미국 정부는 보호한다 그 자체, 민주주의가 아닙니다. 18년 전 국무부와 군사 문서 및 비디오를 유출 및 공개한 혐의로 현재 진행 중인 첼시 매닝의 투옥은 말할 것도 없고 줄리안 어산지(Julian Assange)에 대한 XNUMX건의 기소에서 가장 분명한 것은 바로 이것이다.

현재 기소된 보고서는 대부분 Assange 자신에 관한 것입니다. 그는 런던 주재 에콰도르 대사관에서 7년 동안 갇혀 있다가 추방되었습니다. 스웨덴에서 그에 대한 성폭행 혐의; 그리고 물론 러시아인의 "도구"로서의 그의 역할과 정치적 좌파와 우파 모두에 대한 그의 파격적인 호소(WikiLeaks가 불러일으키는 논쟁의 성격에 따라 다름)도 있습니다. 대단한 이야기다!

다음과 같은 모호한 언급을 제외하고는 누출 자체에 관한 내용이 거의 완전히 누락되어 있습니다. 이 의견 국가 안보 담당 법무차관 John Demers의 말: "이번 석방은 우리의 적들을 더욱 강력하고 지식이 풍부하게 만들었으며 미국의 보안을 약화시켰습니다."

이 말은 눈에 띄는 헛소리이며 악명 높은 아파치 헬리콥터와 같이 실제 유출된 데이터가 토론에서 누락된 정도까지만 반향을 일으킵니다. 비디오 로이터 통신 사진작가와 그의 운전사를 포함해 11명의 비무장 남성(미군 용어로 '반군')이 바그다드의 한 거리에서 위에서 총에 맞아 사망했고, 두 명의 어린이가 부상을 입었습니다.

비디오는 마치 비디오 게임을 하는 것처럼 헬리콥터 승무원이 기관총 사격 사이에 이야기하고 웃는 장면을 보여줍니다.

“아, 저 죽은 놈들 좀 봐.”

"좋은."

우리는 부상당한 남자가 엄폐물을 찾아 기어가는 모습을 보지만 위에서는 조롱을 당합니다. “자, 친구. 네가 해야 할 일은 무기를 집어드는 것뿐이다.”

밴이 나타나고 몇몇 남자들이 시체를 수거하기 시작합니다. 우리는 승무원들이 총격 허가(“교전”)를 요청하는 말을 듣고 마침내 두 명의 어린이가 앉아 있는 밴을 향해 총격을 가하기 시작했습니다. 그 작은 세부 사항이 분명해지자 한 승무원은 이렇게 말합니다. “글쎄, 아이들을 전투에 데려온 것은 그 사람들의 잘못입니다.”

그리고 일부 브래들리 탱크가 현장에 도착했을 때 승무원은 웃으며 이렇게 말했습니다. "탱크가 방금 시체 위로 지나간 것 같아요."

영상이 공개된 당시 사건 발생 2010년 뒤인 XNUMX년 국방부 장관은 로버트 게이츠 대중이 "맥락에 맞지 않게" 보고 있었기 때문에 그 영향이 불공평하다고 불평했습니다. 물론 그랬습니다! 그것은 진행 중인 그대로 보여지는 순수하고 원시적인 전쟁이었습니다. 국방부는 상황을 완전히 통제할 수 있어야 합니다. 국내 전선에서 전쟁은 100% 홍보입니다. 대중의 역할은 관중, 즉 편성된 뉴스의 소비자가 되는 것입니다. 그들은 높은 곳에서 떨어지는 스마트 폭탄을 보면서 이것이 테러로부터 자신들을 보호하고 민주주의를 확산시킨다는 말을 들을 수 있습니다. 그것이 맥락입니다.

