AMY GOODMAN៖ នេះគឺជា ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ!, លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ, របាយការណ៍សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព. ខ្ញុំគឺ Amy Goodman ជាមួយ Nermeen Shaikh។
សប្តាហ៍នេះជារឿងថ្មីសំខាន់ ការសិក្សា បានបង្ហាញឱ្យឃើញថា ផ្ទាំងទឹកកកដែលរលាយរបស់ Greenland ទំនងជានឹងរួមចំណែកស្ទើរតែមួយជើងដល់ការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រសកលនៅចុងសតវត្សន៍ ដែលនេះគឺច្រើនជាងពីរដងដូចដែលបានរាយការណ៍ពីមុន។ ការសរសេរនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ ធម្មជាតិការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថា ទោះបីជាពិភពលោកត្រូវបញ្ឈប់ការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក៏ដោយ កម្រិតកាបូនឌីអុកស៊ីតក្នុងបរិយាកាសកាន់តែខ្ពស់បានធ្វើឱ្យទឹកកក Greenland រលាយអស់ចំនួន 120 ពាន់ពាន់លានតោន។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានព្រមានថា ប្រសិនបើគ្មានវិធានការបន្ទាន់ដើម្បីកាត់បន្ថយការខូចខាតនោះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានព្រមានថា ការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រអាចខ្ពស់ជាងឆ្ងាយ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ពួកយើងត្រូវបានចូលរួមដោយសហអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៃរបាយការណ៍គឺលោក David Bahr អ្នកជំនាញផ្នែកទឹកកកនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអាកទិក និងអាល់ផែន នៅសាកលវិទ្យាល័យខូឡូរ៉ាដូ ប៊ូលឌឺ។
ដាវីឌ សូមស្វាគមន៍ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ!
David BAHR៖ អរគុណ។
AMY GOODMAN៖ និយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញ និងអ្វីដែលហៅថាទឹកកក zombie ដែលអ្នក និងសហការីរបស់អ្នកបានសិក្សា។
David BAHR៖ បាទ "ខ្មោចឆៅ" គឺជាពាក្យដ៏ល្អ។ អ្វីដែលយើងបានរកឃើញគឺផ្ទាំងទឹកកក Greenland កំពុងព្យាយាមសង្គ្រោះពីការខូចខាតដែលយើងបានធ្វើរួចហើយ។ ដូច្នេះ យើងមិនបាននិយាយអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅពេលអនាគតទេ។ ការឡើងកម្ពស់កម្រិតទឹកសមុទ្រនេះ គឺមកពីការខូចខាតដែលយើងបានបង្ករួចហើយ។ ហើយដើម្បីកែតម្រូវការខូចខាតនេះ បន្ទះទឹកកកកំពុងព្យាយាមបង្រួម និងកែតម្រូវទីតាំងរបស់វា ហើយនេះធ្វើឱ្យទឹកកកនៅតាមបណ្តោយគែមនៃផ្ទាំងទឹកកកត្រូវបានផ្តាច់យ៉ាងសកម្មពីផ្នែកដែលនៅសល់នៃផ្ទាំងទឹកកក។ វាជាទឹកកកស្លាប់។ វាបានប្តេជ្ញាចិត្តទៅលើមហាសមុទ្រហើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហៅវាថា "ទឹកកកខ្មោច"។ វាត្រូវបានកាត់ចោលទៅមហាសមុទ្រ និងការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ ហើយគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវាឥឡូវនេះទេ។ ក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺគ្រាន់តែព្យាយាមរៀបចំសម្រាប់អនាគត ហើយព្យាយាមមិនឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។
NERMEEN SAIKH៖ ហើយ David ពន្យល់ពីមូលហេតុដែល Greenland មានសារៈសំខាន់។
