Gava ku serokê Dewletên Yekbûyî Barack Obama di heman demê de stratejiyek nû ji bo şerê dijî serhildanê û dagirkirina Afganîstanê ya bi pêşengiya DY û Rêxistina Peymana Atlantîka Bakur diafirîne, rexnegir dibêjin ku "zêdebûn" dê welêt berbi "karesatek bêkêmasî" bişîne. giraniya wê li ser gelê sivîl tê.
Ji ber ku Obama zêdekirina zêdebûnê ragihand
Di dema kampanyaya xwe ya serokatiyê de, Obama gelek caran soza mezinkirina şer da. Di axaftineke xwe ya tîrmeha borî de, Obama bang kir ku "bi kêmî ve du lîwayên şer ên din
Her çend di wê demê de nehatibû rapor kirin jî, sozên kampanyaya Obama ji niha ve ji hêla rêveberiya Bush ve dest bi cîbicîkirinê kiribûn. Dema ku Obama gelek caran behsa wê kiriye
Dating The Surge
Digel ku hebûna hêzên dagirker ên biyanî bi kêmanî ji sala 2004-an û vir ve li Afganîstanê bi domdarî zêde bûye, dema ku serhildanek dijî dagirkeriyê her ku çû diyar bû, yekem nîşanên zêdebûnek hevgirtî di Çile 2008 de derketin holê dema ku hate ragihandin ku 3,200 endamên Hêzên Deryayî yên 24-an. Yekîneya seferê dê ji bo xurtkirina hewldanên NATOyê li başûrê welêt bi cih bibe.[3]
Di Nîsana 2008an de, Bush daxuyand ku 7,500 heta 10,000 leşkerên din dê di sala 2009-an de werin zêdekirin. Li gorî Wezîrê Parastinê Robert Gates wê demê, ew ji ber "piştgiriya pir berfireh a her du partiyan" bû ji bo zêdebûnê.
Çend raporên dualî, ku bi rapora Koma Lêkolînê ya Iraqê, ku Gates endamê wê bû, dest pê kir, di dawiya sala 2006-an de dest pê kir. Di dawiya sala 2007-an û destpêka 2008-an de, çend raporên din, di nav wan de du raporên hevserokatiya Şêwirmendê Ewlekariya Neteweyî ya dawî ya Obama. (xanenişîn) General James L. Jones, hatin weşandin. Hemî zêdetir leşker, stratejiyek çêtir a dijberî serhildanê, û "yekitiya hewldanê" di nav hevalbendan de piştgirî kirin.[5]
Di Tîrmeha 2008 de, li gorî hejmara Adar 2009 ya Kovara Avakerê Azadiyê, weşaneke Korpusa Endezyarên Artêşa Amerîkî li Afganîstanê, komek piçûk a leşkeran gihîştin Afganistanê "ji bo ku plansaziya masterê ya kampa bingehîn û sêwirana binesaziyê pêk bînin ... ji bo texmînkirina 17,000 heta 30,000 leşker û deryayî, û alavên wan."[6]
Bi van hemûyan re ji niha ve, serok Bush pesnê xwe da ku a
Di dawiya sala 2008-an de, di dema derbasbûna ji Bush bo Obama de, rapor diyar kirin ku ev alozî "jixwe ew qas hûrgulî bû ku Pentagon xwedan planên heya lûle û guleya dawîn e."[8]
Hemî got, 17,000 zêde
Hin rexnegirên şer berdewamiya ku Obama bi siyasetên berê xwe nîşan da şermezar kirin. Di daxuyaniyekê de ji bo e-nameyê Asia Times Online, ji Komeleya Şoreşger a Jinên Afganîstanê (RAWA) diyar kir ku "em bi zelalî dibînin ku ji bo welatê me ti cudahî di navbera Obama û Bush de nîne."
Li gorî RAWA, Bush û di pey re "stratejiya şaş û wêranker a Bush…
Digel ku rêveberiya Obama bê guman dê hewl bide û nîşana xwe bide ser dadgehkirina şer, piştî bidawîbûna rêze vekolînên stratejîk ên ku niha têne kirin, vekolerek ji encamê gumanbar e.
