Nabil Sha'ath는 Haaretz에게 Fatah가 UN의 국가 선언 외에 이스라엘에 압력을 가할 다른 조치를 계획하고 있다고 말했습니다.

파타의 고위 관리인 나빌 샤아트(Nabil Sha'ath)에 따르면, 9월 유엔에 국가 지위를 청원하기로 한 결정은 이스라엘의 아파르트헤이트 국가 이미지를 영속시키기 위한 전략의 일환이라고 합니다.

Sha'ath는 지난 목요일에 "9월은 우리가 성공해야 하는 프로젝트의 마감일이라고 생각합니다. 세계의 많은 국가가 팔레스타인 상태를 인정하고 UN에 팔레스타인을 정식 회원국으로 받아들이도록 요청하는 것"이라고 말했습니다. 파타 혁명 위원회에서 팔레스타인의 독립 요청에 대해 이틀간 토론한 후 Haaretz와의 인터뷰입니다. "우리는 기한을 정해야 했습니다. 아부 마젠은 지난해 오바마 대통령의 연설 때문에 9월을 선택했는데, 9월에 1년 뒤 '새로운 국가'가 있을 것이라고 약속했기 때문에 9월이 기한이 되었습니다. 아부 마젠은 어떻게 될까요? ? 그는 이 카드를 주머니에 넣고 싶어합니다.

나는 이 설명을 통해 귀하가 명확한 전략을 가지고 있지 않다는 결론을 내렸습니다. 화해 이후 이스라엘의 세수 동결도 처리할 수 없습니다. 더욱 심각한 조치를 취하면 어떻게 될까요?

"이스라엘이 그렇게 할지 안 할지를 대비해 기부자들에게 은행에 3억 달러를 예금하라고 요청할 수 없습니다. 이스라엘의 위협 때문에 단결을 지연시킬 수는 없습니다. 이 문제는 어제 혁명 평의회에서 논의되었습니다. 바샤르 아사드는 다음과 같이 말했습니다. 그리고 빵은 자유와 존엄성보다 훨씬 더 중요합니다.' 나는 아사드의 의견에 동의하지 않습니다. 수입이 보류되어 통일을 지연시켜야 할까요?

9월 이후에 일어날 일에 대한 준비는 되어 있나요?

아부 마젠은 팔레스타인 자치정부를 해체하고 이스라엘에게 책임을 물을 생각까지 하고 있다. 그는 내가 종말론적 대안이라고 부르는 것을 생각하고 있습니다. 어쩌면 그가 옳을 수도 있습니다. 네타냐후 치하의 이스라엘은 적어도 걱정할 것이 필요합니다. 바라크 씨는 이것을 9월의 쓰나미라고 부릅니다.

그러나 결정을 내려야 할 팔레스타인인은 아부 마젠만이 아니다.

나에게는 대안이 알려지지 않았습니다. 우리의 단결을 구축하고 비폭력 투쟁을 하며 이스라엘을 아파르트헤이트 국가로 대우하는 전략을 계속하는 것입니다. 이는 전 세계를 돌며 이스라엘 정부에 대한 압력을 강화하겠다는 뜻이다. 팔레스타인 독립 국가 문제는 이스라엘에 압력을 가하는 요소 중 하나일 뿐이므로 우리가 협상으로 돌아갈 때 명확한 참조 조건(주로 UN 결의안 242)과 모든 행동의 명확한 종료를 통해 진지한 협상으로 넘어갑니다. 오슬로 협정을 위반한 것입니다.

당신은 대중투쟁에 대해 말하고 있지만, 당신 자신의 운동 활동가들이 이끄는 마을 시위에 파타 회원 대중을 참여시킬 수는 없습니다.

맞습니다. 아직 그런 종류의 쓰나미는 없지만 Fatah는 그런 방향으로 나아가고 있습니다. 우리는 이제 전 세계적으로 새로운 소함대인 BDS 운동을 지원합니다. 파타는 비무장 대중투쟁에 수반되는 모든 일을 점진적으로 추진하고 있습니다.

엘 마나라 광장의 청년 시위를 진압한 파타가 바로 그 파타인가?

책임은 양쪽에 있습니다. PFLP의 소녀와 소년들은 단순히 그 장소에 파타 지도자의 존재가 허용되지 않는다고 생각했습니다.

그들은 또한 다른 조직의 지도자들을 보고 싶어하지 않았습니다. 게다가 무카바라트(정보부) 멤버들은 시위대인 척했다.

