ប្រភព៖ The Guardian
ញូវយ៉ក - ឧសភា 1: Rage Against The Machine អ្នកលេងហ្គីតា Tom Morello និយាយទៅកាន់ក្រុម Occupy Guitarmy កំឡុងការតវ៉ា May Day នៅ Bryant Park នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2012 ក្នុងទីក្រុង New York, NY ។
ដោយ Glynnis Jones/Shutterstock
ថមម័រឡូឡូ។ បានបង្កើតអាល់ប៊ុមជាង 20 ក្នុងនាមជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃ Rage Against the Machine ដែលជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកនយោបាយដែលបានលក់កំណត់ត្រា 16m ហើយបទ Killing in the Name ក្នុងឆ្នាំ 1992 បានក្លាយជាបទភ្លេងការតវ៉ាដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ និងរបស់ក្រុម Audioslave និង ព្យាការីនៃកំហឹង។ គាត់ក៏លេងទោលក្រោមឈ្មោះថា Nightwatchman ហើយបានប្រគំតន្ត្រីជាមួយក្រុម E Street Band របស់ Bruce Springsteen ។ វិធីសាស្រ្តតែមួយគត់របស់គាត់ចំពោះហ្គីតាដែលគាត់បានពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងថា "ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន R2-D2" បាននាំឱ្យគាត់ត្រូវបានគេបោះឆ្នោតជាទៀងទាត់ថាជាអ្នកលេងហ្គីតាដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។ អាល់ប៊ុមចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ The Atlas Underground Fire (ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលា) បង្ហាញពីការសហការគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងការចាក់សោរ - ជាមួយ Springsteen ។ អេដឌីវីដ័រ, Damian Marley និង នាំខ្ញុំមកផ្តេក, ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃ។ គាត់គឺជាសកម្មជននយោបាយ "សង្គមនិយមមិនរើសអើង" ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការសម្តែងនៅក្នុងបាតុកម្ម - គាត់បានលេងនៅព្រឹត្តិការណ៍កាន់កាប់នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប - និងជាសហស្ថាបនិកនៃអង្គការ "យុត្តិធម៌សង្គម" មិនរកប្រាក់ចំណេញ Axis of Justice ។
អ្នកបានកត់ត្រារបស់អ្នក។ ថ្មី អាល់ប៊ុមនៅក្នុងការចាក់សោ។ តើជំងឺរាតត្បាតក៏មានន័យថាអ្នកខកខានការតវ៉ាដែលកំពុងបន្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែរឬទេ?
មិនត្រឹមតែមានគ្រោះកាចសកលដែលត្រូវតទល់នោះទេ មានស្ថានការណ៍នយោបាយសហរដ្ឋអាមេរិក និងការឡើងកាន់តំណែងកំពូលពណ៌ស ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេឃុំឃាំងជាមួយម្តាយអាយុ 97 ឆ្នាំ ម្តាយអាយុ 90 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេក និងកូនពីរនាក់កំពុងឆ្កួតព្យាយាមរៀនពីចម្ងាយ។ ខ្ញុំមិនអាចនៅលើជួរមុខពិតប្រាកដជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតពេញវ័យរបស់ខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាលោកយាយឱ្យនៅរស់។ ដូច្នេះនៅពាក់កណ្តាលនៃការតវ៉ារបស់ George Floyd ខ្ញុំបានថតបទចម្រៀងមួយបទដែលមានឈ្មោះថា Stand Up ជាមួយនឹង Imagine Dragons ដែលជាអ្នកចំរៀងប្តូរព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ Shea Diamond និង Bloody Beetroots ផងដែរ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមពីលេនដ្ឋាន ដើម្បីរួមចំណែកតាមមធ្យោបាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ៖ នោះជានំបុ័ង និងប៊ឺរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅខាងមុខការហែក្បួននេះអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ ហើយឥឡូវនេះអ្នកដឹងទេថាមានបញ្ហាបំពង់ទឹក ឬកូនរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានបំបែកបង្អួចជាមួយនឹងបាល់បោះ ដូច្នេះនោះជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
ទោះបីជា អ្នកមិនមានវត្តមានរាងកាយ កំហឹងប្រឆាំង របស់ម៉ាស៊ីន សម្លាប់ in ឈ្មោះនេះត្រូវបានស្រែកនៅឯការតវ៉ា Black Lives Matter នៅ Portland ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានស្រែកដោយ គាំទ្រអ្នកគាំទ្រ Trump នៅ Philadelphia ។ យ៉ាងម៉េច អារម្មណ៍នោះ។?
