dît ku dema ew nêzîkî heşt salî bû, li Dibistana Muzîk û Baletê ya Bexdayê nas bikim. Wê demê jî muzîkjenek jêhatî bû. Û ew hat Dewletên Yekbûyî û çû dibistana dadrêsiyê, û aniha ji hêla fîrmayek qanûnî ya bi prestîj ve hat kar kirin, ku tercîh dike ku ew wekî endamek pir xuya di vê komê de amade nebe.
Lê wek ku Nick got, divê dengên ciwantir werin bihîstin, nemaze yên ku neçar mane ji şer birevin an jî hezkiriyên xwe wenda kirine, û rastî travma û tirsa ku ji ber bikaranîna van çekan tê. Em hêvî dikin ku dengê wan bi rêya Dadgehê were bihîstin. Dema em behsa kombûnên nobetê dikin fikra me ev e ku ev kombûn dê di nav wan kesên ku penaxwazî de ne, yên ku nû hatine civakên xwe, yên ku dikarin qala tiştên ku jiyaye bikin, bin. Bi rastî jî hinekî pirsgirêk bû ku carinan gava ku me ji mirovan dipirsî, "Hûn dikarin serpêhatiyên xwe ji me re bibêjin?" – ew yan ditirsin ku bertekan bigihînin malbatên wan, eger tiştên ku dîtine û bihîstine rast bibêjin, yan jî dilnexwazî heye ku careke din trawma bikin. Lê divê em wê peyvê qebûl bikin - trawma. Em bi stresa piştî trawmayê ya kesên ku trawmayê dikişînin û yên ku nekarîn jê birevin re mijûl dibin.
TIRBÛNÊN MIRINÊ TÎBÛNA SÛCÊN ŞER
JM: Ji min re bêje ka dê li dadgehê çi bibe; şahidiya ku dê bê dayîn û endamên dadgehê.
Brad: Me rêbazek radestkirina yekta ji bo dadgeha vê gel heye. Dadgehên kesên din ên ku dibe ku we bi gelemperî dîtibe dibe ku çend hefte bidome, û ew bi tenê bi pisporan re li ser mijarê hevpeyivîn dikin. Me biryar da ku em çîrokên vîdyoyê yên 30-60 hûrdemî biafirînin ku li ser deverek taybetî ye ku Bazirganên Mirinê li welatên mîna Sûriye, Iraq, Somalî, Yemen û Afganistanê mijûl in. Van vîdyoyan bi çavên mexdûran çîrokek vedibêjin û dê ji bo dadger an dadweran wekî delîl bin, lê ew ê di heman demê de temaşekirina pir balkêş bin ku em dikarin li seranserê cîhanê, nemaze bi Amerîkîyan re parve bikin.
Delîl dê di forma hevpeyivînên ku me bi riya zoom-ê bi rayedarên berê yên leşkerî, analîstên leşkerî, parêzer, teolojîst, bijîjk re kiriye, werin. Pisporên me hene ku bi dêran re xebitîne. Hemî ew şahidî beşek ji vîdyoyên ku me çêkirine ye ku dê her hefte bêne pêşandan.
Hefteya ewil dê di 12ê Mijdarê de dest pê bike. Êvara Yekşemê saet di heştê de li gorî dema Rojhilat dê rûniştina vekirinê bê kirin. Em ê wê êvarê rûniştinek weşana zindî bikin û beşa yekem nîşan bidin. Û dûv re her roja Yekşemê paşê, dê beşek din di Tribunal de were berdan. Mirov dikare van vîdyoyan bi rehetiya xwe temaşe bike, bi her kesî re parve bike. Û hemû ew delîl di encamnameya Tribunalê de diçin pêşiya yanzdeh dadwerên ji çaraliyê cîhanê.
Kathy, tu gelek ji wan pir baş nas dikî. Em bi rastî ji cihêrengiya kesên ku em wekî dadger hene kêfxweş in, ji ber ku me hewl da ku kesên ji welatên ku ji Bazirganên Mirinê zirar dîtine hilbijêrin. Biçe ba bazirganên death.org û hûn dikarin li wir qeyd bikin.
TERORÎST KÎ IN?
Kathy: Hin çîrok ji deverên cihêreng ên cîhanê hene ku Bazirganên Mirinê ji hêla mirovên ku li deverên ku lê dixebitin bi tundî hatine ceribandin, û tewra jî koçber bûne. Di sala 2006an de demekê Îsraîl bi Lubnanê re ketibû şer û şerekî pir dijwar bû. Hewldaneke taybetî hebû ji bo êrîşkirina gundên biçûk li başûrê Lubnanê û ji ber vê yekê ez bi komeke biçûk ji mirovan re çûbûm wir da ku bibim şahidê bandorên komkujiyên li gundên cihê.