무카바라트가 도처에 있었는지는 모르겠지만, 샤비바가 있었고 실수는 샤비바에 의해 저질러졌다는 것은 압니다. 우리는 대중투쟁과 공존하는 방법을 배우고 있습니다. 사실을 말하자면, Abu Mazen의 마음 속에는 처음부터 이런 것이 없었습니다. 그는 대중적 투쟁과 국제적 행동주의를 점차 깨닫기 시작했습니다. Abu Mazen은 처음에는 BDS라는 아이디어를 두려워했습니다. 하지만 진짜 압력을 가하고 싶다면 이 방법이 좋습니다. 협상을 원한다면 Saeb Ereqat와 두 명의 보조원이 할 수 있습니다. 무장투쟁을 원한다면 500명, 2000명으로 가능할 것입니다. 그러나 대중투쟁을 원한다면 4만 명이 참여해야 합니다. 그리고 다른 모든 종류의 이니셔티브. BDS 그룹은 여기 내 사무실에서 모입니다.

즉, 당신은 이스라엘의 모든 것에 대한 보이콧을 지지한다는 뜻인가요?

전적으로. PA는 그렇게 할 수 없습니다. 그러나 이것은 운동으로서 우리의 권리입니다. 비무장 투쟁은 내가 이스라엘 점령에 굴복했다는 뜻이 아니라 무장이나 폭력이 아닌 다른 압력 수단을 찾고 있다는 뜻이다. 그 중 하나가 BDS입니다. 사람들이 현지에서 생산할 수 있는 이스라엘 제품을 구매하지 않기로 결정하면 효과가 나타납니다. 남아프리카에서 작동했습니다. 남아프리카 사람들은 단지 금광 보이콧을 요구하는 것이 아닙니다. 유엔에서 자신을 대표하는 것이 금지되었습니다. 50,000만 명이 칼란디야 장벽에 돌도 던지지 않고 앉아 항의하는 날은 아직 오지 않았다.

Qalandiyah에서 50,000명의 사람들을 확보하려면 Nabil Sha'ath와 Abu Mazen이 선두에 있어야 합니다. 그리고 당신은 평범한 사람들처럼 Qalandiyah 장벽을 건너지도 않습니다.

해방운동과 집권당의 이중성이 존재한다. 그렇기 때문에 Abu Mazen은 권위를 포기하겠다고 위협합니다. 이것이 이 갈등을 해결하는 한 가지 방법입니다.

9월 이후 이스라엘의 대응을 위해 어떻게 준비하고 있습니까?

나는 네타냐후가 행하고 위협하는 가혹한 조치가 오바마를 마비시켰다고 생각합니다. 만약 그가 그렇게 하지 않았다면 미국은 통합에 대해 훨씬 더 부정적인 태도를 취했을 것입니다. 더욱 가혹한 조치는 이스라엘에 대한 국제적 압력을 더욱 가중시킬 것입니다.

우리는 이미 20년 동안 여러분으로부터 이런 말을 들어왔습니다. 그리고 일어나는 모든 일은 이스라엘에 대한 정치적 압력 없이 더 많은 국제 기부입니다. 정확합니다. 그러나 이것은 바뀔 것입니다. 마지막으로, 오바마 씨를 포함한 세상의 모든 위협은 효과가 없습니다. Abu Mazen이 2010년 XNUMX월의 대실패 이후 협상을 떠난 것은 용기 있는 행동이었습니다. 그 순간부터 나는 그를 매우 지지하게 되었습니다.

UN에서는 무슨 일이 일어날까요?

우리는 안전보장이사회에 가서 회원국이 되기를 요청할 것입니다. 미국이 거부권을 행사하지 않으면 우리는 회원국이 됩니다. 안전보장이사회는 이를 승인할 총회에 우리를 보낼 것입니다. 그들이 거부권을 행사하더라도 우리는 총회에 가서 우리를 관찰국으로 받아들이기로 결정할 것입니다. 1988년 이래로 113개 주에서 우리를 인정해 왔습니다. 오늘날 우리는 정확히 전체 회원의 XNUMX분의 XNUMX는 아니지만, 투표에 참여한 일반적인 회원 수의 XNUMX분의 XNUMX 이상이 투표합니다.

그리고?

이는 67개 국경 내 주권에 대한 우리의 주장을 보여주는 단계 중 하나입니다. 어떤 사람들은 우리가 협상에서 협상 카드를 개선하기 위해 이 모든 일을 하고 있다고 말합니다. 그럼 그게 뭐가 문제야? 

---