Di destpêka salên 1970-an de, min du havînan li fabrîqeyek pakkirina goştê Chicagoyê bi lêdana goştê beraz derbas kir. Pargîdaniya Rose Packing ji çend xwendekarên zanîngehê re demjimêrek 2.25 dolar da ku goştê beraz bişopînin. Bi pêlavên şer, pêşgiriyên lastîkî yên zer, gogle, torên por û kincên spî yên dirêj ên ku pir dirêj spî nedima, em ê bigihin erdê kargehê. Di nav mekîneyên kerrkirinê de, em di ser hewzên piçûk ên xwîn û bermayê re derbas dibûn, dema ku em ber bi postên xwe ve diçûn, xwe li gorî bêhnên gemar eyar dikirin. Ez ê bikevim ser kaxezek şîr li ber depoyek mezin tijî keviyên goştê berazan. Dûv re, ez çengek T-ya mezin û pola dihejandim, ez ê pişta goştê berazek mezin bi kêran bixim, wê ji stûyê derxim û li ser kemberek veguheztinê ku goşt dibire nav makîneya ava tirşiyê. Carinan qîrînek ji pêşdarek vediguhezîne ser hilanîna çîpên goştê beraz ên Kanadayî, ku bi lez û bez çîpên metal li pişt birînên goşt ên çargoşe dihejîne. Car carinan, ez ê ji bo makîneyek ku goştê bermayî di nav lûleyek plastîk de diherikim, tê peywirdarkirin, beşek ji pêvajoya çêkirina kûçikên germ. Ez zû bûme zebze.
Lê, heta çend meh berê, ger kesek ji min re bigota, "Kathy Kelly, we heywan serjê kir," ez bawer im ku min ê înkar bikira, û belkî hinekî jî hêrs bibûma. Di van demên dawî de, min fêm kir ku bi rastî ez beşdarî serjêkirina heywanan bûm. Ne wisa ye ku li vir li Dewletên Yekbûyî têgihiştinên berfireh ên li ser berpirsiyariya me ya kuştina mirovan li Afganîstanê, li Pakistanê, li Iraq û deverên din ên ku Dewletên Yekbûyî bi rêkûpêk sivîlan dikujin, wisa ye.
Kuştina rastîn dûr xuya dike, hema hema nayê dîtin, û em ew qas bi rolên xwe yên ji dûr ve aciz dibin ku em bi dijwarî guh nadin dijberiya zêde ya ku ji ber êrîşên asmanî yên Dewletên Yekbûyî, karanîna dronên pîlot ên ji dûr ve çêdibe. Balafirên bêfirokevan mûşekan diavêjin û bombeyan diavêjin ku mirovên li devera armanckirî dişewitînin, gelek ji wan sivîl in ku tenê "sûcê" wan ew e ku bi malbata xwe re dijîn.
Gundiyên li Afganîstan û Pakistanê di dadgehên raya giştî ya Dewletên Yekbûyî de dengek hindik in û di dadgehên dadrêsî yên Dewletên Yekbûyî de jî dengek wan tune. Bi mebesta ku em fikar bikin li ser karanîna Dewletên Yekbûyî yên dronên ji bo kuştinên armanckirî, 14 ji me li vir li Las Vegas, ku em li gorî qanûna eyaleta Nevada, bi binpêkirina Baregeha Hêza Hewayî ya Creech, li nêzîk Indian Springs, Nevada, ji bo darizandinek amade dikin. .
