Di hefteya paşîn a Cotmehê de, civaka sivîl gavek din nêzîktir bû ji bo bidestxistina amûrek bi qanûnî ya girêdayiyê li ser pargîdaniyên transneteweyî (TNC) û pargîdaniyên karsaziyê yên din ên di warê mafên mirovan de. Delegeyên ji gelek tevger û şebekeyên mezin ên civakî ligel nûnerên dewletê li Encumena Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî li Cenevreyê, li Swîsreyê, ji bo xebatên pêşdetir ji bo grûpeke xebatê ya nav-hikûmetî ya vekirî ya ku berî du salan hatibû avakirin, civiyan. Tevî dijberiya berbiçav a hêzên rojavayî ji bo peymanek bi her rengî (bi taybetî Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî û welatên din ên Yekîtiya Ewropî), komên çalakvan niha wekî beşek ji têkoşînê mezin dikin. Kampanyaya gerdûnî ya ji bo vegerandina serweriya gelan, hilweşandina hêza pargîdanî û rawestandina bêcezabûnê.
Rastiya ku ev pêvajo êdî di rojeva Neteweyên Yekbûyî de bi awayekî fermî ye, bi xwe jî balkêş e. Ji salên 1970-an vir ve, rêzek dirêj ji hewildanên têkçûyî hene ji bo pêşxistina pergalên navneteweyî yên girêdar ji bo birêkûpêkkirina pargîdaniyan ji bo binpêkirinên wan ên mafên mirovan. Hewldanên têkçûyî yên ji bo afirandina kodek tevgerê ji bo TNC-yan bi riya Encumena Aborî û Civakî ya UN (ECOSOC) di destpêka salên 1990-an de bi tevahî hatin têkbirin, heya ku di sala 1998-an de di bin desteyek jêrîn a Komîsyona Mafên Mirovan a wê demê de dozên nû hatin destpêkirin. Di sala 2003 de, Komîsyonê komek normên 'ne dilxwaz' pejirand ku dikare TNCyan berpirsiyar bigire, her çend ew bi tundî ji hêla sektora karsaziyê ve dijberî bûn, û di dawiyê de ji hêla Komîsyona Mafên Mirovan ve wekî 'tu helwesta qanûnî' hate ragihandin.
Wekî alternatîf, Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Kofi Annan Nûnerê Taybet ê Karsaziyê û Mafên Mirovan Profesor John Ruggie tayîn kir, ku ji ber şopandina nêzîkatiyek kêmtir ambargoya an 'hevkariyekê' ya ji bo rêziknameya pargîdaniyê navdar bû. Prensîbên wî yên rêberî yên Neteweyên Yekbûyî, dema ku di dawiyê de di sala 2011-an de hatin berdan, ji hêla hemî hukûmetan ve hatin pejirandin, lê dilxwazî û negirêdayî dimînin, tenê bang li pargîdaniyan dikin ku bi xîret tevbigerin. Rêxistinên civaka sîvîl bi tevahî kêmasiya mekanîzmayên şopandinê yên pêşniyarkirî şermezar kirin, ku wan diyar kir ku xetera têkbirina hewildanên ji bo xurtkirina berpirsiyariya pargîdanî û berpirsiyariya mafên mirovan jî heye.
Li hember vê paşerojê, ji ber vê yekê di sala 2013-an de gava komeke welatan, ku bi giranî ji Başûrê Cîhanê ne, ji bo nûkirina hewildanan ber bi çarçoveyek qanûnî ve girêdayî ji bo birêkûpêkkirina çalakiyên TNC-yan û peydakirina parastin, dadmendî û peydakirina guncav, gavek pir mezin bû. çarekirina mexdûrên binpêkirina mafên mirovan. Di Hezîrana 2014an de li Konseya Mafên Mirovan biryareke dîrokî ji aliyê piraniya dewletan (dîsa bi piranî ji Başûrê Cîhanê, di nav wan de Rûsya û Çîn) hat qebûlkirin, ku komeke xebatê ya nav-hikûmetî bi erka amadekirina amûreke qanûnî ya bi qanûnî ve girêdayî ye, hat avakirin. Nêzîkî 25 salan ev cara yekem e ku saziyek nav-hikûmetî ya Neteweyên Yekbûyî xwe terxan dike ji bo rêziknameya pargîdaniyan, ku tê pêşbînîkirin ku bibe pêvajoyek giran û bi astengên girîng heke ku di dawiyê de lihevkirin û bicîhanînek rejîmek qanûnî ya rastîn ji bo TNCs were pejirandin.
'Zirara li jiyanê'
Doza ji bo hesabpirsîna TNC'yan ji bo çalakiyên wan nayê teng kirin, ji ber ku valahiya ku di mîmariya qanûnî ya navneteweyî de heye ku tê vê wateyê ku ew rasterast ji ber binpêkirina mafên mirovan nikarin werin darizandin. Lê dîsa jî zirara ku TNC diqewime baş tê belgekirin, ku ji hêla TNC ve hatî destnîşan kirin Kampanyaya Global wekî 'zerara li jiyanê'; mînak, bi çewisandina têkoşîn û berxwedanê ya civakî, gemarîkirina pîşesaziyên derxistinê, koçberkirina gelên xwecî ji axa wan, îstismarkirina karkeran bi şert û mercên nebaş ên kar û hwd. Di nav çend salan de, Dadgehek Gel a Daîmî fersend da nûnerên civakên bandordar ku li ser bandorên civakî-hawirdorî yên çalakiyên pargîdanî yên zirardar şahidiyê bikin, û ronî bikin. gelek doz ku nîşan didin ka TNC çawa dikarin bi bêcezabûna bi bandor tevbigerin. Bi rastî ev xebata berdewam a gelek parêzvanên mafên mirovan e ku mijara bêcezakirina pargîdanî aniye rojeva Encumena Mafên Mirovan, û bûye sedema daxwazên ku mafên kesên bandordar bibin navendek ji peymanek mecbûrî re, hem di warê rêziknameyê de. û derman.
Kampanya behsa tevahî 'mîmariya bêcezabûnê' dikin ku bi dehan salan xebatên TNC'yê parastiye û bi taybetkirina norm û saziyan mafên şîrketan di ser mafên mirovan re danîne. Hin TNC-yên herî mezin ji gelek dewletên netewe xwedî hêzek aborî mezintir in, di heman demê de hêza wan a siyasî ya mezin di astek qanûnî de ji hêla gelek norm, peyman û peymanan ve tê xurt kirin û parastin. Bi gelemperî wekî qanûnek pargîdaniya gerdûnî ya nû, an jî tê binav kirin lex mercatoria, ew ji mekanîzmayên wekî hukmên Veberhêner ji bo Çareserkirina Nakokîyên Dewletê (ISDS) û dadgehên hakemê ku di peymanên bazirganiyê yên dualî de hatine bicîh kirin, pêk tê; an jî bernameyên verastkirina strukturel ên ku Fona Pere ya Navneteweyî ferz kiriye (niha li Ewropayê di bin navê polîtîkayên Pakta Reqabetê de têne dubare kirin); an jî sîstema Rêxistina Bazirganî ya Cîhanî ya çareserkirina nakokiyan. Digel ku mafên TNC-yan ji hêla vê çarçoweya qanûnî ya gerdûnî ya tevlihev ve li ser bingeha qaîdeyên bazirganî û veberhênanê têne parastin, ti bertekên têrker an mekanîzmayên bicîhkirî tune ku bandorên civakî, çandî, hawîrdorî an kedê yên karûbarên wan kontrol bikin. Encam di navbera normên girêdayê yên ku berjewendîyên veberhêneran diparêzin, û qanûnek nerm ku mecbûriyeta TNC-yê ya rêzgirtina mafên mirovan tenê bi tedbîrên dilxwaz kêm dike, nehevsengiyek normatîkî ye.
