26월 8131일 유럽 선거에서 유럽의회 연합좌파그룹/노르딕녹색좌파(GUE/NGL) 계열사가 스페인에서 급진세력인 우니다스 포데모스(Unidas Podemos)에 의해 가장 큰 손실을 입었습니다. 유럽 대회가 스페인의 12개 자치단체, 17개 주 정부 중 XNUMX개("자치 공동체"), 모로코 영토인 세우타와 멜릴라, 발레아레스 제도와 카나리아 제도의 섬 행정부에 대한 선거와 일치했다는 사실은 스페인의 인구를 늘리는 데 도움이 되었습니다. 손상.
이 모든 경선에 걸린 문제는 28월 XNUMX일 스페인 총선의 기본 추세를 확인할 것인지 여부였습니다. EPP의 스페인 계열사인 인민당(PP)을 희생시키면서 극우 복스(Vox)에 대한 투표가 증가했습니다. 카탈로니아를 위한 투게더(JxCat)를 희생시키면서 카탈로니아 공화국 좌파(ERC)가 승리하면서 카탈로니아 친독립세력에 대한 지속적인 지원이 이루어졌습니다.
Unidas Podemos의 결과는 이보다 더 나쁠 수 없었습니다. 2014년 포데모스와 연합좌파가 각각 승리한 급진좌파 세력의 유럽의회 득표율은 18.01%에서 10.05%로 떨어졌고, 의석수는 거의 절반(11석에서 6석)으로 줄었습니다. 동시에 PSOE의 득표율은 28.7%에서 32.84%로 증가했고, 의석수도 12석에서 20석으로 늘어났다.
일부 지역에서 연합좌파와 포데모스가 따로 출마하는 12개 자치단체 선거에서 급진좌파는 99년 획득한 2015석 중 13.65분의 6.67를 잃었다. 평균 득표율은 84%에서 2015%로 떨어졌다. . 최악의 손실은 카스티야이레온(Castilla y León)에서 발생했는데, 이곳의 XNUMX석 지역 의회 간부회의는 XNUMX석에서 XNUMX석으로 줄었습니다. 가장 덜 나쁜 결과는 에스트레마두라(Extremadura)에서였으며, XNUMX년에 획득한 XNUMX석 중 XNUMX석을 유지했습니다.
포데모스가 PSOE가 주도하는 정부에 들어간 최초의 자치 공동체인 카스티야-라 만차(Castilla-La Mancha)에서는 증상이 나타났습니다. 2015년 선거 이후 33석의 의회는 PP(16석), PSOE(14석), 포데모스(3석)로 나뉘었고 포데모스는 처음에는 참여하지 않고 소수 PSOE 정부를 지지했습니다. 그러나 지위에 대한 불안을 느낀 포데모스 지도부는 PSOE가 PSOE 예산에 대한 지원을 철회하는 대가로 PSOE를 정부 파트너로 받아들이도록 강요했습니다. 포데모스 지도자가 주의 부총리가 되는 합의가 이루어졌습니다.
파블로 이글레시아스 사무총장이 전체 스페인 차원에서 채택할 PSOE 접근 방식의 시험으로 본 이 전술의 결실은 26월 19일 고통스럽게 가시화되었습니다. PSOE(10석, 절대다수); PP(6석, 아래 4석); 시민(4석, 최대 3명); Unidas Podemos와 녹색당 Equo(좌석 없음, 32,200위 하락). 2015년 이후 약 XNUMX명의 유권자가 포데모스를 포기하여 포데모스를 XNUMX위에서 XNUMX위(시민스(Citizens) 및 복스(Vox)에 이어)로 끌어올렸습니다.
포데모스 카스티야-라만차의 실패한 전술이 주는 교훈은 분명합니다. 정치 생활에서 포데모스의 목표가 PSOE 행정부의 하급 파트너가 되는 것이라면, 원본에 투표할 수 있는데 왜 그것에 투표합니까? PSOE가 채택하도록 설득한 정책을 실행하기 위해 PSOE 정부 내부에서 포데모스가 필요하다는 주장, 즉 카스티야-라만차에서 포데모스 회원들의 지지를 얻은 주장은 경험에 의해 거짓으로 입증되었습니다. 포데모스가 PSOE 정부 외부에 있었다면 압력을 가하고 포데모스 자체 제안에 대한 대중적 지지를 조직하는 것이 더 나았을 것이며, 만약 PSOE가 약속을 어겼다면 완전히 자유롭게 PSOE를 비판하고 스스로를 진정한 대안으로 제시하는 것이 더 나았을 것입니다.