Em çûn bajarekî bi navê Qana û em derbasî merasîma cenaze bûn. Ew tenê wêranker bû. Dayik - em dikarin bibêjin ku ew kesa ku zarokek wenda kiriye, ji ber ku dema dayikên din hatin, ew hembêz dikirin. Û wê qepûk û stûyê wê yê bijîjkî hebû û di êşeke mezin de bû, diçû. Wê ber bi jor ve îşaret kir û, û pirsa ku jê pirsî ev bû, "Ma wan nizanibû? Ma wan nedîtin? Keça min Zahara her sibe diçe cem min, ez wê hildigirim himbêza xwe, ez taştê didim wê.” Min tam fêhm nekir û wê ber bi jor ve îşaret bi dronek, droneke îsraîlî, kir û pirsa, “Ma di dîmenên kameraya wan de tunebû, dîmenê ku wê keça xwe diparêze û tenê wê di wê de bi cih kiriye, hebû. Şevê di bin erdê de sitargehek bombeyî? Û paşê wê ji me pirsî, "Terorîst kî ne?" Û wê li wêneyê keça xwe ya bedew Zahara, ku merasîma cenazeyê wê dihat pîrozkirin, lêxist û jê pirsî: "Ma wê terorîst?”
Belê, qewimî ku çend çalakvanên Îrlandî yên ji Derry li Îrlandaya Bakur li pey me çûn wê malê û kasetek wan hebû û wan şahidiya dayikê tomar kir. Û paşê ew vegeriyan sazgeha Raytheon ya ku bombeya ku ji bo kuştina vê keça piçûk a şeş salî Zahara çêkiribû çêkiribû. Ew çûn kargeha Derry Raytheon û pencere vekirin, kompîtur ji pêvekê derxistin û ji pencereyan avêtin - qeza, qeza, qeza! Wan ew fabrîqe pir baş çopê kirin. Û ez fikirîm, "Ax, ev kes bê guman têne tawanbar kirin û mehkûm kirin û şandin girtîgehê." Beraat kirin! Ji ber ku şahidiya ku wan pêşkêş kirin di dadgehên Îrlandayê de têr bû ku ji heyeta dadgehê re îspat bike ku wan ji bo pêşîgirtina zirarek mezin tevdigere. Jê re tê gotin parastina pêwîst. Di dadgehên Dewletên Yekbûyî de qet destûr nayê dayîn.
Lê heke hûn bixwazin ew beşek berpirsiyariya me ye. Berpirsiyariya me ew e ku em ji mirovan re bibin alîkar da ku fêm bikin ka ev çalakiya ku em tê de ne dê çawa pêşî li zirarek mezintir bigire, û berpirsiyariya me ye ku em wiya li gorî biryarên Sûcên Şer ên Nurnbergê bikin.
JI ŞER VEQETÎ
Kathy: Min vê dawiyê gotarek ji hêla Suzy Hansen ve di New York Review of Books (19 Cotmeh, 2023) de xwend. Ew raportek ji hêla Projeya Costs of War li Zanîngeha Brown vedibêje, û destnîşan dike ku ji sala 2021-an vir ve hejmara leşkerên Amerîkî yên ku di şerê bi navê şerê li dijî terorê de mirine 7,057, û hejmara leşkerên çalak û dêrîn ên ku xwe kuştine. bû 30,177, li ser çar caran zêdetir.
Wê wiha pê de çû: “Şerê li dijî terorê hemû welat wêran kir, bû sedema mirina bi milyonan mirovan û bi deh milyonan jî kir penaber; Bêhejmar kesên din hatin zindankirin, seqet kirin, îşkence kirin, an jî feqîr bûn.”
Û paşê ew dipirse: "Çima hesabê neteweyî kêm bûye?" Hansen meraq dike gelo nebûna hesabek neteweyî ji ber xwezaya "nedîtbar" a şerê li dijî terorê ye? Piraniya şer ji esmanan (drone, "kuştinên bi mebest") an di bin siyê de (îşkence, operasyonên hêzên taybet) hatiye meşandin. Dibe ku mirovên li Dewletên Yekbûyî ji groteskiya şerî dûr bibin.
