Roja Sêşemê, zengilên alarmê yên mezin li jûreya echo ya medyaya neteweyî ketin, û nûçeyên sereke yên Dewletên Yekbûyî destnîşan kirin ku ew ders dizanin. Çalakiyên nukleerî yên Îranê, ji hemûyan zêdetir xerakar bûn, ji ber ku kesên li cihên bilind ên Washingtonê wisa digotin.
Wusa dixuye ku pir girîng nebû ku tenê wê sibehê Washington Post ragihand: "Pêveçûnek mezin a îstixbarata Amerîkî pêşbînî kiriye ku Îran bi qasî deh salan ji çêkirina malzemeya sereke ya çeka navokî dûr e, ku texmîna berê duqat zêde dike." pênc sal, li gorî çavkaniyên hukûmetê yên bi zanebûna pêşîn a analîza nû. Nirxandinên ku bi baldarî hatine parastin, ku lihevhatinek di navbera ajansên îstîxbarata Amerîkî de temsîl dikin, berevajî daxuyaniyên gelemperî yên bi hêz ên Qesra Spî ne.
Heta êvarê - çend demjimêran piştî ku hukûmeta îranî got ku ew ê êdî çalakiyên têkildarî zengînkirina uranyumê rawestîne - nûçeyên Amerîkî daxuyaniyên giran didin, ku daxuyaniyên karbidestên Frensî, Brîtanî û Alman ên girtina rêzên rêveberiya Bush zêde dikin. Di televizyonê de li Dewletên Yekbûyî, rêzek teng a axaftinê li dora durûtiya nukleerî ya zêde ya DY-ê dizivire.
Erê, karbidestên Washington û hevalbendên wan pejirandibûn, ku ji nû ve destpêkirina Îranê ya çalakiyên zengînkirina uranyumê dê peymana nehêlana navokî binpê neke. Lê, wek gotareke Washington Postê roja Çarşemê got, bernameya navokî ya Îranê "bi nepenî di nava 18 salan de hat avakirin" û "xwezaya nepenî ya hewlê gumanên kûr li Washington û deverên din li ser niyeta Îranê çêkir".
Berevajî vê yekê, ti "guman" li ser çalakiyên navokî yên du dijminên herî dijwar ên Îranê, Îsraîl û Pakistanê, hewce nake. Herduyan jî çekên atomî çêkirine. Berevajî Îranê, wan du hevpeymanên Amerîkayê îmzakirina Rêkeftina Belavkirina Çekan red kirine û serî li çavdêriyên Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê nadin.
Ji bo tedbîrek baş, meha borî hukûmeta Amerîkî ragihand ku ew plan dike ku di projeyên enerjiya atomî de bi hukûmeta Hindistanê re hevkariyê bike, ku bombeyên atomî hene û NPT îmze nekiriye.
Ji ber vê yekê, moralparêzên nukleerî yên li Washingtonê bi çekên nukleerî yên Îsraîlî, Pakistanî û Hindistanê re, ku bi bêrêzîkirina Peymana Ne-Belavkirinê ve hatine pêşve xistin û berhev kirin, ti pirsgirêkek wan tune. Lê Qesra Spî û serokên axaftinê yên televizyonên Amerîkî israr dikin ku mafê Iranranê tune ku tiştê ku peyman destûrê dide wê û welatên din ên îmzakirî bikin - pêşvebirina hêza nukleerî, bi awakî ji bo hilberîna elektrîkê.
Tevliheviya herî dawî ya medyaya Amerîkî li ser bernameya navokî ya Îranê beşek ji xewnek e ku dest pê dike ji bo neo-qonaxên Washingtonê yên ku li ser "guhertina rejîmê" li Tehranê xeyal dikin. Ya rasttir, ji bo demeke nêziktir, rêveberiya Bush rojeva êrîşa hewayî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li ser Îranê destnîşan dike.
Serok Bush di konfêranseke rojnamevanî de di dawiya sibatê de got: "Ev têgihîştina ku Amerîka xwe amade dike êrişî Îranê bike, tenê pûç e." Di heman bêhnê de wiha lê zêde kir: "Û got, hemû bijarde li ser maseyê ne." Rojnamegerên kombûyî keniyan.
_______________________________________
Norman Solomon nivîskarê pirtûka nû ye "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us Death."