New York, 25 Sibat, 2002- Di 21 Sibat, 2002 de, pevçûna 38-salî ya Kolombiyayê ket nav şerekî tevahî dema ku Serok Pastrana bi yekalî danûstandinên aştiyê bi Hêzên Çekdar ên Şoreşger ên Kolombiyayê (FARC) re qut kir. MADRE ku saziya mafên mirovan a jinan a navneteweyî ye, ji ber zêdebûna tundiyê û metirsiya binpêkirina mafên mirovan a giran a li dijî jin û malbatan pir bi fikar e.

Bi piştgiriyeke xurt ji Rêvebiriya Bush, artêşa Kolombiyayê Herêma Bêçekbûyî ya 16,000 kîlometre çargoşeyî li başûrê Kolombiyayê, ku zêdetirî 100,000 kes lê dijîn, bombebaran kir. Heya hefteya borî, Herêma ku ne artêş û ne jî paramîlîter destûr nedidan operasyonê, beşa herî aram a Kolombiyayê bû. Ji destpêka êrîşa leşkerî ve heta niha gelek sivîl hatine kuştin. Çawa ku artêş bikeve Herêmê, dê paramîlîterên rastgir jî bi heman awayî. Xebatkarên mafên mirovan hişyarî didin ku xwîngermek heye dema ku paramîlîter li dijî civakên ku bi FARC'ê re hevkariyê dikin, ku ji sala 1998'an vir ve li Herêmê bi rê ve dibe, tolhildanê dixwazin.

Yên ku dê herî zêde ji êrîşa hikûmetê zirarê bibînin Kolombiyayên herî marjînal in - jinên feqîr, xwecihî û Afro-kolombiyayî û malbatên wan. Jixwe, ji %25ê zêdetir Kolombiyayan ji ber şerê di navbera FARC û hikûmeta Kolombiyayê de cih û warên xwe bûne (ya dawîn bi alîkariya paramîlîterên ku ji %75ê binpêkirinên mafên mirovan ên welat berpirsiyar in, her sal 3,500 kuştin jî di nav de ne). Hemû aliyên şer bi binpêkirinên giran ên mafên mirovan tên tawanbarkirin, di nav de kuştin, îşkencekirin û revandina sivîlan. Sûcên li dijî jinan, koletiya bi darê zorê, koletiya zayendî, fuhûşa bi darê zorê, sterilkirina bi zorê û ducaniya bi darê zorê ye. Binpêkirinên mafên mirovan ên bi vî rengî bê guman di nebûna tevahî danûstandinan de zêde dibin.

Bombebaranên heyî bi helîkopterên Blackhawk ên Amerîkî û çekên din ên ku bi rêya Plan Colombia, pakêta 1.3 mîlyar dolarî ya alîkariyê ya Amerîkî têne peyda kirin, ku Kolombiyayê dike sêyemîn wergirê herî mezin a alîkariyên leşkerî yên Amerîkî li seranserê cîhanê. Biryara Serok Pastrana ya têkbirina pêvajoya aşitiyê hevdem bû ligel îradeya nû ya Rêveberiya Bush ku Plana Kolombiyayê ji operasyonên dijî narkotîkê berferehtir bike û ji bo piştgiriya rasterast ji şerê wî yê dijberî serhildêran re li dijî FARCê. Bush di bin navê "şerê li dijî terorê" de 500 mîlyon dolar alîkarîya leşkerî ji bo Kolombiyayê xwest. Butçe ji şerê li dijî terorê zêdetir bi parastina berjewendiyên neftê yên Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ye. Dabeşkirinên wê 98 milyon dolar ji bo ewlekirina gihîştina leşkerî bo boriya neftê ya 480 mîlî li bakurê rojhilatê Kolombiyayê, ku girêdayî Occidental Petroleum e ku bingeh li Dewletên Yekbûyî ye, dihewîne. FARC di piraniya sala 2001ê de bi ser ketibû ku xeta boriyê rawestandibû.

MADRE bi tundî zêdekirina destwerdana Amerîka di şerê Kolombiyayê de ji aliyê Rêveberiya Bush ve şermezar dike. Dabînkirina aliyek bi miqdarek mezin çek û fonan dê tenê tundiyê gurr bike û hêzên herî paşverû li Kolombiyayê bihêz bike, yên ku li şûna danûstandinan ji bidawîkirina pevçûnê bi hêza leşkerî hez dikin.

MADRE di wê baweriyê de ye ku danûstandinên aşitiyê ji bo aloziya Kolombiyayê tekane çareseriyek guncaw pêşkêşî dike. Ji ber vê yekê MADRE daxwaz ji hemû aliyan dike ku ji bo lêgerîna çareseriyeke siyasî vegerin ser maseya danûstandinan. Em biryara 1325’an a Neteweyên Yekbûyî ya ku îmze avêtiye bîra hikumeta Kolombiyayê, daxwaz dike ku jin di koma muzakereyên aştiyê de cih bigirin.

---