(6ê Avrêl, 2009 / Raipur, Chattisgarh) - Dr Binayak Sen 22 meh di girtîgehê de ye, li gorî yek ji qanûnên herî drakonî yên Hindistanê, Qanûna Ewlehiya Giştî ya Taybet a Chattisgarh hate girtin. Di vê qanûnê de pênaseyek wusa nezelal û belavkirî ya 'Çalakiya Neqanûnî' heye ku her kesê sûcdar dike heya ku ew nekare bêgunehiya xwe îspat bike. Serlêdana kefaletê ya Dr Sen du caran hate red kirin, her du caran jî di destpêkê de, ji hêla Dadgeha Bilind a Chattisgarh û ji hêla Dadgeha Bilind a Hindistanê ve. Di her du caran de li ser esasê dozê nîqaş nehat kirin. Di 2'yê Kanûna 2008'an de Dadgeha Bilind a Chattisgarh bêyî ku li ser esasê dozê nîqaş bike careke din serlêdana wî ya kefalet red kir û got ku di şert û mercan de ti guhertin çênebûye.

Lê di şert û mercan de guhertinek çêbûye. Ji bo destpêkê, pelgeya dozê hate şandin. 64 şahid li dozgeriyê hatin binçavkirin. Yek ji wan delîlên qanûnî yên destûrdar ji bo piştgirîkirina sûcdariyên di dosyaya dozê de peyda nekirine. Tewra rayedarên girtîgehê, Serfermandar û Qeymeqamê ku ji aliyê dozgeriyê ve wek şahid hatin gazîkirin jî, îhtîmala ku Dr Sen bibe hilgirê nameyên ku ji hêla Narayan Sanyal (ku tê gotin lîderekî payebilind ê Maoîst e) ji wî re hatine dayîn, red kirin. girtiyek ewlekariya bilind li Girtîgeha Raipur. (Divê li vir were gotin ku Narayan Sanyal xwedî rewşek bijîjkî ye ku dem bi dem pêdivî bi destwerdana emeliyatê heye, ji ber vê yekê rayedarên girtîgehê destûr dane Dr Sen ku bi rêkûpêk serdana wî bike.)

Ku Dr Sen divê di girtîgehê de bimîne dema ku doza li dijî wî hema bêje bi tevahî têk çûye, di derbarê rewşa pir giran a îro li Chattisgarh de pir tişt dibêje. Li vê dewletê şerê navxweyî heye. Bi sedan tên kuştin û zindankirin. Bi sed hezaran xizanên herî feqîr ji tirsa jiyana xwe li daristanan xwe vedişêrin. Ji wan re çu xwarin, bazar, dibistan û lênihêrîna tenduristiyê tune. Bi hezaran kesên ku li kampên milîtanên gelan ên bi piştgirîya hikûmetê, Salwa Judum, hatine veguheztin, herwiha di kampên xirab de asê mane, ku divê ji alîyê polîsên çekdar ve bên parastin. Nefret, tundî û wehşet bi cinsiyet tê belavkirin, xizanan li hember yên herî xizan didin ber hev.

Pir hindik guman heye ku Dr Sen di girtîgehê de ye, ji ber ku wî li dijî vê siyaseta hukûmeta dewletê got, ji ber ku ew li dijî damezrandina Salwa Judum bû. Girtina wî ji bo bêdengkirina muxalefetê, û krîmînalîzekirina qada demokratîk e. Tê wateya ku li dora şerê navxweyî yê li Chattisgarh dîwarek bêdengiyê çêbikin. Mebesta wê ew e ku hemû bala me bikişîne da ku çîrokên bi sedan kesên din ên bênav, bê rû – yên bê parêzer, bêyî bala rojnamevanan – yên ku li daristanan birçî dimînin û dimirin, ji nedîtî ve bên û bê tomarkirin.

Sibe Roja Tenduristiyê ya Cîhanê ye. Dr Binayak Sen beşa herî baş a jiyana xwe di nav mirovên herî xizan ên Hindistanê de, yên ku dûrî bala hukûmetê dijîn, bêyî gihîştina klînîk, nexweşxane, bijîjk an derman derbas kir. Wî bi hezaran ji mirinên diyar ên ji malaria, îshal, û nexweşiyên din ên ku bi hêsanî têne derman kirin xilas kiriye. Lê dîsa jî, ew e ku di girtîgehê de ye, lê yên ku bi eşkereyî pesnê xwe bi kuştinên girseyî didin, azad in ku biçin karê xwe, û hetta beşdarî hilbijartinan bibin.

Ev li ser me çi dibêje? Li ser ku em kî ne û em diçin ku derê?
 
 Arundhati Roy

---