Ew ji nivîskarê pirtûka ku ew dinirxîne vedibêje, yê ku dinivîse: "Heke hûn difikirin ku mîsyona ku welatê we we dişîne ser bêwate ye an ne mumkun e û hûn tenê ji bo parastina xwişk û birayên xwe yên di çekan de ji xetereyê bi cih dikin, wê hingê ew e. Ne Talîban, El-Qaîde û DAIŞ ku hewl dide we bikuje, Amerîka ye.” ("Zemîna nediyar: Hemwelatîbûn di Serdemek Şerê Bêdawî, Nexuya" de ji hêla Phil Klay ve)
Dadwerên TRIBUNAL
Kathy: Dadwerên Tribunalê, wek nimûne, keça Dr. Aisha Jumaane, nexweşnasek Yemenî ye ku keça wê gelek caran çûye Yemenê û hatiye. Ew ê bibe yek ji dadweran. Û patolog Dr. Ibrahîm Salih kesek e ku min gelek caran li Iraqê dît û bû şahidê êş û azarên tirsnak ên mirovên li nexweşxaneyên ku li Iraqê hatine bombebaran kirin. Me ji kesên ji dîsîplînên cihê daxwaz kir ku bibin beşek ji vê çavdêriyê û em jî ji bo alîkariya zanyara hiqûqa navneteweyî Marjorie Cohn û çalakvanê mafên sivîl parêzer Bill Quigley û Ann Wright, dîplomat û kolonela leşkerî ya berê, ku di heman demê de parêzer e. Em bi celebê ronahiya kesk û tiliyên ku me ji van hemî çavkaniyan wergirtine, teşwîq kirin ku em vê Tribunalê bi hev re bikişînin.
Brad: Yek ji armanca girtina vê Tribunalê ew e ku meriv agahdariya ku dê wan teşwîq bike ku tevbigerin bîne. Û em dixwazin ku mirov çi çalakiyan bikin? Em ê li ser vê yekê di dawiya Tribunalê de raporên xwe hebin û dadger dê pêşniyarên xwe bikin, lê em dixwazin bi hestyarî û hem jî ji hêla rewşenbîrî ve bi mirovan re têkilî daynin, da ku ji wan re bibin alîkar ku ji bo çareserkirina van pargîdaniyên çekan rêxistin bikin.
Beşek ji pirsgirêka ku me li vî welatî heye ne tenê ji çêkerên çekan re, lê bi gelemperî ji pargîdaniyan re, di kontrolkirina Kongreyê de bi tevkariyên kampanyayê û xêrxwaziyên din re taybet e. Rêyek li dora wê jî ew e ku fînansmana giştî ya hilbijartinên federal hebe. Ev yek gelek caran hatiye ziman lê raya giştî li pişt vê fikrê nîne. Bê guman beşek ji rizgariya Dewletên Yekbûyî wekî demokrasî, wekî saziyek bikêrhatî di danûstandina bi guherîna avhewa û pirsgirêkên din de, ew e ku fînansekirina giştî ya hilbijartinan hebe ji ber vê yekê hêzên pargîdaniyan bi awayên cûrbecûr bi rengek berbiçav kêm dibin.
Li Kongreyê niha, ez difikirim ku em di Meclisa Nûneran de şerek di navbera mîlyoner û milyarderan de dibînin ka kî dê Partiya Komarparêz bi rê ve bibe. Û eger me fînansmana giştî ya hilbijartinan hebûya, gelek tiştên ku em niha dijîn dê nedomin, ji ber ku dê nûner bi rastî bigerin ku baştir nûnertiya piraniya xelkê di aboriyê de bikin.
Tiştê ku em dibînin ev e ku sûdwergirtina ji çêkirina çekan, bi hin awayan, ji ber berjewendiya qezenckirina pereyan ji mirin û şer, dibe sedema hilweşandina civaka me. Mirovê navînî li vir fersendê negirtiye ku xwediyê agahdariya ku dikare ji wan re bibe alîkar ku vê yekê rast bikin, û em di vê pêvajoyê de gelek tişt fêr bûne.
SIVÎL BI TIRÊN DONÊN AMERÎKA KIRIN KUŞTIN
Kathy: Û dema ku em azad bûn ku em beşdarî vê pêvajoyê bibin, xortek bi navê Daniel Hale ev demek di girtîgehê de derbas kir. Ew bû yê ku biryar da ku ew bi rastî nema dikare li ser tiştê ku dizanibû derbarê kuştina sivîlan de, ku ji hêla dronên Dewletên Yekbûyî ve li Afganistanê hatî armanc kirin, bêdeng bimîne. Wî belgeyên hukûmeta Amerîkî eşkere kirin ku îspat dikin ku ev dron ji bo kuştina kesên ku wateya wan zirarê nedaye mirovên li Dewletên Yekbûyî û leşkerên Amerîkî hatine bikar anîn. Û ji bo wê jî cezayê girtîgehê lê hat birîn.
Hale ji dadger re got, "Ez kir wan kaxezên ji hikumeta Amerîka didizin. Û ev ji ber ku min nema dikarîbû tiştê ku ne ya min bû bidizîm; jiyana mirovên bêguneh.” Ji ber vê yekê, em ji dil hêvî dikin ku qurbaniya Daniel Hale, ji bo perwerdekirina mirovan, bibe tiştek ku em hemî dikarin heta radeyek mezintir bi dest bixin, ji ber ku em hewl didin ku cîhan ji tunebûnê biparêzin û dawî li lêçûnên xwe yên bêaqil ên li ser çekên nukleerî û xwe bînin. bi berdewamî dijminatiya di navbera mirovan de bilind dike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan