We kêfa xwe kişand: naha em tiştan paşde dixwazin. Bi van gotinan hikûmeta Brîtanyayê dest bi çalakiya herî xerîb a sansura dewletê ya serdema înternetê kir. Li jêrzemîna Guardianê, karbidestên GCHQ bi dilxweşî li komek dîskên hişk ên şikestî yên mîna gelek şewateyên pirtûkê yên ku ji hêla Inquisition Spanî ve hatî şandin nihêrîn.. Ew ji rastiya ku kopiyên ajokeran li çaraliyê cîhanê hatine barkirin, aciz bûn. Wan oto-da-feya xwe ya sembolîk dixwest. Ger Guardian ev rêûresm red kiriba, wan got ku ew ê fermana lêgerîn û hilweşandinê ji dadgehek lihevhatî ya Brîtanî wergirin.
Du hêzên mezin niha di nav nakokiyên dijwar de ne, lê çareser nebûne. Ew materyal ji hêla Edward Snowden ve hatî eşkere kirin bi rêya Guardian û Washington Post ji rêzek bi tevahî cûda ye WikiLeaks û bûyerên dawî yên îsbatkirinê. Ew ne tenê nîşan dide ku dewleta nûjen ji bo mebestên xwe ragihandina elektronîkî ji çar aliyên cîhanê kom dike, hilîne û hildiberîne; Ya pir cidîtir, eşkere dike ku vê hêzê ew qas kesên ku di destên wê de ne xirab kirine ku wan ji kontrola demokratîk a bi bandor derxe. Ew ne çarçoveya çavdêriya NSA bû ku bû sedema veqetîna Snowden. Dengê wî dihat şef bi saetan li ser vê yekê ji Kongreyê re derewan dikin.
Hefteya borî li Washingtonê, vekolerên Kongresê kifş kirin ku Amerîka dadgeha çavdêriya îstixbarata biyanî, laşek ku bi taybetî ji bo çavdêriya NSA hatî damezrandin, xwe ji aliyê ajansê ve hatibû redkirin "hezar car". Ew bû qurbana "çandeke dezînformasyonê" ji ber ku fermanên ji holê rakirina destgirtin, e-name û dosyayan bi tenê hatin paşguh kirin; civakeke îstîxbaratê ku ne aqilmend xuya dike û ne jî civakek ku fermandariya împaratoriyek cîhanî dike ku dikare pargîdaniyên herî mezin ên cîhanê hilweşîne, ji bo kuştina dronan hedefan çêbike, Misilmanên Amerîkî reş bike ku bibin sîxuran û rêwiyan ji balafiran derxînin.
Lêbelê mîna hemî împaratoriyan, vê yekê jî antîkorên xwe çêkiriye. Pîşesaziya çavdêriyê ya Amerîkî (an Anglo-Amerîkî?) bi karanîna qanûnên ji bo têkoşîna li dijî terorê ew qas mezin bûye ku rêvebirina hundurîn ne gengaz e ku meriv li derve jî kontrol bike. Ew nikare ewlehiya xwe biparêze. Hat ragihandin ku nêzîkî du mîlyon kes gihîştine materyalên WikiLeaks ku ji hêla Bradley Manning ve ji hucreya wî ya Bexdayê hatî belav kirin. Snowden bi xwe tenê karmendek taşeronek ji NSA re bû, lê di heman demê de gihîştina tevahî daneyên wê hebû. Bi hezaran, mîlyon, mîlyaran peyam niha rojane ji hêla daneyên Dewletên Yekbûyî ve têne xwarin embarkirinî Dibe ku navend ji xewnên HAL 9000-a Space Odyssey wêdetir bin. Lê tewra HAL jî ji exlaqê mirovî re xeternak bû. Manning û Snowden nekarin bi tenê karbidestên Amerîkî bin ku li ser binpêkirina daneyan difikirîn. Pêdivî ye ku bi sedan kesên din li bendan bin - û her dem dê hebe.
Eşkere ye ku sansûra berê ya hin mijarên ewlehiya neteweyî heye. Veşartiyek dewletê ku carekê were eşkere kirin, paşê bi tenê bi înkarkirinê nayê rast kirin. Lê dîsa jî saziyên meclîs û qanûnî yên ji bo biryardana van razan êdî ji bo mebestê ne gunca ne. Karûbarên ku qaşo çavdêriya wan dikin bi derew û heqaretê li wan tê kirin. Li Amerîka, destûr çapemenî ji sansûra beriya weşanê diparêze, yên ku sirên dewletê eşkere dikin berdide ber dilovaniya dadgehan û dadbarkirina nîqaşên giştî - ji ber vê yekê muameleya Putinesque ya Manning û Snowden. Lê bi kêmanî Kongreyê rêvebirê îstîxbarata neteweyî ya Amerîkî James Clapper xistiye bin zextek giran. Tewra Serok Barack Obama jî pêşwaziya nîqaşê kir û qebûl kir ku Qanûna Patriot dibe ku pêdivî bi vejandinê hebe.
