포르투갈어로 처음 출판된 곳은 다음과 같습니다. 레비스타 무비멘토. Revista Movimento의 번역.
20월 406일 하원에서 열린 마지막 토론에서 파나마 영토에 있는 캐나다 민간 기업 First Quantum Minerals(Minera Panama)의 노천 채굴을 승인하는 법률 1에 대한 승인이 숲에 불을 붙이는 불꽃이 되었습니다. 파나마 국민의 가장 큰 봉기 중 하나입니다. 몇 주 동안 수천 명의 사람들이 파나마시티와 여러 지방의 수도에서 거리로 나와 이 법의 폐지를 요구했습니다. 그들은 무엇보다도 자연을 파괴하고 강과 호수를 오염시키며 광산 지역 주민들에게 광범위한 질병을 야기하는 광산의 종식을 원합니다. 시위의 초점이 되는 광산은 중미 XNUMX개 국가와 멕시코 남부를 연결하는 중미 생물회랑[XNUMX]에 위치해 있다.
Mongabay Latam을 위해 José Arcia가 작성한 보고서에 따르면[2]: “9년 25월 1997일 계약법 No. 13,000에 의해 승인된 허가는 60헥타르의 면적을 차지하며 이는 수도 지구 크기의 약 5,900배입니다. . Minera Panama가 개발 중인 구리 프로젝트에 이 숫자의 몇 퍼센트가 할당되었는지는 확실하지 않지만, 프로젝트의 환경 영향 연구에서는 영향을 받는 토지의 정확한 양을 명시합니다. 5,500헥타르 중 약 320헥타르는 열대 저지대 숲입니다. 25헥타르는 이미 '인위적 활동'으로 황폐화되었으며, XNUMX헥타르는 담수와 강에 해당합니다. 광산의 영향권 내에 있는 세 개의 주요 유역은 페타키야 강, 카이미토 강, 산후안 강이며, 후자의 두 유역에는 XNUMX개의 지류가 있습니다.”
그러나 노천 채굴은 끔찍한 환경적 결과 외에도 이웃 주민들에게 사회적, 문화적 영향을 미칩니다. 본 계약의 철회와 파나마 땅에서의 노천 채굴 금지는 오늘날 파나마 국민을 동원하는 구호이며, 만약 성공한다면 환경 투쟁에서 의미 있는 승리가 될 것입니다. 파나마 하원이 406년에 체결된 계약을 지지하는 법률 1997호를 승인한 이후, 대법원은 2017년에 위헌 판결을 내렸고, 수천 명의 사람들, 특히 청소년들이 이 법에 반대하기 위해 거리로 나섰습니다.
지금까지 동원은 대의원 회의뿐만 아니라 Nito Cortizo 정부도 대의원 회의 임시 회의를 소집하고 파나마 땅에서 노천 광산을 금지하는 법안을 승인하도록 강요함으로써 초기 부분적인 승리를 거두었습니다. , 파나마 국가와 Minera Panama 회사(캐나다 회사 First Quantum Minerals의 자회사) 간의 계약을 취소합니다. 그러나 여기에서 문제가 되는 문제는 파나마 국민의 열망을 넘어서는 것입니다. 왜냐하면 기업들이 로비스트 팀(국제법 전문가로 주장됨)을 데려와 대의원 회의를 "설득"하는 데 성공했기 때문입니다. 세 회기)는 이미 법률 406호의 폐지와 채굴 금지를 승인했으며, 이 문제에 대한 최종 결정을 대법원에 미루어 결정을 그들의 손에서 빼앗았습니다.
의회는 거리로부터 상당한 압력을 받았고, 몇몇 의원들은 평화가 이루어지지 않을 것이라는 위협 속에서 법 406호에 찬성표를 던진 실수를 공개적으로 인정해야 할 정도로 심각한 압력을 받았습니다. 일부 의원들은 주민들과 맞닥뜨리게 되었고 이전에 표를 얻었던 지역에 들어가는 것이 금지되었습니다.
봉기의 대중적 성격
법률 406호와 파나마 광산 채굴에 반대하는 시위가 전국적으로 널리 퍼져 있습니다. 그러나 동원의 선두에는 적어도 두 개의 주요 그룹이 있습니다. 한쪽에는 대규모 행진을 조직하고 소셜 미디어를 통해 요청하고 대부분 리더십 분야에서 첫 경험을 쌓은 개인이 이끄는 청소년과 환경 운동가가 있습니다. 청년동원은 대학생이든 고등학생이든 학생회에서 나오는 것이 아니다. 행진과 동원은 길고, 종종 아침에 시작되며 정해진 종료 시간이 없습니다.
반면에 교사와 교육자를 선두에 있는 노동자 조직이 있습니다. 2022년에 교사들은 이미 파나마에서 대규모 시위를 벌였습니다[3]. Frente Pueblo Unido por La Vida(United People for Life Front)가 조직했습니다. , 여기에는 ASOPROF – 교사 협회, SUNTRACS – 건설 노동자 조합 등이 포함됩니다.
법률 406호가 승인된 다음날 교사들은 무기한 파업을 촉구했습니다. 운송 부문의 근로자들도 마찬가지였습니다. MAS(Movimiento Alternativo Social)는 최근 성명서[4]에서 다음과 같이 밝혔습니다.
운송업자와 교육자들은 무기한 파업을 선언했습니다. 전투적이고 동원적인 태도로 잘 알려지지 않은 CONATO조차도 전국 파업 조직을 준비하는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 페노노메의 운수노동자들도 같은 조치를 취했고, 국립간호대학은 이례적인 전국적 진보파업을 결정했다.
아직 무기한 파업을 선언하지 않은 건설노동자들은 작업 휴식 시간 전과 도중에 도로를 봉쇄하고 거리를 폐쇄하는 등 저력에 힘입어 소폭 참여했지만, 결국 시위에 폭넓게 참여하는 모습을 보이고 있다.
즉, 이 봉기의 대중적이고 광범위한 성격은 전국 거리의 대규모 행진뿐만 아니라 농촌과 도시, 거리, 일상 생활에서 사람들의 반응을 통해 드러납니다.
승리를 위한 단결
계속해서 대규모 행진이 진행되고 있으며 광산 계약에 반대하는 급진적인 성격을 유지하고 있지만, 우리 중 많은 사람들은 시위를 주도하는 젊은이들로 가득 찬 오늘날 거리에서 외치기 시작하는 것, 즉 UNITY를 향한 외침이 필요하다고 느낍니다. 단일성. 이것이 니토 코르티조(Nito Cortizo)의 PRD 하의 정치 체제와 정부에 대한 결정적인 압력을 통해 이 투쟁에서 영원히 승리하는 데 필요한 것입니다. 자체 소집된 청년 대표, 광산 반대 운동, 시위에 참여하는 환경 운동, 푸에블로 유니도 포 라 비다(Pueblo Unido por La Vida) 운동, Alianza Nacional por los Derechos de los Pueblos Organizados(ANADEPO), CONATO, 원주민 및 농민 조직, 조직된 대중 부문, 파나마 국민의 이러한 활동에 참여하고 지원해 온 정치 및 시민 조직.
한 목소리로 전국적 차원에서 대규모 결집하자, 한 목소리로 처음부터 하루 동안 지속되는 생산과 모든 노동 활동의 총파업을 시작하고, 국가가 반응하지 않으면 점점 더 장기 파업을 요구할 것이다. 의심할 바 없이, 거리의 대중과 전반적인 생산 중단으로 인해 부르주아 국가는 인민의 외침에 양보하고 귀를 기울여야 할 것입니다. 우리는 투쟁이 부르주아 국가 기관 중 하나 또는 일부에 개별적으로 반대하는 것이 아니라는 점을 분명히 해야 합니다. 이는 의회나 대법원, 정부, 전통적인 정당에만 반대하는 것이 아닙니다. 인민을 반대하고 은밀히 음모하는 것은 모두 그들에 대한 것입니다.
협동적으로 행동하는 것처럼 인민들도 여러 가지 산발적인 투쟁에서 에너지를 낭비하지 않도록 힘을 모아야 합니다. 우리는 이러한 초기 분산을 극복하고 채굴 계약에 대한 승리를 달성하기 위한 조정 및 최소 프로그램에 도달하고 보다 조직적이고 조정된 방식으로 가까운 미래를 맞이해야 합니다.
노트
[1] https://es.mongabay.com/2018/12/panama-mineria-bosques-del-corredor-biologico-mesoamericano/
[2] https://es.mongabay.com/
[3] 교사의 항의.
[4] 여기에서 "채굴 계약(법률 406)이 폐지될 때까지 투쟁은 계속됩니다"라는 문구를 참조하세요.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원