영상이 나온 후, 뉴욕 타임스 군인들은 정신을 유지하기 위해 자신이 하고 있는 일에서 거리를 두어야 한다고 설명하는 심리학자의 말을 인용하면서 산산조각난 맥락의 일부를 복원하려고 시도했습니다. . . 그들의 임무는 적을 파괴하는 것이고, 그들이 할 수 있는 한 가지 방법은 그것을 게임으로 보고 사람들이 실제처럼 보이지 않도록 하는 것입니다.”

하지만 영상에서 가장 인상 깊었던 점은 웃음이 아니라 살인이었습니다. 이 경우에는 무장하지 않은 것처럼 보이는 한 무리의 사람들이 주위에 서서 이야기를 나누는 "적"의 파괴였습니다. 그 중 두 명은 언론인, 사진작가 Namir Noor-Eldeen과 그의 운전사인 Saeed Chmagh였습니다. 사건 이후 로이터 통신은 무슨 일이 일어났는지 자세히 알아보고 정보 공개 요청을 제출했지만 아무 소용이 없었습니다. 자세한 내용은 WikiLeaks가 기밀 동영상을 공개한 후에야 알려졌습니다.

이 모든 것은 Demers의 인용문으로 돌아갑니다. "이번 릴리스는 우리의 적들을 더욱 강력하고 지식이 풍부하게 만들었으며 미국의 보안을 약화시켰습니다."

이 단어는 번역되어야 합니다. "우리의 적들"이란 대중(미국과 세계)을 의미합니다. 그가 말하는 "미국"이란 미국 정부, 특히 행정부를 의미합니다.

그리고 물론 아파치 헬리콥터 영상은 공개된 것 중 극히 일부에 불과했고, 이것이 어산지 기소의 기초가 되었습니다. 데르 Spiegel250,000개 이상의 국무부 전문 사본을 보유한 XNUMX개 국제 간행물 중 하나인 는 당시 다음과 같이 썼습니다. 미국 외교 정책의 기초가 되는 것입니다.”

이 모든 것을 생각해보면, 내가 쓴: “지금까지 밝혀진 사실은 미국 정부의 비밀 저장소가 다시 한 번 습격 당했고 외교의 원시 데이터가 사이버 공간에 흩어져 있다는 사실보다 덜 중요해 보입니다. , 우리가 선택하면 우리 자신의 결론을 도출합니다. 우리는 지정학이 실제로 어떻게 작동하는지 실시간으로 살펴보게 됩니다.

“일시적인 비밀, 또는 적어도 사생활 보호는 때로는 모든 노력에 필요하지만, 영구적인 비밀, 즉 자격으로서의 비밀은 위험할 뿐입니다.”

Assange의 기소는 그의 용기의 빨간 배지입니다. 우리는 민주주의를 옹호하기 위해 대규모 기관에 의존할 수 없습니다. 기관이 클수록 기관 자체의 보존과 의제의 성공에 더욱 집중할 가능성이 높습니다. 민주주의는 정부와 기업 등 권력 바깥에 있는 사람들이 권력과 적대적인 관계를 유지하고 끝없이 권력의 비밀을 파헤칠 것을 요구합니다. 이것을 저널리즘이라고 합니다.

정부의 기소를 정당화하는 Demers는 저널리즘의 신성함에 대해 립서비스를 하면서 다음과 같이 설명했습니다. “부서는 우리 민주주의에서 언론인의 역할을 진지하게 받아들이고 있으며 이에 대해 감사드립니다. 보고 대상을 지정하는 것은 부서의 정책이 아니며, 이전에도 없었습니다. 하지만 줄리안 어산지는 저널리스트가 아닙니다.”

거기 있어요. 그가 그 사람이라는 것에 대해 더 나은 증거를 요청할 수 있습니까? is 언론인이고 그가 숨겨둔 비밀을 훔쳐냈으니 대중의 진지한 조사가 필요하다고요?

로버트 쾰러 (koehlercw@gmail.com)에 의해 신디케이트 됨 PeaceVoice는 시카고에서 수상한 저널리스트이자 편집인입니다. 그는 Courage Grows Strong at the Wound의 저자입니다.

---