Esad Ebû Xelîl, mamostayê Beşa Siyasî ya li
Di hevpeyivîneke têlefonê de, Ebû Xelîl, ku di heman demê de bloga navdar a Angry Arab dimeşîne, got ATol ku "qabiliyeta van hikûmetan ji bo xapandina van cure biryaran pir hêsan e ji ber ku ew armancan ji nû ve pênase dikin û dûv re îdiaya serkeftinê dikin".[11]
Bi rastî, yek ji yekem tiştên ku rêveberiya Obama kir ev bû ku bi gelemperî armancên şer ji nû ve pênase bike. Di şahidiya Kongreyê de di dawiya Çile de, Wezîrê Parastinê Robert Gates got ku "armanca me ya bingehîn pêşîlêgirtina
Di hevpeyvînekê de bi
Wekî ku bi doza ji
Tevî têgihîştina ku Obama şerê li Iraqê kêm dike, Ebû Xelîl her wiha hişyarî da ku bidawîkirina wî şerî hîn jî li ber çavan nîne, "Zimanê ku [Obama] derbarê Iraqê û bi navê vekişînê de bi kar aniye ewqas nezelal û nerm e. ku ew ji wî re fersendê dide da ku dev ji wê berde."
Ger ew hay nebe, dibe ku Obama xwe bi du kavilên li ser destên xwe bibîne. Thomas E. Ricks, nivîskarê pirtûka ku vê dawiyê derketiye der barê
Ji bo sivîlan metirsiyek mezintir
Ji dersên ku jê hatine girtin xêzkirin
Di 18ê Sibatê de civîneke çapemeniyê li Pentagonê, jorîn
Zêdebûna tundûtûjiyê dê di van salên dawî de asta kuştiyên sivîlan zêde bike. Li gorî raporek ku di Çileya borî de ji hêla Mîsyona Alîkariya Neteweyên Yekbûyî ya Afganistanê ve hatî weşandin, 2,118 sivîlên ku di sala 2008 de hatine kuştin, li gorî sala 40-an ji sedî 2007 zêde bûye.[16]
RAWA bal kişand ser bandora pêşbînîkirî ya berfirehbûna şer li ser Afganan, û got, "Encama yekem a zêdebûna ji bo gelê Afganî dê bibe zêdebûna hejmara qurbaniyên sivîl… Di heft salên borî de, bi hezaran mirovên bêguneh hatin kuştin an birîndar kirin. Ji ber bomberdûmanên DYE/NATO'yê di hefteyên dawî de di bin desthilatdariya Obama de nêzî 100 sivîlên Afgan hatin qetilkirin."
Analîstê şerê li Afganîstanê yê Amerîkî Marc Herold, ku ji sala 2001-an vir ve databasek li ser qurbaniyên sivîl ên Afganî berhev dike, bi nirxandina RAWA re dipejirîne.
Herold, profesorek Pêşkeftina Aborî û Lêkolînên Jinê li Zanîngeha New Hampshire, got ATol ku ev zêdebûn dê bibe "karesatek bêkêmasî" ku îhtîmal e ku "rewşê ji her kesî re pir û pir xirabtir bike."[17]
Herold hesab kiriye ku "rêjeya kuştinê" ya sivîlên Afganî yên di serdema Obama de, ku rojane 2.2-2.3 sivîl têne kuştin, hinekî ji rêjeya rojên dawî yên rêveberiya Bush zêdetir e.[18]
Herold destnîşan kir ku "qanûna bingehîn ji bo her sivîlek ku tê kuştin sê-çar şervanên berxwedanê digirin," Herold texmîn dike ku di dema Obama de "me 3-500 Talîban û berxwedan ava kirin. Ev yek bi rastî pêşniyarek winda ye."
RAWA her wiha got: "Zêdebûna asta leşkeran dê di heman demê de [encama] zêdebûna xwenîşandanên li dijî DYE/NATO li Afganîstanê û her weha dê zêdetir mirovan ber bi Talîban û komên din ên terorîst ve bikişîne wekî berteka li dijî hêzên dagîrker û xirabkirina wan." li dijî mirovan."