David BAHR៖ មានប្រភពជាច្រើននៃការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ។ មួយដែលមិនមានតម្លៃគឺការពង្រីកកំដៅនៃមហាសមុទ្រ។ នៅពេលដែលយើងកំដៅបរិយាកាស យើងកំដៅទឹក ហើយវាក៏ពង្រីកដូចជាអ្វីៗភាគច្រើនដែរ។ មូលហេតុធំទីពីរនៃការឡើងកម្ពស់ទឹកសមុទ្រគឺឥឡូវហ្គ្រីនឡែន។ វាធ្លាប់ជាផ្ទាំងទឹកកកតូចៗ។ ហើយដោយ "តូច" យើងមានន័យថាអ្នកដែលនៅភ្នំអាល់នៅហិម៉ាឡៃយ៉ានៅអាឡាស្កា។ ប៉ុន្តែហ្គ្រីនឡែនកំពុងវ៉ាដាច់។ Canaries ទាំងនោះនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មដែលធ្លាប់ជាផ្ទាំងទឹកកកតូច លែងជាអ្នករួមចំណែកធំដូច Greenland ទៀតហើយ។ ហើយហ្គ្រីនលែនឥឡូវនេះពិតជាធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលដោយចំនួនទឹកដែលវានឹងរួមចំណែកដល់ការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ។
NERMEEN SAIKH៖ ហើយ ដេវីឌ តើយើងអាចបូកសរុបអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើមានអ្វី ពីអ្វីដែលការសិក្សានេះរកឃើញនៅលើហ្គ្រីនលែន ទៅផ្ទាំងទឹកកក ផ្ទាំងទឹកកកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក? ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលនេះយើងកំពុងឃើញទឹកជំនន់ដ៏សាហាវដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន - ប៉ាគីស្ថាន ជាជម្រកនៃចំនួនផ្ទាំងទឹកកកច្រើនជាងគេនៅលើពិភពលោក។
David BAHR៖ ត្រូវហើយ។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកដឹងទេ ការសិក្សានីមួយៗទាំងនេះបង្ហាញពីអ្វីដែលអាក្រក់ជាងការរំពឹងទុកបន្តិច។ អង់តាក់ទិកឥឡូវនេះគឺជាសញ្ញាសួរដ៏ធំមួយ។ យើងមិនចង់ឲ្យវាកាន់តែអាក្រក់ខ្លាំងទេ។ ដូច្នេះសំណួរគឺ៖ អញ្ចឹងតើវាទេ? ហើយការសិក្សាស្រដៀងគ្នាគួរតែត្រូវបានធ្វើនៅទីនោះ។ ផ្ទាំងទឹកកកតូចៗរបស់ពិភពលោកកំពុងរលាយក្នុងអត្រាមួយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ហើយនឹងបន្តក្លាយជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ។ អ្នកដឹងទេ យើងត្រូវគិតអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលនៅតែបន្តកើតមាន។ ហើយប្រសិនបើយើងមិនបន្ថយវាទេ នោះយើងរំពឹងថានឹងមានកម្ពស់ដល់ទៅពីរម៉ែត្រកន្លះនៃនីវ៉ូទឹកសមុទ្រពី Greenland មុននឹងយើងគិតពីប្រភពផ្សេងទៀតទាំងនេះ។
AMY GOODMAN៖ កាលពីថ្ងៃអង្គារ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres បានព្រមានថា ពិភពលោកកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភពផែនដី។ គាត់បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយនៅក្នុងការអង្វរសម្រាប់ប្រទេសនានាដើម្បីជួយប៉ាគីស្ថានឱ្យងើបឡើងវិញពីទឹកជំនន់ដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានបន្សល់ទុកមួយភាគបីនៃប្រទេសនៅក្រោមទឹកដែលបានសម្លាប់មនុស្សជាងមួយពាន់នាក់និង 33 លាននាក់ផ្លាស់ទីលំនៅ។
