여기 진짜 뉴스가 있습니다. 치과의사이자 혁명가(그는 그 부분을 좋아함)이자 놀라운 The Yacoubian Building의 저자인 Alaa al-Aswany가 새로운 소설을 제작하고 있습니다. 그는 아침에 치아를 고치거나 청소하거나 뽑지 않을 때 글을 씁니다. 그것은 이집트의 자동차 클럽이라고 불릴 것이며 1940년대를 배경으로 할 것이지만 아주 희미한 최루탄 냄새만이 그 페이지를 관통할 수 있습니다. "소설의 끝에서 나는 반항아가 되어 '아니오'라고 말하는 것이 어떨지 상상해야 했습니다."라고 그는 치과의사의 수술에서 말했습니다. "그리고 우연하게도 우리는 여기서 혁명을 겪었습니다!" 무바라크의 전복에 관한 그의 책은 이미 잘 팔리고 있습니다. 이집트 국가에 대하여: 혁명을 불가피하게 만든 이유. 공개: 그의 영어 출판사도 내 출판사입니다. 그러나 카이로의 치과 의사에게는 충분합니다.

아스와니는 실제로 겸손한 사람이며, 혁명의 논평자이자 때로는 혁명의 선동자 역할을 하면서 혁명의 측면에 머무르는 기술의 교수입니다. "나는 정치인이 아니다"라고 그는 말했다. 그의 치과 의사 의자가 내 뒤에 위협적으로 앉아 있습니다. "나는 [정부에서] 어떤 직책도 맡지 않겠다고 말했습니다. 나는 작가이고 작가로 남을 것입니다. 타흐리르 광장에 가면 연설을 해달라고 부탁합니다. 하지만 대부분의 경우 나는 그냥 하는 것을 선호합니다. 국민과 함께하세요."

그러나 그는 비평가이기도 하며 지난 2월 무바라크의 "성공적인" 전복에 대한 부패한 부분을 자세히 분석하고 있습니다. "혁명의 가장 큰 실수는 무바라크를 타도한 것이 사실이 되기에는 너무 좋았다는 것입니다. 300만 명이 축하하고 있었습니다. 최대 2만에서 3만 명이 '우리는 광장을 떠나서는 안 됩니다. 혁명의 대표자를 선출해야 합니다. 모든 도시'. 하지만 이 사람들은 의심스럽고 너무 공격적인 사람으로 여겨졌습니다. 이제 그들이 옳았다는 것을 압니다."

아스와니는 지금도 이집트에는 국가안보를 위한 부서 전체가 있다고 말합니다. "혁명의 목표 중 하나는 이 범죄자들을 정의의 심판대에 세우는 것이었습니다. 아무 일도 일어나지 않았습니다. 이제 우리는 보안 국가가 전권을 행사하고 있습니다. 마약상들이 광장에 침투했습니다. 그 폭력배들은 선거가 다가왔을 때 갑자기 사라졌습니다. 당신은 그렇지 않습니다. 이 깡패들이 여전히 지시를 받고 있다는 사실을 똑똑히 알 필요는 없습니다. 그들은 선거를 위해 사라졌다가 이제 돌아오고 있습니다."

법무부 장관인 아스와니는 계속해서 – 이 시점에서 그의 목소리는 큰 천둥소리로 변합니다 – 450,000명의 유급 폭력배가 이집트 경찰을 위해 일하고 있다고 말했습니다. "타흐리르 신문에 '우리는 현재 카이로에서 69,000명의 깡패를 감시하고 있습니다.'라는 내용의 보안 관리가 상사에게 보낸 편지가 포함된 문서가 게재되었습니다. 이는 혁명 이후의 일입니다. 물론 내무부 장관은 이를 부인하고 이렇게 말했습니다. 이 이름을 가진 경찰은 없었습니다.

내무부 장관은 '내무부에는 저격수가 없다'고 7번이나 말했다. 그러다가 우리는 내무부에 공식 저격수 부서가 있다는 사실을 알게 되었습니다. 그리고 한 명의 저격수가 항상 모든 보안 부대에 동행해야 한다는 사실을 알게 되었습니다. 그러니 이 목사는 거짓말을 하고 있거나, 아니면 자신의 사역에 대해 아무것도 모르고 있는 것입니다.”

기이한 우연의 일치로, 아스와니가 나에게 말한 지 불과 몇 시간 후, 이집트 언론은 "눈 저격수"라는 별명을 가진 남자가 있다고 발표했습니다. 그의 제복을 입은 사진은 실제로 마흐무드 알 시나위 중위로 식별되는 제복을 입은 사진이 60면에 나타났습니다. – 주 검찰의 심문을 위해 자신을 제출했습니다. 이집트 인권단체는 시위자들 중 눈 부상을 입은 사례 XNUMX건을 기록했고, 중위가 고무 코팅된 강철 총알을 시위자들의 머리에 겨누는 모습이 촬영됐다. 아스와니의 동료 치과의사 중 한 명인 아흐메드 하라라(Ahmed Harara)는 XNUMX~XNUMX월 혁명으로 한쪽 눈을 잃었습니다. 그는 지난달 경찰의 공격으로 다른 쪽 눈을 잃었습니다.