Yên din, wek akademîsyenê neo-muhafezekar Max Boot, tawanbar dikin ku yên ku tenê li ser hejmara sivîlên hatine kuştin "nerazî ne", û Obama teşwîq dike ku "guh nede" wan û "asta xwe winda neke" li hember zêdebûna rexneyan.[19]
Berevajî vê, EbûXelîl li ser reftarên banal ên medyaya rojavayî yên li ser qurbaniyên şer ên li ser sivîlên Afganî got, "tenê dikare li gorî nijadperestiya tam were ravekirin ... ku welat an medyaya welatekî dikare asteke wiha bilind a qurbaniyên sivîl tehemûl bike. bi rêkûpêk."
Ji bo EbûXelîl, windakirina berdewam a jiyana Afganî ya ku ji hêla "sernavê propogandî yê zirara hevbeş" ve diçe, nîşan dide ku siyasetmedar û medyayê "biryar kirin ku ev tiştek e ku em dikarin pê re bijîn, ev jimareya pir zêde ya sivîlan. mexdûrên welatê ku qaşo em azad dikin."
Serokê Waşîngtonê Hamid Karzi gelek caran êrîşên esmanî û bûyerên din şermezar kir, ku pir caran ji hêla yekîneyên hêzên taybet ên veşartî ve têne kirin, ku bûne sedema kuştina sivîlan. Anketek ku di meha Sibatê de ji hêla BBC û ABC News ve hatî kirin destnîşan kir ku piştgirî ji bo Karzai û hebûna leşkerên biyanî di nav gelê sivîl de bi lez kêm dibe.[20]
Dawî li ber çavan tune
Weke ku McKiernan bi berdewamî gotiye, bi rastî xelet e ku meriv mezinbûna dagîrkeriyê wekî "zêdebûnek" binav bike, ku tê wateya ketina demkî di şopa leşkerî de, mîna ku li Iraqê bû.
Di van demên dawî de, McKiernan got "ev ne bilindkirina hêzê ya demkî ye ... ew ê hewce bike ku ji bo demek dirêj were domandin ... ez hewl didim ku sê-çar-pênc salên pêş de bigerim."[21]
Dibe ku sê-pênc sal bi xwe kêmnirxandinek be ji dema pêşbîniya mayîna DY li Afganîstanê. Di şahidiya vê dawiyê ya Komîteya Karûbarên Çekdar a Senatoyê de, Generalê xanenişîn David Barno, fermandarek berê li Afganîstanê, got ku kampanyaya dijberî serhildanê ya ku ew û pisporên din piştgirî dikin dibe ku bi kêmî ve 2025 bidome.[22]
Vebijêrk Ignored: Dawîkirina Dagirkeriyê
Berevajî lihevhatina elît, du alî li hundurê Amerîkaya Bakur ku piştgirî dide mezinbûna şer, û tirsên ku di nav Afganiyan de hevpar in, RAWA dibêje ku "Em difikirin ku 30,000 leşkerên zêde dê tenê xizmeta stratejiya herêmî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bike di guherandina Afganîstanê bo baregeha xwe ya leşkerî de. Têkiliya wê bi şerê li dijî komên terorîst re nîne, weke ku ew îdîa dikin."
Ebû Xelîl lê zêde dike ku rûmalkirina nebaş a pevçûnê, ligel "cilê Neteweyên Yekbûyî", ku destûr û hebûna wî li Afganîstanê dibe alîkar ku şer rewa bike, tê wê wateyê ku "serokê Dewletên Yekbûyî dikare her tiştê ku bi rastî bixwaze bike. , û ya ku ez difikirim ev e ku dibe ku rê bide xirabtirbûna rewşa xelkê sivîl li Afganistanê."
Ji bo Ebû Xelîl, "tiştek ji vekişîna tam û destûrdayîna [Afganan] ku paşeroja xwe bi tevahî û serbixwe ji Dewletên Yekbûyî diyar bike, dê bibe lihevkirinek bi prensîba çarenûsî re."
Herold hîs dike ku nexşekirina rêyek ji bo vekişîna ji Afganîstanê divê pêşîya Obama be: "Ez difikirim ku ev tiştê ku divê em bi rastî li vir li ser biaxivin, ne ku em têkevin dereceyek pir mezintir e."