ជាបឋមមិនមានគណនេយ្យសម្រាប់ភាពល្ងង់ខ្លៅទេ។ មានបញ្ជីចម្រៀងខាងឆ្វេងរ៉ាឌីកាល់ជាច្រើនដែលត្រូវបានយល់ច្រឡំដោយ bozos ដែលច្រៀងពួកគេនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ ពី Woody Guthrie's This Land Is Your Land រហូតដល់ Bruce Springsteen's Born in the United States ដល់ John Lennon's Imagine - មនុស្សទាំងនោះពិតជាមិនដឹងថាជានរកអ្វីនោះទេ។ ពួកគេកំពុងច្រៀងអំពី។ រឿងមួយដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គ្រប់ករណីទាំងអស់នោះគឺថា មានថាមពលដល់តន្ត្រីដែលបោះសំណាញ់ធំទូលាយ ហើយនោះជារឿងល្អ មិនមែនជារឿងអាក្រក់នោះទេ។ នៅក្នុងសំណាញ់នោះ នឹងមាន bozos ខាងស្ដាំ ប៉ុន្តែក៏នឹងមានមនុស្សដែលមិនធ្លាប់គិតពីគំនិតដែលបានដាក់នៅក្នុងបទចម្រៀងទាំងនោះ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិចារណាគំនិតទាំងនោះ ដោយសារតែ Rock'n'roll គឺអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានការបង្រៀន Noam Chomsky - គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានការយល់ច្រឡំអំពីខ្លឹមសារនោះទេ - ឬអ្នកអាចបង្កើតតន្ត្រីដែលទាក់ទាញ។
ដូច្នេះអ្នកមិនព្យាយាមបម្រើមនុស្សជាមួយនឹង ឈប់- និង- បដិសេធការបញ្ជាទិញនៅពេលពួកគេប្រើខុស តន្ត្រីរបស់អ្នក?
នៅពេលដែលពួកគេកំពុងប្រើប្រាស់បទចម្រៀង Rage សម្រាប់ការធ្វើទារុណកម្មនៅ Guantánamo យើងបានប្តឹងនាយកដ្ឋានរដ្ឋ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺ៖ "ទៅរីករាយជាមួយ Rock'n'roll ។ អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ប៉ុន្តែទៅរីករាយជាមួយនឹង Rock'n'roll»។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះព្រឹត្តិការណ៍របស់ 6 ខែមករា?
យើងមកក្នុងដង្ហើមទារកនៃរដ្ឋប្រហារហ្វាស៊ីសនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សុបិនមួយរបស់ខ្ញុំតែងតែវាយលុកចូលវិមានកាពីតូល ប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយនឹងក្រុមភេរវករស្បែកស និងស្តាំនិយមទេ ដឹងទេ? ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតអំពីវាគឺរបៀបដែលពួកគេបានរួមគំនិតនៃការឈរប្រឆាំងនឹងបុរស យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ មិនអាចមានការគិតមិនច្បាស់លាស់ដូចជា៖ «បាទ ឱសថធំគឺគួរឲ្យរន្ធត់ ប៉ុន្តែការទទួលថ្នាំបង្ការដើម្បីសង្គ្រោះលោកយាយគឺល្អ»។ វាជាកំណែធន់ទ្រាំដែលត្រូវបានគេទម្លាក់ចុះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងប្រទេស Trump [នៅជាយក្រុង Illinois] ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សពីទីនោះ។ ពួកគេជាមនុស្សសមរម្យ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានចាញ់បោកដោយរបបផ្តាច់ការអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកវិធីទប់ទល់នឹងវត្ថុដែលកំពុងបំផ្លាញភពផែនដី ដែលបណ្តាលឱ្យជីវិតអ្នកធ្វើការកាន់តែអាក្រក់ជាងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទៅទៀត? ភាពក្រីក្រ និងភាពអត់ឃ្លានសម្លាប់មនុស្សច្រើនជាងអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅលើភពផែនដី ហើយពួកគេគឺជាបញ្ហាដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ទាំងនោះគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវជីកកកាយជាជាងត្រូវបានគេមើលរំលងដោយការកុហកអ្នកធ្វើបុណ្យនេះ។
បទបើករបស់អ្នក។ ថ្មី អាល់ប៊ុមត្រូវបានគេហៅថា Harlem Hellfighters ។ អ្នកកើតនៅ Harlem - មិនមែនជារឿងដែលបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានជួយរកឃើញញូវយ៉កទេ ម៉ាហ្វីយ៉ា?