카스티야-라만차에서 채택되고 포데모스 지도부가 안달루시아의 반대와 함께 스페인 정부를 향해 채택하기로 결정한 노선은 카스티야-라만차 재난의 일반화를 실질적으로 보장합니다.
변화의 도시가 사라졌다
그러나 26·2015 멜트다운은 자치단체에만 영향을 미친 것은 아니다. XNUMX년 광범위한 진보적 동맹과 대중회의 기반 의사결정을 바탕으로 승리한 '변화의 도시'는 또 다른 대학살의 현장이었습니다. 갈리시아에서는 수도 산티아고 데 콤포스텔라(Santiago de Compostela), 가장 큰 도시인 아 코루냐(A Coruña), 조선소 페롤(Ferrol)이 모두 PSOE에 의해 상실됐다. 포데모스와 다른 진보 세력 사이의 분열로 인해 아라곤의 수도인 사라고사는 진보적 행정부에서 PP, 복스, 시민이라는 "삼중 우파"의 손에 직접 넘어갈 수도 있었습니다.
이러한 결과를 막을 수 있는 유일한 요인은 시민이 극우파인 Vox와 직접 협상하는 것을 거부하는 것이며, 앞으로는 2018년 XNUMX월 이후 발생한 것처럼 PP와 시민 사이에 체결된 고무 도장 거래만은 아닐 것이라는 Vox의 주장일 것입니다. 안달루시아 선거.
마드리드에서는 시민들이 PP 및 복스(Vox)와의 동맹을 끊기로 결정하지 않는 한 마르셀라 카르메나(Marcela Carmena) 시장도 우파로 떨어질 것입니다. Podemos 2015위 Iñigo Errejón이 Podemos 티켓을 선두하지 않고 Carmena와 함께 자신의 운명을 결정하기로 한 결정은 두 배의 손실을 가져왔습니다. 그들의 티켓에 대한 투표 More Madrid는 XNUMX년에 비해 자리를 잃었고, Stand Up Madrid 티켓은 XNUMX년에 비해 자리를 잃었습니다. 연합좌파와 반자본주의 경향은 증가된 투표와 활발한 캠페인에도 불구하고 아무것도 승리하지 못했습니다.
이 패배의 근원은 마드리드에서 가장 노동계급이 많은 교외 지역의 기권에 있었습니다. 그곳의 참여율은 평균 4% 감소한 반면, 스페인 수도의 보수적인 북부 교외 지역에서는 참여율이 소폭 증가하여 우파가 약 85,000표의 과반수를 얻었습니다.
변화의 도시 중 이러한 패배로 인한 암울한 상황 속에서도 여전히 빛을 발하고 있는 도시는 카디스뿐입니다. 이 안달루시아 지방 수도에서 퇴임하는 시장 호세 마리아 곤살레스("키치")는 반자본주의자들과 연합하여 포데모스-연합 좌파 동맹인 포워드 카디스의 의석 수를 8석에서 13석으로 늘렸습니다. 이는 절대 다수에 한 발 부족한 수치입니다. 포워드 카디스는 이제 도시를 단독으로 통치할 것입니다.
다른 두 개의 진보적인 시의회는 여전히 PSOE 좌파 세력의 통제를 받고 있었습니다. 스페인에서 세 번째로 큰 도시인 발렌시아는 퇴임하는 발렌시아 지역주의 세력 공약의 후안 리보 시장에 의해 다시 당선되었습니다. 비록 포데모스가 세 개의 의회 의석을 잃은 후 그는 이제 PSOE와 협력하여 통치해야 하지만 말입니다. 지방 수도인 사모라(카스티야 이 레온)는 포데모스와의 동맹을 비판하는 프란시스코 과리도 시장이 절대다수를 얻은 이후에도 좌파연합이 계속 운영하게 될 것입니다.
카디스, 발렌시아, 자모라의 경험은 26월 12,000일 포데모스의 패배에 대해 아무런 필요도 없었음을 보여줍니다. 실제로 "Kichi"는 평소에는 포데모스에게 투표조차 하지 않았던 수천 명의 카디스 시민들의 지지를 얻었습니다. 그 중 XNUMX명이 포데모스에게 투표했습니다. 그는 유럽 선거에서 Unidas Podemos에게 투표하지 않았습니다.