អគ្គលេខាធិការ ANTÓNIO GUTERRES៖ រដ្ឋាភិបាលប៉ាគីស្ថានបានស្នើសុំជំនួយពីសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ចូរយើងធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងសហការគ្នាចំពោះវិបត្តិដ៏ធំនេះ។ ចូរយើងទាំងអស់គ្នាបង្កើនសាមគ្គីភាព និងគាំទ្រដល់ប្រជាជនប៉ាគីស្ថានក្នុងម៉ោងដែលត្រូវការ។ ចូរយើងឈប់ដើរឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភពផែនដីរបស់យើងដោយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ សព្វថ្ងៃនេះវាគឺជាប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។ ថ្ងៃស្អែកវាអាចជាប្រទេសរបស់អ្នក។
AMY GOODMAN៖ ដូច្នេះ លោក David Bahr ដែលជាអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ។ យើងឃើញភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។ យើងឃើញលំហកំដៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កំដៅបំបែកឯតទគ្គកម្មនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ភ្លើងឆេះផងដែរ។ អ្នកបានទទួល Jackson, Mississippi, បញ្ហាមួយចំនួនដែលមកជាមួយគ្នា តាំងពីការប្រណាំងរហូតដល់អាកាសធាតុ។ បង្កើតការតភ្ជាប់ ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងទឹកកក ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ជាមួយអ្នក របាយការណ៍បញ្ហារួមនៃគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុនៅពេលនេះ និងអ្វីដែលអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ច្រាសនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងកន្លងមក។
David BAHR៖ បាទ។ ការថយក្រោយគឺពិបាក ប៉ុន្តែយើងអាចកាត់បន្ថយបាន។ នៅពេលនេះ យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តខ្លួនយើងទៅនឹងចំនួនជាក់លាក់នៃការខូចខាត។ យើងនឹងបន្តមើលភ្លើង។ យើងនឹងបន្តមើលទឹកជំនន់។ យើងនឹងបន្តមើលឃើញកម្ពស់ទឹកសមុទ្រដែលយើងរំពឹងពីហ្គ្រីនឡែន។ ប៉ុន្តែ កាលណាយើងអាចទៅដល់សូន្យបានលឿន នោះយើងទាំងអស់គ្នានឹងកាន់តែប្រសើរ។ អ្នកដឹងទេ យើងកំពុងរំពឹងថានឹងមានទឹកជំនន់រំខាន ការកើនឡើងព្យុះ ការបាត់បង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់នោះទេ។ អ្នកដឹងទេ ក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំខាងមុខ យល់ព្រម យើងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការកើនឡើងកម្ពស់ទឹកសមុទ្រមួយជើង និងការខូចខាតដែលយើងរំពឹងពីនោះ។ ប៉ុន្តែគ្មានហេតុផលដែលយើងត្រូវធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់នោះទេ។ ប្រសិនបើយើងធ្វើសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ ហើយចាប់ផ្តើមកាត់បន្ថយការបំភាយកាបូនរបស់យើងតាមរបៀបធ្ងន់ធ្ងរ នោះយើងអាចជៀសវាងសេណារីយ៉ូករណីដ៏អាក្រក់បំផុតនៃការកើនឡើងកម្ពស់ទឹកសមុទ្រ។
AMY GOODMAN៖ David Bahr តើអ្វីដែលអ្នករន្ធត់បំផុត? ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកបានមើលផ្ទាំងទឹកកកយូរមកហើយ។ ហើយម្តងទៀត របាយការណ៍របស់អ្នកគឺដូចជាការព្យាករណ៍ពីរដង -
David BAHR៖ យាយ។
AMY GOODMAN៖ - នៃ IPCC ដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ ក្រុមប្រឹក្សាអន្តររដ្ឋាភិបាលស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានព្យាករថាកម្ពស់ទឹកសមុទ្រកើនឡើងពី XNUMX ទៅ XNUMX អ៊ីញពីការរលាយទឹកកកនៅ Greenland ។ ហេតុអ្វីបានជាការលោតដ៏ធំនេះ?