Harlem Hellfighters គឺជាអង្គភាពយោធាអាហ្រ្វិក-អាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ។ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជនជាតិអាមេរិកដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍ - រឿងរបស់ពួកគេពិតជាទាក់ទាញណាស់។ ប៉ុន្តែមាន Giuseppe Morello ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Clutch Hand ដែលមកពី Sicily ។ គាត់គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់ក្នុងចំណោម "គ្រួសារទាំងប្រាំ" ហើយតាមមើលទៅមិនមែនជាជំពូកដ៏រីករាយនោះទេ។ ប្រហែលជាមានទំនាក់ទំនងដូចបងប្អូនជីដូនមួយរវាងខ្ញុំ និងគាត់។ គាត់មានអាយុខ្លី មានដៃម្ខាងដែលពិតជារញ៉េរញ៉ៃ ហើយគាត់ទទួលបានការងារធ្វើដោយការសម្លាប់មនុស្ស។ នៅទីបំផុតគាត់បានជួបទីបញ្ចប់ដែលមនុស្សជាច្រើនបានជួបនៅក្នុងជួរការងារនោះ។
អាល់ប៊ុមថ្មីនេះក៏មាន Eddie Vedder និង Bruce Springsteen ច្រៀងបទ AC/DC's Highway ផងដែរ។ ទៅឋាននរក។ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
យើងមានប្រវត្តិជាមួយនឹងបទចម្រៀងនោះ ចាប់តាំងពីពេលដែលខ្ញុំបានប្រគំតន្ត្រីជាមួយ Bruce និង E Street Band។ យើងនៅ Perth [ជិត] ផ្ទះរបស់ [ចុង AC/DC frontman] Bon Scott ។ យប់មួយ ខ្ញុំបានទៅគោរពបូជានៅផ្នូររបស់គាត់។ ខ្ញុំត្រលប់មកសណ្ឋាគារវិញ ហើយឃើញប្រ៊ូសនៅក្នុងបារ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានចាប់ផ្តើមហាត់សមផ្លូវហាយវេទៅឋាននរកនៅឯការពិនិត្យសំឡេង។ យើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងកីឡដ្ឋានបាល់ទាត់ក្រុងមែលប៊ន ដែលអាចលេងបានដល់ទៅ 80,000 នាក់។ Eddie បានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។ អំពូលភ្លើងមួយបានរលត់។ ខ្ញុំបានគោះទ្វារបន្ទប់ស្លៀកពាក់ ហើយនិយាយថា៖ “ប្រ៊ូស យើងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ផ្លូវហាយវេទៅឋាននរកគឺដូចជាភ្លេងជាតិមិនផ្លូវការ។ ចុះបើយើងបើកកម្មវិធីជាមួយអេដឌីវិញ? វាជាពេលវេលាកំពូលមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Rock'n'roll ។ បើអ្នកគិតថាអ្នកបានឃើញមនុស្សស្លេកស្លាំង អ្នកមិនបានទេព្រោះអ្នកមិនបាននៅយប់នោះ។
អ្នកថ្មីៗនេះ បានអំពាវនាវសុំជំនួយក្នុងការនាំក្មេងស្រីមួយក្រុមចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
Lanny Cordola ដែលជាសមាជិកនៃក្រុមតន្រ្តីដែក Giuffria ទសវត្សរ៍ទី 80 បានរកឃើញសាសនានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីជួយក្មេងតាមដងផ្លូវ។ គាត់បានយកកុមារកំព្រា និងក្មេងស្រីទាំងនេះដែលមានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយបានចាប់ផ្តើមសាលាមួយដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់តន្ត្រីជាឧបករណ៍ស្តារនីតិសម្បទា។ គាត់បានទាក់ទងមកខ្ញុំ ហើយសួរថាតើខ្ញុំចង់ធ្វើបទចម្រៀងជាមួយពួកគេដែរឬទេ ដូច្នេះហើយបានជាយើងធ្វើគម្របបទ Sweet Dreams (Are Made of This)។ ខ្ញុំលេងហ្គីតាសូឡូ។ យើងបានក្លាយជាមិត្តភក្តិតាមវីដេអូ – ក្មេងស្រីនឹងផ្ញើការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើត យើងនឹងផ្ញើពាក្យជំរាបសួរ។ ហើយបន្ទាប់មកពិភពលោករបស់ពួកគេបានប្រែក្លាយ។ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់។ ពួកគេកំពុងលេងតន្ត្រីលោកខាងលិចដែលបង្រៀនដោយគ្រូជនជាតិអាមេរិក។ សាលារបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ។ ពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួននៅពេលនេះ។ យើងមិនអាចយកពួកគេចេញនៅក្នុងការជំរុញដំបូងឡើយ ហើយឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាក្នុងការរក្សាឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ។ មានមនុស្សជាច្រើនដែលចង់ជួយ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេនៅតែមាន។ ប៉ុន្តែពួកគេមានសុវត្ថិភាព។
ក្នុងអំឡុងពេលជាប់គាំង អ្នកបានបង្រៀនកូនប្រុសរបស់អ្នកឱ្យលេងហ្គីតា ហើយគាត់បានបញ្ចប់ការសហការជាមួយនឹង 11- អ្នកវាយស្គរ និង អ៊ីនធឺណេត ស៊ីអារម្មណ៍ ណាន់ឌី ប៊ូសែល. តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
គេសរសេរបទហ្នឹង ខ្ញុំផលិតវាហើយ។ Nandi គឺអស្ចារ្យណាស់ - ជាព្រលឹងនៃសេចក្តីអំណរដែលពិភពលោកត្រូវការច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។ នាងបានទូរស័ព្ទមកសួរថាតើខ្ញុំចង់ធ្វើបទចម្រៀងដែរឬទេ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំចង់ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានក្មេងម្នាក់ដែលជាអាយុរបស់អ្នកដែលអាចយកវាពីទីនេះបាន!” ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយទៅរ៉ូម៉ាំងថា៖ «បោះដុំថ្មដាក់ខ្ញុំចុះ» ហើយគាត់បានមកជាមួយពីរបីគ្រាប់ក្តៅ។ ខ្ញុំបានរៀបចំជាមួយគ្នា ហើយបានផ្ញើទៅ Nandi ហើយបានសួរនាងពីអ្វីដែលនាងគិត។ នាងបាននិយាយថា “វាស្តាប់ទៅជាវីរភាព!” ដូចជានាងធ្វើ។ ហើយនាងបាននិពន្ធទំនុកច្រៀង និងលេងស្គរនៅលើវា នាងបានគ្រាន់តែសម្លាប់វា នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកវាយស្គរដ៏ឆ្នើមម្នាក់ក្នុងលោក មានអាយុ ១១ឆ្នាំ! វាជាការរំលឹកពីមូលហេតុដែលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកដឹងទេ? វាគឺជាសេចក្តីអំណរដ៏បរិសុទ្ធ ឧត្តមភាពដ៏បរិសុទ្ធ រ៉កណឺរ៉ូលសុទ្ធ។
អ្នកបានរៀបរាប់ពីម្តាយរបស់អ្នក។ មុន. អ្នកធ្លាប់និយាយពីមុនថា នាងជាសមាជិកជ្រុលបំផុតក្នុងគ្រួសារអ្នក…
បាទ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ នៅក្នុងការពិភាក្សារបស់យើងនៅតុ នាងកំពុងកាន់មុខតំណែងដែលខ្ញុំដូចជា៖ "ម៉ាក់ ពិតទេ?" ប៉ុន្តែវាតែងតែជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចេញទៅក្រៅពិភពលោក ខ្ញុំបានដឹងថាមិនមែនគ្រប់គ្រួសារទាំងអស់សុទ្ធតែមានគំនិតអន្តរជាតិនិយមបែបនេះទេ គឺជាគំនិតដែលតែងតែក្រោកឈរឡើងសម្រាប់មនុស្សនៅលើជណ្ដើរទាបបំផុត។ យើងនៅជាយក្រុងដែលមានវណ្ណៈកណ្តាល អភិរក្សនិយម និងមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ។ នាងជាគ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ ហើយនាងបានបង្រៀនក្មេងៗអំពី Cesar Chavez និង Grape Boycott, Malcolm X, ការសិក្សានៅអាហ្វ្រិកប្រឆាំងអាណានិគមនិយម។ ខ្ញុំស្មានថាម្ដាយរបស់អ្នករាល់គ្នាគឺបែបនោះ។
នាងក៏បានបង្កើតក្រុមប្រឆាំងការចាប់ពិរុទ្ធ ឪពុកម្តាយ សម្រាប់ Rock និង Rap ក្នុង ចុង 80s ...
បាទ! វាពិតជាកន្លែងដែលកៅស៊ូប៉ះផ្លូវ។ នាងនៅជាយក្រុងអភិរក្សមួយដែលកំពុងព្យាយាមត្រួតពិនិត្យលោហៈធ្ងន់ និងហ៊ីបហប ដូច្នេះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកប្រយុទ្ធ។ នេះគឺពីមុន កំហឹងប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីន - គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ នាងតែងតែនៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុជាមួយ Ice-T ។
អ្នកបាននិយាយ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍កន្លងមកថាមានផ្នែកមួយនៃអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក។ ចង់បដិសេធថាអ្នកជាមនុស្សខ្មៅ. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវារំខានពួកគេ?
នោះជាសំណួរល្អសម្រាប់ពួកគេជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែវារំខានពួកគេ – អូ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា វារំខានពួកគេ។ ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យខូចចិត្តចំពោះការនិទានរឿងមិនពិតដែលពួកគេមានតន្ត្រីដែលស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សដែលមានរូបរាងដូចពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនិង សញ្ញា លេចឡើងដើម្បីនិយាយថា "ទេ!"
អ្នក ត្រូវបានគេរិះគន់កាលពីពេលថ្មីៗនេះចំពោះមិត្តភាពរបស់អ្នកជាមួយនឹងស្តាំនិយម តារារ៉ុក កូនក្រមុំ Ted. តើអ្នកទាំងពីរនិយាយអ្វីនៅលើផែនដី?
ខ្ញុំត្រូវបានគេសុំឱ្យធ្វើវីដេអូសម្រាប់ខួបកំណើតទី 60 របស់គាត់។ នៅពេលនោះ Ted បានក្លាយជាតុក្កតាស្តាំនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកំណត់ត្រារបស់គាត់កាលពីទសវត្សរ៍ទី 70 ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។ ខ្ញុំបានយកគន្លឹះពីរយ៉ាង៖ “រឿងដែលក្មេងជំទង់ Tom Morello បានរៀនអំពីសត្វស្លាប និងឃ្មុំពី Ted Nugent” និង “អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរកឃើញ Tom និង Ted មានដូចគ្នា” – ដូចជាការនិយាយដោយសេរី និង rock'n'roll ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបន្ទាប់មក ហើយយើងបានពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។ មនុស្សឆ្កួតនៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកជាមិត្តនឹងនរណាម្នាក់ដែលមានទស្សនៈរបស់គាត់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានទៅចុងជើងជាមួយ Ted នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានរឿងរើសអើងជាតិសាសន៍ របស់ខុសឆ្គងរបស់គាត់ វត្ថុ Trump របស់គាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមនុស្សញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាដែលបណ្តាលឱ្យ Ted បោះបង់ចោលគំនិតរបស់គាត់ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាវាជាករណីច្រើនជាងមួយ។
ភ្លើងក្រោមដី Atlas ត្រូវបានចេញផ្សាយ នៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលា នៅលើ Mom + Pop records ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