그러나 이러한 긍정적인 경험은 규칙의 예외였습니다. 즉, 2014~2016년에 Podemos와 Unidas Podemos를 시도한 수백만 명의 유권자가 PSOE에 의해 재흡수되었습니다. 바야돌리드의 PSOE 시장이자 PSOE 총리 대행인 페드로 산체스의 가까운 지지자인 오스카르 푸엔테는 27월 XNUMX일 일간지와의 인터뷰에서 자신의 도시에서 일어난 일에 대한 자신의 견해를 요약했습니다. 카스티야 북쪽.
2011년 중앙광장인 푸엔테 도라다(Fuente Dorada)에는 젊은이들이 있었고, 이는 분개 ] 15M의 움직임. 나는 그들이 PSOE로 돌아오길 바라는 [지방] 선거 캠페인을 끝냈습니다. XNUMX년 후 그들은 “예, 우리는 할 수 있습니다”(포데모스 성가)라는 슬로건을 내세웠습니다. 이런, 이런!] 그리고 오늘날 '당신은 나를 대표하지 않습니다!'라고 말하던 사람들이 다시 PSOE를 대표한다고 느낍니다. 나는 그것을 강조하고 싶다.
Puente는 계속해서 Valladolid의 전 Podemos 대변인 Charo Chávez가 PSOE 티켓에 의원으로 출마하기로 동의한 것을 축하했습니다. 따라서 차베스는 포데모스를 별도의 세력으로 필요하게 만드는 정치적 프로젝트가 없기 때문에 "우리는 좌파"라고 말하는 정당에 다시 합류한다는 포데모스의 지배적인 전술을 논리적인 결론으로 끌어냈습니다.
바르셀로나
변화의 도시에서 가장 큰 손실은 수도인 바르셀로나의 손실이었습니다. 퇴임하는 시장인 Ada Colau(바르셀로나 투게더)는 ERC 후보인 Ernest Maragall에게 단 4800표 차이로 패배했으며 양측 모두 41석 도시에서 XNUMX석을 획득했습니다. 시의회와 바르셀로나가 함께 도시의 XNUMX개 지구 중 XNUMX개 지구에서 XNUMX위를 차지했습니다.
결과는 지방정부 정치에서도 자결을 위한 카탈루냐 투쟁과 이에 대한 노조주의적 반대의 중요성을 다시 한 번 확인시켜 주었습니다. 이번 여론조사에서 투표율은 6.29년 지방정부 선거에 비해 2015% 증가했습니다. 이번 선거가 단지 바르셀로나를 운영하고 개선하기 위한 선거였다면 바르셀로나 투게더 행정부가 지난 30년 동안 비록 소수 정부였음에도 불구하고 많은 개선을 이루어냈다는 점을 고려하면 Colau가 승리했을 것입니다. 그 증거는 대규모 혁신 프로젝트와 확장된 녹지 공간 조성이 완료된 인근 지역의 Colau 티켓에 대한 투표입니다. 여기서 Barcelona Together에 대한 지지율은 XNUMX%에 달했습니다.
그러나 ERC 투표는 77,000표(11.01%)에서 160,000표(21.35%)로 증가하여 전 카탈로니아 사회 12인의 스페인 대법원에서 열린 이번 재판에서 카탈로니아 자결 문제와 대중의 분노가 널리 퍼져 있음을 확인했습니다. 그리고 정치 지도자들. 스페인 국가중앙집권주의에 맞선 치열한 투쟁 속에서 ERC 캠페인은 PSOE의 카탈루냐 계열사인 카탈로니아사회주의당(PSC)이 주로 운영해온 바르셀로나를 카탈루냐 공화국의 수도로 만드는 것이 중요하다고 강조했다.
바르셀로나 투게더 투표는 176,000표(25.21%)에서 156,000표(20.71%)로 줄었고, PSOE의 카탈로니아 프랜차이즈인 카탈로니아 사회주의당은 138,000표(18.4%)로 두 배의 표를 얻었습니다. 이러한 증가는 부분적으로 전 Fench 총리였던 당의 후보인 Manuel Valls를 지지하기를 꺼리는 전 시민 유권자들뿐만 아니라 카탈로니아 자결권 원칙에 대한 지지를 우려하는 전 Barcelona Together 유권자들로부터도 발생했습니다. 또는 약속한 프로젝트가 아직 결실을 맺지 못했다는 사실에 실망하기도 했습니다. 텔링은 2015년 바르셀로나 투게더(Barcelona Together)가 바르셀로나에서 가장 노동자 계층이 많은 지역인 누 바리스(Nou Barris)에서 PSC의 승리를 거둔 것입니다.