"저는 무슬림 형제단(주로 10차 총선에서 승리한 사람들)과 군대 사이에 19개월 후에 위기가 조작될 수 있다는 합의가 있었다고 생각합니다. 즉, 사람들이 증오심을 갖게 되도록 압력을 가해야 한다는 것입니다. 그러나 놀랍게도 XNUMX월 XNUMX일, 사람들은 다시 혁명을 옹호하기 위해 거리로 나섰습니다.

"내 생각에 군사 협의회는 이제 또 다른 합법성의 원천을 찾으려고 노력하고 있는 것 같습니다. 그들은 단지 혁명 때문에 거기에 있을 뿐입니다. 무바라크는 사임하고 자신의 권한을 그들에게 넘겼습니다. 이는 위헌입니다. 말도 안 됩니다. 무바라크는 그렇지 않았습니다. 1971년 헌법에는 군사위원회에 대한 언급이 없습니다. 그래서 이제 그들은 혁명이 아닌 다른 기반, 즉 선거를 원합니다! 그들은 타흐리르 광장이 더 이상 이집트를 대표하지 않는다고 말합니다. 사실은 우리는 공정한 투표를 했지만 공정한 선거를 치르지는 못했습니다."

아스와니는 원래 정치 생활이 금지된 전직 무바라크 국민민주당(NDP) 의원들이 이번 선거에서 다른 정당 이름으로 후보로 출마하도록 허용한 판사를 비난합니다. "이게 뭔가요?" 아스와니가 포효한다. “치과의사 면허를 잃으면 다른 병원에 가서 치과의사로 일할 수 있을까요? 신민주당은 혁명세력이 해외에서 돈을 빼돌렸다고 비난하면서 샅샅이 조사해 왔지만 그들은 눈을 감았습니다. 걸프만에서 살라피스트와 형제단으로 전달된 수백만 달러입니다."

아스와니는 35차 총선에서 약 XNUMX%의 득표율을 얻은 무슬림형제단에 대해 신랄한 견해를 가지고 있으며 이를 거의 호가트식으로 표현하고 있다. "당신은 카페에 있던 형제단 후보자의 이야기를 아십니까? 누군가 그의 아내가 후보자의 집에서 애인을 접대하고 있다고 그에게 말했을 때 그 후보자는 집에 가서 그의 아내가 그녀의 애인과 함께 있는 것을 발견했습니다. 그리고 그는 단지 그의 아내에게 이렇게 말했습니다. 매우 침착하게: '당신은 이혼했습니다.' 그리고 그가 떠날 때 이웃 중 한 명이 그에게 왜 그렇게 차분한지 묻자 그는 '나는 두 표를 잃을 만큼 멍청하지 않습니다'라고 대답합니다."

Aswany는 군사 협의회가 해외 이집트인들을 투표에 초대했다고 말했습니다. 걸프만 지역의 이집트인들은 등록 절차를 쉽게 통과했지만, 유럽과 미국에서는 등록이 더뎠다. 걸프 지역의 이집트인들은 이슬람 정당을 지지할 가능성이 높습니다. "협의회는 해외 이집트인들에게 투표권이 있다고 말했지만 상황은 복잡했습니다."

아스와니는 지난달 이집트 국민들이 왜 그렇게 많은 수의 투표소에 갔는지 알 것 같다고 말했습니다. "군사협의회에서는 유권자들이 (선거를 주선했기 때문에) 그들을 지지한다고 했습니다. 하지만 그렇지 않았습니다. 국민은 의회를 폐지하고 국가를 선진화하기 위해 투표하고 있었습니다. 투표한 사람들은 혁명가가 아니라 혁명가들이었습니다." 그들은 '이것이 민주주의를 위한 길이라면 우리는 그렇게 할 것이다'라고 생각했습니다. 우리는 진정한 혁명에 대해 이야기하고 있습니다. 그러나 구 정권을 제거하고 새로운 정권을 건설하려면 시간이 걸립니다."

치과의사와 앙시앙 레짐. 소설? 아니면 현대사?

간략한 삶

출생: 26년 1957월 XNUMX일 이집트 카이로에서 소설가이자 변호사인 Abbas al-Aswany의 외동딸로 태어났습니다. 현재 아내와 세 자녀와 함께 카이로에 살고 있습니다.

 

학력: 카이로의 Lycée Français에 다녔습니다. 안정적인 경력을 쌓기 위해 그는 Cario University에서 치과학을 공부했습니다. 1985년 미국으로 이주하여 시카고 일리노이대학교에서 치과학을 공부했습니다.

 

경력: 카이로 시내 아파트 건물의 등장인물을 통해 현대 이집트 생활을 묘사한 그의 소설 '야쿠비안 빌딩'은 2002년에 출판되어 23년 동안 아랍 세계에서 베스트셀러 소설로 남아있었습니다. XNUMX개 언어로 번역되었으며 TV 시리즈와 영화로 제작되었습니다. 올해 Aswany는 '이집트 상태: 혁명을 불가피하게 만든 것'이라는 제목의 에세이 모음집을 발표했습니다.

  

---