David BAHR៖ ត្រូវហើយ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានចូលរួមនៅក្នុងរបាយការណ៍ IPCC ឆ្នាំ 2013។ ដូច្នេះហើយ អ្វីដែលបានធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍គឺគ្រាន់តែជាទំហំនៃការបាត់បង់ដែលយើងរំពឹងទុកជាអ្វីដែលយើងបានប្តេជ្ញាចិត្តរួចទៅហើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្រាវជ្រាវនេះរំពឹងថាវានឹងកើនឡើងទ្វេដងដូចដែលយើងបានគិតពីមុន។ នោះជាការពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយបន្ទាប់មក ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលការខូចខាតនាពេលអនាគត គំនិតដែលថាយើងអាចទទួលបានរហូតដល់ទៅ 30 អ៊ីញនៃទឹករលាយពី Greenland គឺគ្រាន់តែជាការភ្ញាក់ផ្អើល។
AMY GOODMAN៖ ហើយតើអ្នកអាចនិយាយអំពីវិធីសាស្ត្រដែលអ្នកបានប្រើក្នុងរបាយការណ៍នេះដែលនាំអ្នកទៅរករឿងនេះបានទេ?
David BAHR៖ បាទ។ របាយការណ៍ភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងការកើនឡើងកម្ពស់ទឹកសមុទ្រពី Greenland ពាក់ព័ន្ធនឹងម៉ូដែលកុំព្យូទ័រ។ ក្នុងករណីរបស់យើង យើងបានប្រើការសង្កេត ស្បែកជើងកវែងពិតប្រាកដនៅលើដី។ មានសហអ្នកនិពន្ធជាច្រើនចូលរួម។ ខ្ញុំបានបង្កើតរូបវិទ្យាមួយចំនួនដែលយើងប្រើដើម្បីដោតទិន្នន័យនោះ ដែលយើងទទួលបានពីផ្ទាំងទឹកកកពិតប្រាកដ។ ហើយវាបង្ហាញថា បន្ទាត់ព្រិល ដែលជាបន្ទាត់បែងចែករវាងអ្វីដែលរលាយជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងអ្វីដែលកកកុញព្រិលជារៀងរាល់ឆ្នាំ កំពុងតែផ្លាស់ប្តូរឡើងលើជាបន្តបន្ទាប់។ ហើយតាមរយៈការតាមដានពីរបៀបដែលខ្សែបន្ទាត់ព្រិលកំពុងរំកិលឡើងលើ យើងអាចកំណត់ថាតើទឹកកកចំនួនប៉ុន្មាននោះគ្រាន់តែជាទឹកកក zombie ដែលជាទឹកកកដែលមានជើងម្ខាងនៅក្នុងផ្នូរ ហើយប្តេជ្ញាចិត្តទៅនឹងកម្រិតទឹកសមុទ្រ។
AMY GOODMAN៖ ដំណោះស្រាយ?
David BAHR៖ ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីដំណោះស្រាយ។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅសូន្យសុទ្ធវិញ។ ហើយនោះទាមទារឲ្យមានវិធានការធ្ងន់ធ្ងរពីរដ្ឋាភិបាល។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលពួកយើងទាំងអស់គ្នាចូលរួមជាបុគ្គល ប៉ុន្តែបើគ្មានការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាពីរដ្ឋាភិបាលពិភពលោកទេនោះ យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យមានភាពរីកចម្រើនដូចអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើនោះទេ។
AMY GOODMAN៖ David Bahr, ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ការនៅជាមួយយើង, អ្នកជំនាញខាងទឹកកកនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអាកទិកនិងអាល់ផែននៅសាកលវិទ្យាល័យ Colorado, Boulder, សហអ្នកនិពន្ធថ្មី របាយការណ៍ បោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែត ធម្មជាតិការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ មានចំណងជើងថា "អាកាសធាតុនៃផ្ទាំងទឹកកក Greenland មិនស្មើគ្នា និងការប្តេជ្ញាចិត្តនៃការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រ" ។ នៅជាមួយពួកយើង។
មាតិកាដើមនៃកម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 អាមេរិចអាជ្ញាប័ណ្ណ។ សូមកំណត់ច្បាប់ចម្លងនៃការងារនេះទៅប្រជាធិបតេយ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកិច្ចការមួយចំនួនដែលកម្មវិធីនេះរួមបញ្ចូលអាចត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមឬសិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែមសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