이번 선거에서 가장 큰 패배자는 JxCat으로, 전작인 Convergence and Union에 비해 투표율이 절반으로 줄었고, 사회적으로 보수적이고 부유한 사회적 기반 중 일부는 ERC로, 일부는 Valls로 넘어갔습니다. 또 다른 패배자는 People's Unity Lit(CUP)으로, 많은 이전 유권자들이 유용한 친독립 후보로서 ERC로 이탈했기 때문에 대표성을 위한 5% 기준점을 충족하지 못했습니다. 카탈로니아 국회의 지지를 받는 경선 기반의 독립 지지 단체인 바르셀로나 이즈 캐피털(Barcelona Is Capital)이 이 단체에 망각에 합류했지만 PP는 지지하지 않았습니다. PP는 5.01%의 득표율로 의회에 다시 진출했습니다.
선거를 전투원 대 실버테일 경쟁으로 구성하려는 Barcelona Together의 노력에도 불구하고, 스페인 기관의 노력은 유권자들에게 이것이 정상적인 선거가 아니라는 점을 계속 상기시켰습니다. 예를 들어, 24월 28일 카탈로니아인 Meritxell Batet이 이끄는 스페인 의회의 의장단은 29월 XNUMX일 ERC 및 JxCat 티켓에서 선출된 XNUMX명의 카탈로니아 정치범 의원직을 정지시켰습니다. XNUMX월 XNUMX일, 의장국 패널은 상원도 마찬가지로 ERC 상원의원 Raül Romeva를 정직시켰습니다.
1931년 이후 수도에서 처음으로 열린 ERC 승리의 중요성은 이후 PSC 지도자 미켈 이세타의 반응을 통해 확인되었습니다. "우리는 바르셀로나가 독립주의적인 시장을 갖는 것을 막기 위해 모든 일을 할 것입니다." 스페인 정부의 부추김을 받은 PSC는 마라갈을 공직에서 몰아내기 위해 바르셀로나와 함께 연합 행정부를 구성한다는 아이디어를 내놓았습니다. 필요한 다수는 Colau에 대한 은밀한 붉은 미끼의 선거 캠페인 이후 그녀가 시장직을 계속할 수 있도록 무조건적인 지원을 약속하는 Valls에서 나올 것입니다. 볼테 페이스 스페인 노동조합주의의 옛 모토와 완전히 일치합니다: 메조르 로호 케 로토 (“깨진 것보다 빨간색이 더 좋습니다”).
바르셀로나 외곽
ERC는 또한 바르셀로나 수도권 밖에서도 큰 승리를 거두었습니다. PSC로부터 하나의 지방 수도(Lleida)를 빼앗았을 뿐만 아니라 또 다른 주도(Tarragona)도 획득할 수 있었는데, 결과는 Together We Can이 ERC를 지지하는지 아니면 PSC 후보를 지지하는지에 달려 있습니다. 전반적으로 ERC와 JxCat은 기본적으로 2015년 지방자치단체 여론조사와 비교하여 입장을 바꾸었는데, ERC 투표는 7.11%(23.48%) 증가했고 JxCat 투표는 6.1%(15.39%) 감소했습니다. 40년. ERC는 선출된 의원 수에서 JxCat을 앞질렀으며 바르셀로나와 타라고나 주변의 "산업 벨트"에 있는 PSC 거점에서 소수가 성장하면서 중요한 이득을 기록했습니다.
PSC는 또한 4.87년 카탈로니아 의회에서 새로운 우익 시민을 제21.92야당으로 만들었던 조합주의 유권자들이 이제 떼로 PSC를 이탈하여 PSC가 역사적인 집행관을 회복하는 데 도움을 주면서 더 많은 지지(2017%에서 XNUMX%까지)를 얻었습니다. 바르셀로나 지방(수도를 둘러싼 산업 도시 포함). 캠페인 전반에 걸쳐 반독립주의 메시지를 강화한 PSC는 이제 L'Hospitalet de Llobregat 및 Santa Coloma de Gramenet와 같은 주요 도시를 절대 다수로 운영할 수 있게 되었습니다.
그러나 예이다와 타라고나를 잃은 것 외에도 카탈로니아의 사회 민주주의는 국가에서 네 번째로 큰 도시인 테라사에서 심각한 손실을 입었습니다. 여기에서는 당 내부의 반대에 맞서 도시의 물 공급을 재공영화하고 2017년 독립 국민투표 이후 카탈로니아 자치 정지를 지지한다는 이유로 PSC를 떠난 전 PSC 시장 조르디 발라트가 시장직에 복귀했습니다. All For Terrassa(TxT)라는 커뮤니티 기반 티켓입니다. Ballart는 ERC의 지원으로 통치하게 되어 PSC 행정부의 40년을 마무리하게 됩니다.