Li Brîtanyayê, bersivek bi vî rengî nebû. GCHQ dikare bi hempîşeyê xwe yê Amerîkî pesnê xwe bide "rejîma çavdêriya sivik li gorî DY". Kontrola parlamenî û yasayî şêlûyek e, şiklê lobiya nepenîtiyê ye. Çapemenî, ku bi gelemperî di reftarên xwe yên li hember siyasetmedaran de bihêz e, ji hêla rejîmek agahdarkirina nefermî ya "hesasiyeta parastinê" ve dişoxilîne. Ev sîstema D-Notice berê xwe da dozên ku polîs di operasyonên heyî de hîs dikir ku jiyan di xetereyê de ye. Di doza Snowden de D-Notice ji bo hişyarkirina edîtoran ji weşandina materyalên ku potansiyel ji siyasetmedaran û servîsên ewlehiyê re şerm dike di bin îdiaya derewîn de hate bikar anîn ku "dibe ku ew rehetiyê bide terorîstan".
Piraniya çapemeniya Brîtanî (her çend ne BBC, li gorî wê) bi eşkere hîs kir ku xwe asteng kiriye. Mîna şikandina "pêşgir" a dîskên hişk ên Guardian û ya tacîzkirina David Miranda li Heathrow, li Brîtanyayê rejîmek rêgirtinê ya berê hatiye destpêkirin ku mebesta wê xuya ye ku tenê ew e ku karûbarên ewlehiyê ji hevalên xwe yên Amerîkî re wekî maço nîşan bidin.
Yên ku di serdema dîjîtal de pêşengiya medyaya "serdest" dipirsin, divê zanibin ku ew du rojnameyên kevneşopî, li London û Washington, bûne ku vekolînên Snowden lêkolîn kirine, hevrêz kirine û sererast kirine. Tewra wan materyalên ku NSA û GCHQ îspat kiribûn ku nekarîn biparêzin jî paşde girtin. Tu kampanyaya blog, Twitter û Facebookê ne xwedî çavkanî an jî bandorê ye ku bi hêza dewletê re rûbirû bibe.
Nabe ku kopiyên daxuyaniyên Snowden ên ku vê hefteyê li Heathrow hatine desteser kirin, bikarin alîkariya terorê bikin an jî "ewlehiya dewleta Brîtanî tehdîd bikin" - wekî ku îro ji hêla Mark Pritchard, Parlementerek di komîteya parlemanî ya stratejiya ewlekariya niştimanî de. Dema ku çavdêrên qaşo yên servîsên veşartî tenê jargona xwe li dijî azadiya çapemeniyê dikin, divê em zanibin ku ev rejîm ne li gorî karê xwe ye.
Şerê di navbera desthilatdariya dewletê û yên ku hesabê wê dipirsin, hewcedariyek berdewam hewce dike. Wekî ku Snowden nîşan dide, belavker û hacktivîst dikarin di pevçûnên carinan de biserkevin. Lê metirsîdar e ku gelek Brîtanî yên wekî din-aqilmendên lîberal nexwazin ku bi ciddî destdirêjiyên ku di xweza û mezinbûna çavdêriya dewletê de hatine eşkere kirin bigirin. Xurretiya vê îstîsmarê êdî berbelav bûye. Heman hêza polîsê ku Miranda neh demjimêran li Heathrow tacîz kir, ew e ku vê dawiyê hate eşkere kirin ku çavdêriyê bikar tîne da ku piştgirên malbata Lawrence reş bike û navnîşên alozkeran amade bike da ku radestî peymankarên taybet bike. Em dikarin bibînin ku ev dibe ku derê.
Ez dudil im ku paralelan bi dîrokê re xêz bikim, lê ez meraq dikim ku yên ku niha dewleta çavdêriyê birêve dibin - û dilxwazên wan - dê di bin rejîmên totalîter ên sedsala 20-an de çawa tevbigerin. Em îro gelek hevokên ku me berê bihîstine dibihîzin. Kesên bêsûc ji tirsan tiştek tune. Rexnegirên me tenê teseliya dijmin dikin. Hûn nikarin pir ewledar bin. Dilsozî hemî ye. Wekî ku rayedarek bi darê xwe yê qanûnî li ser Guardian got: "Te nîqaşa xwe kir. Ne hewce ye ku bêtir binivîsî."
Erê, li wir bîreke xwînî heye.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan