AG: ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ-ಸಮಾಜವಾದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ "ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಆಸ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ "ದಿವಾಳಿತನದ ಮೂಲಕ ಖಾಸಗೀಕರಣ" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ? ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕ್ರೋಢೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಷ್ಟು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ?
ಎಫ್ಎಫ್: ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಆಸ್ತಿಯ ಖಾಸಗೀಕರಣವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಬೋರ್ ಸಂಕೀರ್ಣ (ಗಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮ) ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮದಂತಹ ರಾಜ್ಯ ಉದ್ಯಮಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ?a?ak, Užice, Kragujevac ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಇನ್ನೂ ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸರ್ಕಾರವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಈ ದಿವಾಳಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ - ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವು ಇದನ್ನು "ದಿವಾಳಿತನದ ಮೂಲಕ ಖಾಸಗೀಕರಣ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಧಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ. ದಿವಾಳಿತನದ ಮೇಲಿನ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕಾನೂನು ದಿವಾಳಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಋಣಭಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ?ಉಪ್ರಿಜಾದಿಂದ ರಾವನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರಬಲ ಗುಂಪು. ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಜನರು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ತಡೆದರು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರಾವನಿಕಾ ಖಾಸಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ರಿಜಾದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ. ?ಉಪ್ರಿಜಾ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಭಯಪಟ್ಟಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾವನಿಕಾದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರವಾನಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಗ್ಯಾಲೆನಿಕಾ, ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಕಂಪನಿ, ಜೆಎಟಿ ಏರ್ವೇಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಡಿಸ್ಟ್ರಿಬುಸಿಜಾ ಎಂಬ ಔಷಧೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಈ ವರ್ಷ ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಟೆಲಿಕಾಮ್ನ ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಖಾಸಗೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು, ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ (ರಿಪಬ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್) ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಸಚಿವರು. ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
AG: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸಾಮೂಹಿಕ, ಅಥವಾ Pokret ಮತ್ತು Slobodu ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಏನು? ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಳುವಳಿ, ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸ್ವಯಂ-ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಮತಲ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಣೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು - ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಒಕ್ಕೂಟ. ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿರೋಧದ ವಾಸ್ತವತೆ ಏನು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ, ಲಂಬವಾದ ಯೂನಿಯನ್ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವೇನು?
FF: ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಅಲೆಯು ಖಾಸಗೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಖಾಸಗೀಕರಣವು ಭರವಸೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಾಗ, ಜನರು ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಹಳಷ್ಟು ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಝಸ್ತವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ, ವ್ರಾ?ಕಿ ವಿನೋಗ್ರಾಡಿ, ಇಕಾರ್ಬಸ್...), ಮತ್ತು ಈ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. ಪೋಕ್ರೆಟ್ ಝಾ ಸ್ಲೋಬೋಡು ಸಹ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಿತಿಯ ರಚನೆಯು ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ನೀತಿಗಳಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಈ ಹಿಂದೆ ಯೂನಿಯನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. Zastava ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಏಜೆನ್ಸಿಯ (PA) ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಘವು ಹಾಳುಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರ Pokret za slobodu ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು Zrenjanin ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಕರೆದರು - ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಝಸ್ತಾವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. PA ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಯುರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಝಸ್ತಾವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಯುರಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೂನಿಯನ್ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಮಾರಾಟವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೇಡು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಈಗ ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ - "ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಪನಿಯು ಅವರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು!" ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆ, ಟ್ರುಡ್ಬೆನಿಕ್ ಗ್ರಾಡ್ಂಜಾ ಕೆಲಸಗಾರರು, ತಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೂ ಸಹ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪಿಎ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅಧಿಕೃತ ನೂರು ಪುಟಗಳ ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ. ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಅವರು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಇದರ ವೆಚ್ಚವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು - ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರುಡ್ಬೆನಿಕ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅವರು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅದು ಅವನೋ ಅಥವಾ ಅವರೋ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ತಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಝಸ್ತಾವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಕೆಲಸಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬಲದಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹೊಸ ಅಲೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆಗೆ - ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಗೆ - ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
AG: ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಹೊಸ ಗಮನವೇ? ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿವೆಯೇ ಮತ್ತು ಐಕಮತ್ಯದ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟ lಕಳ್ಳತನದಿಂದ ನಮಗೆ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
FF: ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, Pokret za slobodu ಈಗ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಈಗ ರೈತ ಸಂಘಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಥವಾ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಖಾಸಗಿ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ದಮನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗುಂಪು. ಅವರ ಶ್ರಮ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯವಾಗಿ ಕೃಷಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು, ಅದರ ಮುಂದುವರಿದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ನಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಲು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಯಾರೊಬ್ಬರ ರಾಜಕೀಯ ಅಜೆಂಡಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಅವು ಜನರಿಂದ ಬರುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಜನರಿಗೆ ಕೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
AG: ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ನಿಜವಾದ "ಬಾಲ್ಕನೋಪಾಲಿಟನ್" ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೋಮಾ - ಕ್ರಮಾನುಗತ, ರಾಜ್ಯ-ಹೇರಿದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿರುದ್ಧ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಹೋರಾಟ. ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಬಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅವರು ಬಾಲ್ಕನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಏಕೈಕ ಗುಂಪಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಎಫ್ಎಫ್: ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೋಮಾ ಮಾತ್ರ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಹತಾಶ, ದುರಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ನವ ಉದಾರವಾದಿ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಂಚಾರಿ ಬಡವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಈಗ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ರೋಮಾ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬದುಕಲು ಕಸ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 600,000 ರೋಮಾಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 2002 ರ ಜನಗಣತಿಯು ಕೇವಲ 102,193 ಜನರನ್ನು ರೋಮಾ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ (2006) ರೋಮಾ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು UNICEF ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 70% ರೋಮಾ ಮಕ್ಕಳು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 60% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ರೋಮಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಡತನ ರೇಖೆಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಗರಗಳ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಗತಿಕ ರೋಮಾ ಮಕ್ಕಳು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವಯಸ್ಕ ಸದಸ್ಯರು ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
AG: ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ದೃಶ್ಯವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ನೈಜತೆಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ - ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಅಂದಿನಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ರೋಮಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ, ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸಮುದಾಯದ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು "ಜೊತೆಗೆ" ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತರಲು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ.
ಎಫ್ಎಫ್: ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ದೃಶ್ಯವು ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಬದಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ. ರಿಂದ "ಪರಿವರ್ತನೆ" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮುದಾಯದ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ಬಿಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು "ಪರಿವರ್ತನೆ." ಮತ್ತು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ - ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮೂಹಗಳ ಬಹುತೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಹೋಗಿರುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನಾವು ಈಗ ಹೇಳಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ನಾಯಕರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಖಾಸಗೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದರ್ಭದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಿದ್ದವರಂತೆ. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಇದು ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: ಈಗ ಹಲವಾರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಸಮೂಹಗಳು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ, ಇದು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಡಪಂಥೀಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಗ್ರುಬಾಸಿಕ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಬಾಲ್ಕನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ವರ್ಕರ್ಸ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮುಂಬರುವ ಡೋಂಟ್ ಮೌರ್ನ್ ಬಾಲ್ಕನೈಸ್ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ! ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ನಂತರದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (PM ಪ್ರೆಸ್ 2010)
ZNetwork ತನ್ನ ಓದುಗರ ಔದಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಕ್ಷನರಿ