TxT의 한 가지 특징은 카탈로니아 국가 문제와 관련된 모든 문제에 대해 의원들에게 양심 투표를 허용하기로 한 결정이었습니다. 그 결과 부분적으로 TxT는 중산층이 독립을 선호하는 내부 지역 모두에서 도시 전역에서 고르게 지지를 얻었지만 또한 노동계층이 더 많은 카스티야어를 사용하는 외곽 지역에서도 마찬가지입니다.
26월 7.63일은 CUP에 대한 투표율이 5.07%에서 382%로 감소하여 지방의회 의원 수가 335명에서 14.14명으로 감소한 첫 번째 지방 선거이기도 했습니다. 이러한 감소 추세에 비해 두 가지 예외가 두드러졌습니다. 베르가(베르게다 샤이어의 수도)의 반군 시장인 몬세라트 벤투로스(Montserrat Venturós)의 투표가 증가했습니다. 그는 작년에 시청에서 카탈로니아 독립 깃발을 제거하라는 법원 명령을 무시한 혐의로 19.15개월간 정직되었습니다. 그리고 CUP 기반 티켓 Let's Win Girona의 성공으로 카탈로니아 최북단 지방 수도에서 좌파 독립주의에 대한 투표율이 XNUMX%에서 XNUMX%로 증가했습니다.
CUP가 얼마나 좌절을 겪었는지는 독립 지지 진영 내에서 노조주의에 반대하는 가장 유용한 티켓에 투표하려는 경향 때문이었고 CUP 자체의 결점은 앞으로 몇 달 동안 지역 의회에서 격렬한 논쟁의 대상이 될 것입니다.
바르셀로나 투게더(Barcelona Together)의 주목할만한 예외를 제외하면, 포데모스(Podemos), 통합 및 대안 좌파, 카탈로니아 구상 및 기타 소규모 좌파 세력이 참여하는 합류점에 부여된 일반적인 이름인 "커먼즈(The Commons)"의 결과는 훨씬 더 실망스러웠습니다. 이 흐름은 스페인 나머지 지역의 포데모스 공연을 반영하여 사바델(Sabadel) 및 테라사(Terrassa)와 같은 주요 도시에서 효과적으로 제거되었습니다.
결론
ERC는 820,000표를 얻었지만 이는 26월 987,000일 카탈로니아에서 기록된 가장 큰 총표는 아닙니다. 이는 카를레스 푸지데몬 전 총리의 유럽 선거 캠페인에 XNUMX표를 얻은 것입니다. 이 수치는 그와 중앙선거관리위원회가 자격을 박탈하려던 그와 전 카탈루냐 보건부 장관 토니 코민을 유럽 의회에 선출하기에 충분했습니다. 그들은 투옥된 ERC 리더 Oriol Junqueras와 합류할 것입니다.
카탈루냐 독립을 지지하는 후보에 대한 득표율은 유럽 여론조사에서 49.71%에 달했는데, 이는 현재 카탈루냐 주권과 독립을 위한 동원 물결이 시작된 2012년 이후 선거에서 역대 최고치다. 또한 푸지데몬트에 대한 표는 같은 날 지방선거에서 그의 정당인 JxCat이 승리한 것보다 450,000만 표 더 많았습니다. 이는 ERC, 카탈로니아 투게더, 심지어 PSC 유권자들이 국가 주권을 향한 카탈로니아의 열망을 대변하는 지도자로 확실히 여겨지는 인물을 지지한 결과였습니다.
노동조합 PSOE와 독립을 지지하는 JxCat, ERC의 승리로 인해 카탈루냐 투쟁은 유럽 정치에서 더욱 뜨거운 이슈가 될 것입니다. 즉각적인 싸움은 스페인 국가가 그들의 길을 가로막기로 결정한 모든 장애물을 극복하고 Puigdemon, Comín 및 Junqueras를 유럽 의회로 끌어들이는 것입니다.
이 전투에서의 승리는 이번 선거에서 그 어느 때보다 스페인 국가 정치의 핵심 쟁점이 된 민족 자결권을 둘러싼 소모전에서 중요한 진전이 될 것입니다.
딕 니콜스는 녹색 왼쪽 주간의 바르셀로나에 거주하는 유럽 특파원. 이 기사의 초기 버전이 해당 웹사이트에 게재되었습니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원