Digel ku hemî nîşan bi kêmanî zêdebûnek demkî ya şer di bin serokatiya Obama û General David Petraeus de destnîşan dikin, ku wekî serokê Fermandariya Navendî ya Dewletên Yekbûyî çavdêriya şer dike, stratejiyek derketina bilez, heya niha, ji maseyê xuya dike.
Tevî vê yekê, RAWA hest dike ku "Îro gelek kes li Afganîstanê daxwaza vekişîna leşkeran dikin û wan [wekî] bêkêr dibînin ku tiştekî baş ji bo Afganistanê bikin." •
Anthony Fenton lêkolîner û rojnamevanek serbixwe ye li British Columbia, Kanada, ku siyaseta derve ya Kanada û Dewletên Yekbûyî vedigire.
Notes
1. Dîtin, Stratejiyek Nû ji bo Cîhanek Nû Tîrmeh 15, 2008.
2. Ew Hevpeyvîna Obama Servîsa Nûçeyan a Canwest, 17ê Sibata 2009ê.
3. DoD yekîneyên ji bo bicihkirina Afganistanê ragihand Daxuyaniya DoD No 0037-08 15 Çile 2008.
4. Gates Dibêje Bush Soza Zêdetir Leşker Dike Afganîstanê ji hêla Associated Press, 5ê Avrêl, 2008.
5. Ji bo pêşniyarên Afganî yên Komên Lêkolînê yên Iraqê, bikirtînin vir; di heman demê de Encumena Atlantîkê jî bibînin Rizgarkirina Afganistanê; dawî nûçe Koma Lêkolînê ya Afganistanê; û Navenda Pêşkeftina Amerîkî" Eniya Jibîrkirî.
6. bibînin ku Avakerê Azadiyê kovar.
7. têbînî ji hêla serok ve bernameya dersê ya navdar a Zanîngeha Parastina Neteweyî, 9ê Îlonê, 2008.
8. Reid, Tim. Pentagon plan dike ku leşkeran li Afganistanê zêde bike Times (London) 6 Kanûn 2008.
9. 17,000 zêde dê asta Dewletên Yekbûyî ji asta heyî ya 54,000 bi kêmî ve bigihîne 37,000. Li Brîtanyayê, bikirtînin vir; li ser zêdebûna Avusturalya, bikirtînin vir û vir.
10. Daxuyaniya RAWA di 3ê adara 2009ê de bi e-mail hatiye şandin.
11. Hevpeyvîna telefonê, 9ê adara 2009ê. Bikirtînin vir.
12. Afganîstan ji bo DYE 'pêşîniya sereke' ye el-Jazeera, 28 Çile 2009.
13. Dîtin Obama li Kanada; veguherîn hevpeyvîna Obama.
14. Ricks, Thomas E (2009) The Gamble: General David Petraeus û Serpêhatiya Leşkerî ya Amerîkî li Iraqê, 2006-2008. New York: The Penguin Press, rûpel 315.
15. Daxuyaniya Nûçeyan a DoD bi General McKiernan re ji Pentagonê Sibat 18, 2009.
16. NY dibêje, hejmara kuştiyên sivîlên Afganî di sala 2008an de herî zêde ye ji dema derxistina Talîbanê ve UNAMA, 17 Sibat 2009.
17. Hevpeyvîna têlefonê 3ê Adar, 2009. Ji bo nirxandina herî dawî ya Herold ya jimara sivîlan, bikirtînin vir. Ji bo vegirtina domdar, bikirtînin vir.
18. Hesabkirina rêjeya mirinê bi e-nameyê ji ATol re, 3ê Adarê, 2009.
19. Deja vu li Kabulê Los Angeles Times, Sibat 7, 2009.
20. Afganî ji Rewşa Karûbaran Bi Gûman Dibin Angusreid, 15 Sibat 2009.
21. Daxuyaniya Nûçeyan a DoD bi General McKiernan re ji Pentagonê re Daxuyaniya DoD, 18 Sibat, 2009.
22. Navenda Lêkolînên Stratejîk a Asyaya Başûr-Rojhilata nêzîk, David W Barno, 26 Sibat 2009.
(Mafê kopî 2009 Asia Times Online (Holdings) Ltd. Hemû maf parastî ne.'
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan