EL ESTOR, 과테말라 – 60년대 초반부터 80년대 중반까지 INCO 니켈 채굴 프로젝트를 진행한 것으로 유명한 과테말라의 El Estor가 다시 주목을 받고 있습니다. XNUMX년 전, 밴쿠버에 본사를 둔 Skye Resources는 전임자의 자리를 이어받아 지역 주민들에게 또 다른 개발과 일자리를 약속했습니다. 그러나 지상에서는 계속되는 폭력적인 퇴거가 이 지역 광산 회사의 존재를 보여주는 가장 눈에 띄는 특징입니다.
2006년 400월 중순, El Estor 바로 서쪽에 위치한 과밀한 Chichipate 마을에서 XNUMX가구 이상을 공동 생활을 한 후 XNUMX가구가 넘는 XNUMX개 그룹이 Skye Resources의 과테말라 자회사에 속한 땅으로 이주했습니다. , 컴파니아 과테말테카 데 니켈(CGN). 일부 사람들이 "토지 침략"이라고 부르는 일에 가담한 대다수의 사람들은 마야인 케치(Q'eqchi) 소작농들입니다. 그들의 주된 소망은 자급 농업을 통해 가족을 부양할 수 있는 충분한 토지를 갖는 것입니다.
Barrio Revolución은 이 지역에 새로 정착한 커뮤니티 중 하나입니다. 그것은 수십 년 동안 사용되지 않고 비생산적이었던 땅에서 최근 몇 달 사이에 생겨났습니다. 12월 XNUMX일 강제퇴거를 포함한 많은 역경에도 불구하고 지역사회 구성원들은 초가집과 모임 장소를 짓고 다시 짓고 정기 모임을 조직하고 옥수수와 콩을 심기 시작했습니다.
저는 첫 번째 퇴거 이후인 12월 초에 처음으로 지역사회를 방문했습니다. 사람들은 나에게 초가지붕을 얹은 집을 보여 주었는데, 많은 집들이 아직 공사 중이었습니다. 그들의 모임 장소는 들보 위에 세워진 커다란 종려나무 지붕과 매끈한 흙바닥과 손으로 만든 의자로 이루어져 있습니다. 그리고 그곳에서 그들은 옥수수와 콩 작물을 심기 시작했습니다. 지난 퇴거의 어려움에도 불구하고 지역사회에는 가시적인 희망이 있었습니다.
레볼루시온에 거주하는 장로인 도나 피델리아(Dona Fidelia)는 당시 이렇게 설명했습니다. “우리는 우리 땅을 침략하는 것이 아니라 회복하고 있습니다. 우리 중 일부는 광산 회사가 이 지역에 도착하기 전에 이 땅에서 태어났습니다.” Fidelia는 1960년대 광산 대기업 INCO가 이 지역에 도입한 니켈 회사인 EXMIBAL을 언급하면서 "EXMIBAL이 먼저 여기에 있었던 것이 아니라 우리 부모님이 여기에 있었습니다"라고 말했습니다. 2004년에 EXMIBAL은 Skye Resources에 인수되어 CGN으로 이름이 변경된 "Fenix Project"에 대한 탐사를 시작했습니다.
지역사회 묘지는 1920년대의 비석으로 그녀의 말을 증거하고 있습니다. 이곳은 Revolución의 중심부에 위치해 있습니다. 1960년대 EXMIBAL이 토지를 매입하고 개간하기 시작하자 그곳에 사는 사람들은 쫓겨나거나 쫓겨났습니다. 일부는 살해당했습니다. 피델리아는 차분한 목소리로 자신의 부모에게 무슨 일이 일어났는지 설명합니다. 부모님은 “자신의 땅을 지키기 위해 적극적으로, 육체적으로 참여하셨습니다. 목숨을 걸고 한 활동들입니다.” 피델리아의 이야기는 36년 동안 과테말라를 괴롭힌 내부 갈등으로 인해 많은 사람들이 친구, 지도자, 가족을 잃은 이 지역의 농민들에게는 평범하지 않습니다.
1996년 평화 협정이 체결된 이후 의심할 바 없이 일부 사항이 변경되었지만 XNUMX월 토지 재점령이 시작된 이후 CNG-Skye Resources에서는 두려움과 불확실성의 분위기가 유지되었습니다. XNUMX월에 내가 만난 지역 주민들은 격주로 헬리콥터가 비행하고, 지역 사회 구성원들이 법적 대리인이나 통역사를 데려오는 것을 허용하지 않는 회사 대표와의 헛된 만남, XNUMX월에 발생한 끔찍한 밤의 군대 및 경찰 퇴거에 대해 말했습니다. 경찰과 군대 요원이 도착하여 사람들을 땅에서 제거했습니다.
첫 번째 퇴거는 12월 XNUMX일에 이루어졌으며 과테말라 법에 따라 요구되는 판사의 서명 명령 없이 수행되었습니다. EXMIBAL 시절을 회상하는 성명서에서 퇴거 당일 밤의 목격자 증언에 따르면 경찰과 군대가 회사 소유지 경계 내에서 배치되었으며 일부는 회사 차량을 사용하여 집에서 사람들을 퇴거시켰다고 합니다.
Revolución은 27년 2006월 27일에 두 번째 퇴거 명령을 받았습니다. 크리스마스 퇴거 명령은 CGN-Skye Resources를 대신하여 과테말라 법에 따라 사유지에서 퇴거 절차를 따르기 위해 "합법화"하려는 시도인 것으로 보입니다. XNUMX일 아침, Revolución의 사람들은 조직화되어 최악의 상황을 예상했으며 지역 라디오 방송을 통해서만 주민들은 퇴거가 일어나지 않을 것이라는 사실을 알게 되었습니다.
그러나 안도감은 잠시뿐이었다. 8년 2007월 XNUMX일에 또 다른 퇴거 통지가 제출되었습니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원