Bersûc ji çalakiyek Nîsana 2009-an tê ku bi dehan kes li ber deriyê sereke yê Creech AFB deh rojan nobet girtin. Yek ji pankartên me digot, "Dronan bixin bin erdê, Nebe ku hûn bahozê bidirûn." Nîşana keşîşê Fransîskan Jerry Zawada wiha got: "Dron nalîna xelkê li ser erdê nabihîzin, û em jî nabihîsin." Jerry di 9ê Avrêl, 2009 de ew nîşana hilgirt ser bingehê dema ku 14 ji me hewl da ku çend nameyan bigihînin fermandarê bingehê, Colonel Chambliss. Karbidestên eyaleta Nevada em bi sûcdarkirinê tawanbar kirin. Me di wê baweriyê de bû ku qanûnên navneteweyî, ku bi eşkere kuştinên armanckirî qedexe dike, me mecbûr dike ku pêşî li êrîşên dronan bigirin. Fîlîp Alston, Raportorê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî li ser înfazên bê dadwerî, bi kurtî an jî keyfî, dinivîse: "Ew li ser pîlotan e, çi ji dûr ve be, çi ne ji dûr ve, ew e ku pê ewle bibin ku nirxandina fermandarek li ser qanûnîbûna lêdana pêşnûme bi piştrastkirina dîtbarî pêk tê." û ku armanc di rastiyê de rewa ye, û ku hewcedariyên pêwîstî, rêjeyî, û cudakarî pêk tên.”
Dewletên Yekbûyî bi Pakistanê re şer nake. Rêberên Dewletên Yekbûyî çend caran tekez dikin ku Pakistan hevalbendê me ye. Digel vê yekê, balafirên bêpîlot ên Amerîkî ji bo kuştina armanckirî li Wezîristana Bakur û Başûr têne bikar anîn. "Kuştina armanckirî taktîka herî zordar e ku di şerê li dijî terorê de tê bikar anîn," li gorî Harvard Journal. “Berevajî binçavkirin û lêpirsînê, ew ne ji bo girtina terorîst, çavdêrîkirina kiryarên wî an jî derxistina agahiyan; Bi tenê, ji bo tunekirina terorîstan hatiye çêkirin.” http://www.harvardnsj.com/2010/06/law-and-policy-of-targeted-killing
Pentagon îdia dike ku êrîşên balafirên bê mirov stratejiyeke îdeal e ji bo tunekirina endamên El Qaîdeyê. Lê dîsa jî bi navê xurtkirina ewlehiya gelê DYE, DYE kuştinê wekî siyasetek derbasdar saz dike. Ma ev me ewletir dike?
General Petraeus dibe ku destkeftiyên kurt-kurt bihesibîne, lê di demek dirêj de îhtîmal e ku êrîşên dron, û her weha êrîşên şevê û taktîkên tîmê mirinê, bibin sedema bertekan. Wekî din, belavbûna drone di nav gelek welatan de dê ewlehiya mirovên li Dewletên Yekbûyî û li seranserê cîhanê kêm bike.
Bi karanîna dronên bêmirov, nifûsa Dewletên Yekbûyî dikare mesafeyek hîn mezintir û kêmtir berpirsiyariyê biceribîne ji ber ku hêzên çekdar ên Amerîkî û ajanên CIA, ku ji gelê Amerîkî re nayên dîtin, dikarin hedefan bikujin bêyî ku ji bingehek Amerîkî derkevin. Pargîdaniyên ku dron û teknîsyenên ku wan sêwiran dikin çêdikin teknolojiya pêşkeftî û zêdebûna qezencan pîroz dikin.
Li salona dadgehê ya Las Vegasê, di 14ê Îlona 2010ê de, dadwerê ku doza me dibihîze firsendek neasayî heye ku ji bo bilezkirina wê pêvajoyê bibe alîkar ku şahidên pispor li ser berpirsiyariyên hemwelatî yên li gorî qanûnên navneteweyî û mafên me yên parastî yên li gorî destûra Dewletên Yekbûyî biaxivin. hemû bi erka me ya ji holê rakirina şerê dron ve girêdayî ne.
Tê bîra min ku tevlêbûna xwe di serjêkirinê de, ez şerm dikim ku min ev kar ji bo ku ez di saetekê de çend dimeyan zêdetir bidest bixim, bê sedemek din girtim ser karekî ku tê de ne kuştin. Ji min re çar deh sal derbas bû ku ez bi rastî tiştê ku min kiriye binirxînim. Ma wê 40 sal derbas bibin ku em mirov rola xwe ya di serjêkirina însanên din ên ku ji me re zirar nedîtine qebûl bikin.
Kathy Kelly ([email parastî]) Dengên Hevkariya Hevkariya Hevkariya Hevrêziyê (www.vcnv.org)