Mark Weisbrot
Ew
Serketina hilbijartinên serokdewletê Venezuelayê Hugo Chavez roja Yekşemê, hat silavkirin
pîrozbahiya ji aliyê piraniya xizanên welêt ve, dibe ku encamên wê yên wêdetir hebe
sînorên Venezuela.
Chavez'
"şoreşa ji jor ve" ji gelek aliyan ve bersivek mentiqî ya dawî ye
20 sal hewldanên guhertina civakî yên Amerîkaya Latîn. Li welatên wekî El
Salvador û Guatemala di salên 1980-an de, çalakvanan tevgerên girseyî organîze kirin.
gundî, kedkar û "civakên bingehîn" ên olî. Ew bûn
ji aliyê tîmên mirinê û leşkerên hevalbendên ku nêzîkî
piştgiriya bêsînor ji Washington.
So
Ne sosret e ku Chavez dest bi hewldana yekgirtinê bike
erk. Lê populerbûna wî di nav welatiyan de kûr dibe.
Ev
dikare bi dilsoziya xwe ya domdar a li pêşberî dijwariyê were dîtin. Venezuelayî
aborî sala borî ji sedî 7.2 kêm bû - ji hêla her standardî ve girêbestek giran- hêj
dengdêran di referandumê de, Meclîsa Damezrîner, ya
erêkirina destûreke nû, û niha jî pesendkirina demeke nû ya şeş salan.
Ji bo berhevdanê, tenê binihêrin ka çi hat serê George Bush, Sr
bextreş e ku ji bo ji nû ve hilbijartinan li ser pişta paşveçûnek nermik berbijar
li vir, an Jimmy Carter di paşketina 1980 de.
So
çima ewqas gelek Venezuelayî ew qas amade ne ku ji bo dermankirinê fermanek nû bidin Chavez
nexweşiyên welat? Dibe ku ji ber ku ew bawer dikin ku ew dilsoz û hewldan e
ji bo wan çi çêtirîn e bikin. Wî gendeliya di darazê de paqij kiriye û
çaksazîya zîndanan kir, û mafên destûrî yên nû ji bo welat afirand
gelê xwecî. Wî dest bi komkirina hêzên çekdar kir ku ji bo alîkariyê bikin
pêşkêşkirina xizmetên civakî. Bernameya wî ya aborî ya giştî kêm zelal e, lê li
herî kêm ew behsa alternatîfên polîtîkayên ku bûne sedema domdar dike
di du deh salên dawî de dahata serê her kesî kêm dibe.
Bo
niha, Chavez bi bîr tîne, şoreşa Venezuelayê hatiye kirin
"bê dilopek xwînê." Herî dawî kaptanekî artêşê ava kir
"cûntaya welatparêz" ji bo rakirina Serokatî terxan kir û qebûl kir
Newsweek ku koma wî kuştina serok wekî vebijarkek nîqaş kiribû. Di
Dewletên Yekbûyî ev ê mehkûmek giran, dibe ku heya hetayê hebe - lê
Kaptan Garcia Morales tenê ji kar hat avêtin.
Yên wisa
hewildanên ji bo nehiştina rûbirûbûna tundûtûjî û zordestiyê, tu hevalên Chavez bi dest nexist
di sazûmana siyaseta derve ya Amerîkayê de. Xuya ye ku ew bêtir sempatiya wan heye
hikûmeta Kolombiyayê, ku gundî, rêberên kedê, û heta mafên mirovan
karker bi awayekî rûtîn bê ceza tên qetilkirin.
In
hin awayên ku em di salên 1980-an de ji nûvekirina Amerîkaya Navîn re şahidiyê dikin, bi
Kolombiya wek El Salvador, û Amerîka bi mîlyaran dolar dirijîne da ku mezin bibe
şerê li dijî serhildanê tu carî nikare têk bibe. Venezuela rola xwe dilîze
ya Nîkaragûayê – hikûmeteke gelêrî, çep-navend, neteweperest ku têdikoşe
sax bimîne û sozên xwe yên ji bo feqîran bi cih bîne.
Ew
domînoyên vê carê mezintir in, û Washington vê yekê dizane. Wê "hov
neolîberalîzm," -wekî ku Chavez aboriyê bi darê zorê vedibêje- têk çû
ne tenê xizan, lê di heman demê de malbata navîn a li Amerîkaya Latîn ji bo du kesan
bi dehan sal in. Ji sala 1980-an vir ve, dahata serê her kesî bi tevahî hema hema zêde zêde nebûye
navîn.
In
piraniya welatan, guhertina siyasî ji aliyê bêhêvîtî û kînperestiyê ve hatiye girtin.
Ji ber vê yekê heke hukûmeta Chavez bikaribe hêviyek bi alternatîfek çêtir peyda bike
jiyana mirovan, nayê gotin ku dibe ku çi bibe.
Ew
Dewletên Yekbûyî xwedî dîrokek dûr û dirêj a bêîstiqrarkirina demokratîk e
hikûmetên hilbijartî yên ku ew hez nakin li Amerîkaya Latîn û Karibik. Ew
Xuyaye ku rêveberiya Clinton heta niha li ser Chavez bêdeng bû
bi hêviya ku reva sermaye û dijberiya navxweyî ji dewlemendan û a
medyaya nûçeyan a dijmin ji bo ku dawî li ceribandina wî bîne dê bes be. Û bi rastî,
di sala dawî de, veberhêneran mîqdarek bi qasî ji sedî neh girtiye
dahata welat ji derveyî welat.
Lêbelê
Dibe ku em di demek nêzîk de stratejiyên bêtir aktîf ji Washingtonê bibînin ku têk bibin
Peymana nû ya Venezuela. Di salên 1980-î de, hukûmeta me bi milyaran xerc kir ku hilweşîne
Aboriya Nîkaragûayê, bi şer û ambargoyê. Ew qet xelas nebû: deh sal
Piştî hilweşandina Sandinîstan, Nîkaragua di nav de welatê herî feqîr yê duyemîn e
nîvkada.
Ew
Li Venezuelayê şeş qat zêdetir mirov û rezervên herî mezin ên petrolê li derve hene
Rojhilata Navîn, lewra herî kêm şansê wan yê şer heye. Dibe ku dem hatiye
bi mîlyonan Amerîkîyên ku hewl dan ku hukûmeta me ji hilweşandinê rawestînin
Nîkaragua dest pê bike bifikire ka meriv çawa piştrast dike ku dîrok dubare nabe
bi xwe.
Delîl
Weisbrot hevserokê Navenda Lêkolînên Aborî û Siyasetê ye
Washington, DC.