Ji ber vê yekê peymanek girêdayî ji bo birêkûpêkkirina çalakiyên TNC-yan dikare li hember peymanên bazirganiya azad û veberhênanê yên nakokbar ên ku bi domdarî bi dizî, bêyî rewatiya demokratîk, têne danûstandinan, bertekek girîng peyda bike. Pisporê Serbixwe yê Neteweyên Yekbûyî li ser pêşvebirina nîzama navneteweyî ya demokratîk û wekhev, Alfred de Zayas, bi zorê nîqaş kirin, ev peymanên domdar - wek TTIP, TPP, CETA û TISA - hemî bêyî beşdarbûna aliyên sereke an parlemento têne amadekirin, û bi vî rengî rasterast binpêkirina qanûnên mafên mirovan ên navneteweyî ne. Ew her weha rê didin sermayedarên navneteweyî ku serweriya neteweyî ya Dewletên demokratîk bişkînin, û hewil didin ku pergala xwe ya 'hakemê' ya ku ji bo pabendbûna bi qanûn û makezagona ti neteweyan re ne hewce ye, ferz bikin. Newekhevî û nehevsengî di bingehên qanûnî yên rejîma bazirganî û veberhênanê ya heyî de hatine avakirin, ku tenê ji bo xizmetkirina berjewendîyên bilez ên sermayedaran, spekulatoran û pargîdaniyên netewayetî ye, li ser hesabê berfirehtir ji pêşkeftina civakî û aborî.
Berevajîkirina pîramîda normatîf
Di vê çarçoveyê de, bandorên sereke yên mafên mirovan di peymanên bazirganî û pratîka WTO de bi navgînek qanûnî ve girêdayî bi potansiyel radîkal û veguherîner in. Mebesta bingehîn a pêşniyarên civaka sivîl ew e ku pîramîda normatîf a navneteweyî berovajî bike da ku mafên piraniyên civakî di serî de bi cih bike, ji ber vê yekê jî bangên dubare ji bo peymanek dawîn tê xwestin ku dewletan mecbûr bike ku bendek serweriya mafên mirovan a girêdeyî bike nav hemî peymanên bazirganî û veberhênanê. ew li gor prensîbên Peymana Neteweyên Yekbûyî îmze dikin. Dubare bang li dewletan dike ku di warê mafên aborî, civakî û çandî de bi erkên xwe yên derveyî erdnîgarî tevbigerin - wek ku di Prensîbên Maastrîkê – di heman demê de ji bo misogerkirina ku mafên mirovan dikarin rola xwe ya mafdar wekî bingehek qanûnî ji bo birêkûpêkkirina bazirganî û darayî ya gerdûnî bigirin ser milê xwe.
Wekî encamek bangewaziya pêşîn a van normên bi hiyerarşîk bilindtirîn, ew dikare ji nû ve muzakerekirina hemî peymanên bazirganî û veberhênanê yên heyî hewce bike, û bê guman dikare rejîma çareseriya nakokiyên sermayedar-dewlet-dewlet (ISDS), û her weha hakemkirina pargîdanî ya veşartî hilweşîne. sîstem bi tevahî. Bi rastî heke dewlet û TNC bi rastî neçar bûna ku rêz li peyman, pêşniyar û daxuyaniyên ku bingeha damezrandî ya hiqûqa navneteweyî ya mafên mirovan in û bipejirînin, wê hingê ew dikare bibe sedema navnîşek berfireh a reformên pêwîst ji bo pergala aborî ya cîhanî: rêzikên hişk li ser danûstendinên darayî û spekulasyon, girtina bihuştên bacê, betalkirina deynên neqanûnî yên giştî û serwerî, berevajîkirina taybetmendîyên li ser mal û karûbarên giştî ji bo dabînkirina mafê xwarin û tenduristiyê, û hê bêtir.
Ev nêrîna mezintir bi pêşnîyarek civaka sivîl a hevbeş a berfirehtir tê piştgirî kirin Peymana Gel a Navneteweyî, ku armanc dike ku ji eşkerekirina hewcedariya mekanîzmayên kontrolê ji bo rawestandina binpêkirinên mafên mirovan ên ku ji hêla TNC ve têne kirin, pir wêdetir biçe. Zêdebûna daxwaza ji bo gihîştina edaletê jî bi îdeala afirandina hiqûqa navneteweyî "ji binî" ve, û sazkirina "serweriya gelan a li ser hevparan" ve girêdayî ye, bi dijberiya li dijî berfirehkirina TNC-yan li sektorên ku divê ji hêla civak û welatiyan ve werin kontrol kirin. Wekî beşek ji xebatek-pêşveçûn, niha belgeya bingehîn ji bo şêwirmendiya gerdûnî Beşek dirêj li ser alternatîfên paradîgmaya sosyo-ekonomîk a serdest heye, ku ji ezmûn û pêşniyarên gelek tevgerên civakî, zanyar, çalakvan û civakên bandordar ên ku li dijî hêza mezinbûna TNC-yan di qadên xwe yên cihêreng de li ber xwe didin, derdikeve.
Pêşniyarek alternatîfek radîkal
Di navenda van pêşniyaran de pêwîstiya pêşxistina mekanîzmayên bibandor ji bo pêkanîna mafên bingehîn ên mirovan heye, ji ber ku hukûmet nîzamek nû ya siyasî, aborî û qanûnî ya navneteweyî, li ser bingeha dabeşkirina wekhev a dewlemendiyê û rêzgirtina ji xwezayê re ava dikin. Ji ber vê yekê prensîba parvekirinê wekî bingeha hemî tedbîrên veguhêz ên ku hevkarî û hevgirtinê pêşdixin, wekî ku di beşa Peymana Gel a li ser xeyalkirina aboriyên nû de hate destnîşan kirin, tê pejirandin:
"Ji bo çareserkirina hewcedariyên bingehîn ên zêdetirî nîvê nifûsa cîhanê û bidawîkirina têkçûna çerxên jiyanî yên pergala Erdê, aboriyên cîhanî û neteweyî neçar in ku dewlemendiyê ji nû ve dabeş bikin da ku nehevsengiyên di bin sînorên xwezayê de kêm bikin. Hin sektor û welat hîn jî hewce ne ku rehetiya xwe baştir bikin hinên din hewce ne ku zêde vexwarin û îsrafa xwe kêm bikin. Xweşiya ji bo her kesî tenê wê domdar be dema ku em tiştê ku gengaz û berdest e parve bikin. Pirsgirêka rastîn ne tenê ji holê rakirina xizaniyê ye, ya girîngtir jî rakirina komkirina serwet û hêzê û bidestxistina dadmendiya aborî û civakî ya li ser bingeha mafan e.”
Bê guman gelek kes dê vê nêrîna berfireh a wekhevî û dadweriya cîhanî wekî siyasî nerealîst bipejirînin, li ber ronahiya zêdebûna hejmara skandalên destdirêjiya pargîdanî li seranserê cîhanê, û guhnedana domdar a standardên bingehîn ên ked û mafên mirovan li gelek welatên pêşkeftî. Komên kampanyayê hîna jî hewl didin ku li hember girtina pargîdanî ya pêvajoyê ji bo peymanek girêdayê bi riya Konseya Mafên Mirovan bisekinin, û bang li hemî dewletan dikin ku bi kêmanî bi dilxwazî beşdar bibin, ji ber ku dijberiya eşkere ya Yekîtiya Ewropî di civîna yekem de li dar xistin. 2015. Hêviya bidestxistina pêşnûmeya pêşnûmeya konkrêt di sala bê de li gorî daxwazên civaka sivîl ên pêşkeftî aniha kêmtir ji geşbîniyê ye, tewra bi piştgirîya tund a welatên mîna Ekvador, Kuba û Bolîvya. Bêyî piştgiriyek girseyî, domdar û bêdawî ji hemwelatiyên asayî ji bo dabînkirina mafên bingehîn ên sosyo-aborî yên hemîyan - wekî ku di weşana sereke ya STWR de tê pêşbînî kirin., Heralding Madeya 25 – hevsengiya hêzê dê bi hêz di destê sermayeya transneteweyî û nûnerên wê yên siyasî yên xizmetkar de bimîne.
Digel vê yekê, pêvajoya peymanê ji bo girêdana têkoşînên berxwedana gel, avakirina dijberî, û hêdî hêdî şikandina dîwarê mezin a bêcezakirina pargîdanî firsendek girîng dimîne. Ew pêvajoyek e ku divê ne tenê çalakvanên mafên mirovan, lê her kesê ku ji bo cîhanek demokratîktir, domdar û wekhevtir kampanyayê dike ku mirov û xwezayê li pêş berjewendîyên pargîdanî yên transneteweyî bihêle, eleqedar bike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan