អតីតអ្នកលេងហ្គីតា Rage Against the Machine និង Audioslave លោក Tom Morello ចាប់ផ្តើមបេសកកម្មទោលបដិវត្តជា 'The Nightwatchman' ។
តន្ត្រីករ និងសកម្មជននយោបាយ Tom Morello ទើបតែបានចេញអាល់ប៊ុមទោលដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា 'One Man Revolution' ដែលជាការកែប្រែរបស់គាត់គឺ 'The Nightwatchman' ។ ប្រហែលជាត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់សូឡូហ្គីតាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងបទរ៉ុកធ្ងន់ៗ លោក Tom Morello ងាកមកលេងហ្គីតាសូរស័ព្ទរបស់គាត់នៅលើ 'One Man Revolution' ។ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា អាល់ប៊ុមនេះមានបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចំនួន 9 បទ រួមទាំង 'No One Left' ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើបទភ្លេង 'Songs and Artists That Inspired Fahrenheit 11/XNUMX'។ បទចម្រៀងនេះគឺជាការចាកចេញតន្ត្រីពីការងារមុនរបស់ Morello ក្នុងនាមជាអ្នកលេងហ្គីតាសម្រាប់ Rage Against the Machine និង Audioslave ។ អាល់ប៊ុមថ្មីនេះមានចង្វាក់ និងភ្លេងស្រាលៗ រួមជាមួយសាច់បទចម្រៀងបែបនយោបាយងងឹត។ Nightwatchman ជាអ្នកចាំយាមជាយូរមកហើយនៅក្នុងការជួបជុំខាងនយោបាយក្នុងការរួបរួមជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់តាំងពីកម្មករលក់គ្រឿងទេសរហូតដល់ការហែក្បួនជនអន្តោប្រវេសន៍។ ថ្មីៗនេះ Tom Morello បានជួបជុំជាមួយអតីតអ្នកចម្រៀង Rage Against the Machine Zack de la Rocha នៅទីក្រុង Chicago ដើម្បីសម្តែង និងអបអរសាទរជ័យជម្នះការងារនាពេលថ្មីៗនេះរបស់សម្ព័ន្ធកម្មករ Immokalee លើ McDonalds ។
Sonali Kolhatkar និង Gabriel San Roman ថ្មីៗនេះបាននិយាយជាមួយ Tom Morello អំឡុងពេលសម្រាកពីការហាត់សមសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី Rage reunion នាពេលខាងមុខនៅឯមហោស្រពតន្ត្រី និងសិល្បៈ Coachella Valley ក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Kolhatkar: ខ្ញុំបានឃើញអ្នកសម្តែងផ្ទាល់ជា Nightwatchman ជាលើកដំបូងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅឯសន្និសីទកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដំបូងគេនៅ Madison រដ្ឋ Wisconsin ។ អ្នកបានសម្តែងបទចម្រៀងមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុងអាល់ប៊ុម 'One Man Revolution' នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីពិសេសនោះ។ ខ្ញុំចាំថា កូដកម្មរបស់កម្មករលក់គ្រឿងទេសនៅតែកើតឡើងនៅពេលនោះនៅក្នុងទីក្រុង Los Angeles ។ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកប្រកាន់យកនូវវិធីសាស្ត្រតន្ត្រីនេះ និងសូម្បីតែតួអង្គនៃ 'The Nightwatchman'?
Morello: ខ្ញុំបានលេងប្រហែលមួយឆ្នាំមុន ហើយខ្ញុំមិនដែលច្រៀងពីមុនមកទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍បង្ខំនៅពេលនោះ។ រវាងការងាររបស់ខ្ញុំជាមួយ Audioslave និងការងាររបស់ខ្ញុំជាមួយអង្គការ Axis of Justice ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយបានបាត់ ហើយនោះកំពុងបង្ហាញពីទស្សនៈពិភពលោករបស់ខ្ញុំតាមរយៈតន្ត្រី និងសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងក្រុមអ្នកសរសេរបទចម្រៀងតូចមួយដែលនឹងលេងនៅរាត្រីមីក្រូហ្វូននៅជ្រលងភ្នំ San Fernando ។ ខ្ញុំនឹងចេញពីដំណើរកម្សាន្តលើសង្វៀន Audioslave ទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់មកទៅចុះឈ្មោះជា 'The Nightwatchman' នៅតាមហាងកាហ្វេតូចៗ និងបារភាគខាងលិចប្រទេសដែលកំពុងចាក់ចម្រៀងទាំងនេះនៅចំពោះមុខមនុស្សប្រាំបីនាក់ និងម៉ាស៊ីនឡាតេ។ សន្និសិទនៅ Madison ដែលអ្នកបាននិយាយគឺពិតជាពិធីជប់លៀងរបស់ Nightwatchman ចេញមក។ នោះគឺជាកម្មវិធីដំបូងដែលនៅចំពោះមុខមនុស្សជាងដប់ប្រាំនាក់។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ Billy Bragg ដែលរៀបចំដំណើរកម្សាន្តនោះជាមួយគ្នា បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំចង់លេងឬអត់? ខ្ញុំគិតថា វាជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនពីគាត់ និង Steve Earl ដែលល្អបំផុតពីររូប ហើយថែមទាំងពង្រឹងជំនាញរបស់ខ្ញុំបន្ថែមទៀតក្នុងនាមជាអ្នកចម្រៀង និងជាអ្នកចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។
សាន រ៉ូម៉ាំង៖ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសម្តែងជាលើកដំបូងជា 'The Nightwatchman' ហើយពាក្យដែលរីករាលដាលជុំវិញ អ្នកគាំទ្រនឹងសួរអ្នកថាតើអ្នកនឹងថតបទចម្រៀងទាំងនេះជាអាល់ប៊ុមទោលដែរឬទេ។ ដំបូងឡើយ អ្នកបានប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះ ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះជាមួយ 'One Man Revolution'។ តើអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នក?
Moreello: ដំបូងឡើយ នេះគឺជាគម្រោងចំហៀង។ នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែមានទំនុកចិត្តលើវា ហើយបានលេងកម្មវិធីរាប់រយរាប់រយ ពីការជួបជុំសហជីព បាតុកម្មសន្តិភាព និងសកម្មភាពសប្បុរសធម៌ផ្សេងៗ ខ្ញុំបានបង្កើតឡើងនូវសម្ភារៈដែលមានអារម្មណ៍ថាវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំដូចជាតន្ត្រីណាមួយដែរ។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាប់ពាក់ព័ន្ធថាតើវាជា Rage ឬ Audioslave។ វាគឺជាថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2004 ដែលខ្ញុំដឹងថានៅពេលណាមួយ នេះមិនមែនជាការប្រឹងប្រែងម្ខាងទៀតទេ។ វានឹងក្លាយជាវគ្គសិក្សាសំខាន់។ វាគឺប្រហែលប្រាំបីខែមុនដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងផលិតករ Brendan O'Brien បានទូរស័ព្ទមកខណៈដែលគាត់បានឮថាខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងនេះ។ ខ្ញុំបានផ្ញើការបង្ហាញខ្លះទៅគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'តោះធ្វើកំណត់ត្រាចុះ' ។ វាច្បាស់ណាស់ថា Audioslave នឹងមិនធ្វើដំណើរកម្សាន្តណាមួយឡើយ ហើយខ្ញុំគិតថានេះជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីវាយតម្លៃអាទិភាពរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ អាទិភាពរបស់ខ្ញុំគឺត្រូវចូលរួមទាំងស្រុងនៅក្នុងតន្ត្រីដែលនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
Kolhatkar៖ សូមនិយាយបន្តិចអំពីប្រភេទតន្ត្រីនេះ។ 'The Nightwatchman' គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីទាំង Rage Against the Machine និង Audioslave ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើប្រពៃណីប្រជាប្រិយនេះដើម្បីបង្ហាញពីតន្ត្រីនយោបាយនេះ?
Moreello: អ្នកលេងហ្គីតាដែលខ្ញុំចូលចិត្តតែងតែជា Joe Hill ។ ទោះបីជាមិនមានស្នាដៃថតសម្លេងរបស់ Joe Hill ក៏ដោយ គាត់តែងតែជាអ្នកលេងហ្គីតាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត និងជាអ្នកបំផុសគំនិត។ ជាការពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល និងជាកវីម្ចាស់ជ័យលាភីនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ រឿងរបស់គាត់តែងតែបំផុសគំនិតខ្ញុំ។ Joe Hill បាននិយាយថា ខិត្តប័ណ្ណអាចផ្តល់ព័ត៌មាន ប៉ុន្តែតន្ត្រីអាចបំផុសគំនិតបាន។ អ្នកអាចអានខិត្តប័ណ្ណមួយដង ប៉ុន្តែអ្នកនឹងច្រៀងចម្រៀងម្តងហើយម្តងទៀត។ នោះជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់នៅទូទាំង Rage Against the Machine ប៉ុន្តែមានភាពបរិសុទ្ធចំពោះប្រភេទតន្ត្រីប្រជាប្រិយ។ ខ្ញុំបានរៀនវាពីអាល់ប៊ុម 'Nebraska' របស់ Bruce Springsteen ហើយបន្ទាប់មកបានជីកកកាយឡើងវិញ ហើយបានរកឃើញ Bob Dylan, Woody Guthrie និង Pete Seeger ។ វាគ្រាន់តែជាអ្វីមួយអំពីវានៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។ ការភ្ជាប់ទំនុកច្រៀងត្រឹមត្រូវអាចមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងជញ្ជាំងនៃការពិតរបស់ Marshall ។
សាន រ៉ូម៉ាំង៖ ការនិពន្ធបទចម្រៀងគឺជាបទពិសោធថ្មីមួយសម្រាប់អ្នកក្នុងនាមជា 'The Nightwatchman'។ តើវាមានអ្វីខ្លះអំពីបរិយាកាសនយោបាយបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលបានបំផុសគំនិតអ្នកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអាល់ប៊ុមនេះ?
Morello: យើងរស់នៅក្នុងសម័យមួយដែលប្រធានាធិបតីរបស់យើងជឿថាគាត់នៅពីលើច្បាប់ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលលោក George W. Bush មិននៅខាងលើនោះគឺច្បាប់នៃរូបវិទ្យា។ សម្រាប់រាល់សកម្មភាពមានប្រតិកម្ម។ កំណត់ត្រានេះ 'One Man Revolution' គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រតិកម្មនោះ។ វាជាប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមខុសច្បាប់ និងអសីលធម៌។ វាជាប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម។ វាជាប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងការវិលត្រលប់មកវិញនៃសេរីភាពស៊ីវិលនៅទីនេះនៅផ្ទះ ហើយវាជាប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងសាជីវកម្មពីរបីដែលកំពុងរីកចម្រើនពីសង្គ្រាមដ៏អាក្រក់ទាំងនេះពាក់កណ្តាលពិភពលោក ខណៈដែលមនុស្សកំពុងសុំទានការផ្លាស់ប្តូរនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Los Angeles ។ រឿងមួយដែលធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទចម្រៀងសម្រាប់កំណត់ត្រានេះគឺថាមិនមានបទចម្រៀងតែមួយនៅក្នុងអាល់ប៊ុមដែលមានចំណងជើងថា 'George Bush is a Bad Guy'។ ចំពោះបទចម្រៀង ខ្ញុំដាក់អង់តែនឡើងចុះ អ្វីក៏ចុះមកចុះ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្រមោល ខ្លឹមសារផ្ទាល់ខ្លួននៃបទចម្រៀងជាច្រើន។ ពួកគេមិនបានប្រព្រឹត្តិតាមធម្មជាតិដូចដែលខ្ញុំអាចស្រមៃឃើញនោះទេ។ ដោយទុកឱ្យខ្លួនខ្ញុំបើកចំហចំពោះភាពស្មោះត្រង់ខាងផ្លូវចិត្តនៅលើកំណត់ត្រា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានការសង្ស័យ និងកំហឹងត្រូវបានតំណាងឱ្យស្មើគ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យមនុស្សកាន់តែច្រើន។
Kolhatkar៖ ចុះចម្រៀងចំណងជើងនិងអាល់ប៊ុម 'One Man Revolution'? ពន្យល់ឃ្លានោះ។
Moreello: វាមកពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ នៅលើដៃមួយ, ធំឡើង, ខ្ញុំជាក្មេងស្បែកខ្មៅតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុងសទាំងអស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំគឺជាអនាធិបតេយ្យតែមួយគត់នៅវិទ្យាល័យអភិរក្សនិយម។ ពេលនោះខ្ញុំជាអ្នកលេងហ្គីតា Hard Rock តែម្នាក់គត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard។ ពេលនោះខ្ញុំគឺជាសិស្សថ្នាក់វិទ្យាល័យ Harvard តែម្នាក់គត់នៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក និងរ៉ូលក្រោមដី។ ដូច្នេះខណៈពេលដែលខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំក្នុងសាមគ្គីភាព តាមរបៀបខ្លះខ្ញុំតែងតែនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ ការផ្សងព្រេងនេះដែលខ្ញុំបានធ្វើក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនៃការធ្វើសម្ភារៈ Nightwatchman ត្រូវបានរំដោះយ៉ាងខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ Rage ឬ Audioslave ចង់ធ្វើការប្រគុំតន្ត្រីដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ យើងត្រូវតែមានការប្រជុំក្រុមតន្រ្តីជាមុនសិន ដើម្បីសម្រេចថាតើយើងនឹងធ្វើវាឬអត់។ បន្ទាប់មក យើងនឹងត្រូវជួលអ្នកគ្រប់គ្រងទេសចរណ៍ និងចិញ្ចៀនបំភ្លឺ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើរឿង Nightwatchman មិត្តរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវការប្រាក់ធានានៅ Pacoima អាចទូរស័ព្ទមក ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែយកហ្គីតារបស់ខ្ញុំហើយទៅ។ វាមានអារម្មណ៍សេរីខ្លាំងណាស់។ គោលបំណងគឺដើម្បីព្យាយាមក្លាយជា Woody Guthrie ខ្មៅ។
Kolhatkar: មានបទចម្រៀងមួយបទដែលមានចំណងជើងថា 'ផ្លូវដែលខ្ញុំត្រូវតែធ្វើដំណើរ' នៅក្នុងអាល់ប៊ុមនេះ។ តើវាតាមពីមនោសញ្ចេតនាស្រដៀងគ្នានឹង 'One Man Revolution' ដែលអ្នកទើបតែនិយាយឬទេ?
Morello: មានបន្ទាត់មួយនៅក្នុង 'One Man Revolution' អំពីការមានសំលេងរំខាននៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះជាការពិត។ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់បីឆ្នាំ ខ្ញុំបានទៅសាលារៀននៅថ្ងៃមួយ ហើយបើកទ្វារយានដ្ឋានដើម្បីស្វែងរកកន្លែងអង្គុយនៅទីនោះ។ The Klan ស្ថិតនៅក្នុង Libertyville រដ្ឋ Illinois នៅពេលខ្ញុំធំឡើង។ នៅក្នុង 'One Man Revolution' និង 'The Road I must Travel' ខ្ញុំតស៊ូជាមួយបញ្ហាដូចជាអហិង្សា។ ខ្ញុំតែងតែជាអ្នកដើរតាមគន្ធី និង Martin Luther King Jr. ពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួនដែលមានការបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លាំងជាង ហើយយើងកំពុងពិភាក្សាអំពីឧប្បត្តិហេតុនៃសម្លេងរំខាននៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបាននិយាយថា "និយាយថាអ្នកមានអាយុ 13 ឆ្នាំហើយ Klan កំពុងមកដល់ផ្លូវរបស់អ្នកហើយអ្នកណាដឹងថាតើពួកគេគ្រាន់តែទៅព្យួរនៅក្នុងយានដ្ឋានដើម្បីបន្លាចអ្នកឬអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ។ តើអ្នកចង់បង្វែរថ្ពាល់ម្ខាងទៀត ឬចង់នៅព្រៃជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកជាមួយនឹងដំបងបេស្បល” ចម្លើយដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចសួរសំណួរនោះគឺនៅក្នុងបទចម្រៀង 'ផ្លូវដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដំណើរ។ ' ដែលនៅក្នុងជួរចុងក្រោយដែលខ្ញុំច្រៀងថា 'មានផ្លាកសញ្ញានៅលើផ្លូវហាយវេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាងងឹតពេកក្នុងការអាន។
Kolhatkar: ហើយបន្ទាប់មកមាន 'Union Song' ។ យើងកំពុងមកដល់ពេលដែលកម្មករលក់គ្រឿងទេសនៅ Los Angeles អាចនឹងត្រៀមធ្វើកូដកម្មមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្រមោលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ដែលធ្វើឲ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងដល់កម្មករទាំងនេះ។ តើបទចម្រៀងនេះវិលទៅរកការសរសើររបស់អ្នកចំពោះ Joe Hill ដែរឬទេ?
Morello: វាពិតជាកើតចេញពីបទពិសោធន៍ជីវិតពិតជាច្រើននៃការត្រូវបានឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែករួមជាមួយនឹងកម្មករដែកមួយម៉ឺននាក់នៅឯកុបកម្ម FTAA ក្នុងទីក្រុង Miami នៃការលេងសម្រាប់កូដកម្មរបស់កម្មករលក់គ្រឿងទេសពីមុន និងការចាប់ខ្លួនរួមជាមួយបុគ្គលិកសណ្ឋាគារនៅច្រករបៀង LAX ។ ឆ្នាំមុននេះ។ ខ្ញុំនឹងលេងនៅឯការជួបជុំសហជីពនេះជាច្រើន ហើយបទចម្រៀងភាគច្រើនដែលត្រូវបានគេលេងគឺជាបទចម្រៀងពីទសវត្សរ៍ទីហុកសិប ឬក៏មុននេះដែរ។ ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការបទចម្រៀងសម្រាប់ពេលនេះ។ យើងត្រូវការបទចម្រៀងពាក់កណ្តាលជាភាសាអង់គ្លេស និងពាក់កណ្តាលជាភាសាអេស្បាញ បទចម្រៀងដែលនិយាយអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងបទចម្រៀងដែលត្រូវច្រៀងនៅលើបន្ទាត់ជ្រើសរើសនៅរាត្រីត្រជាក់។ 'Union Song' ជាបទចម្រៀងដែលនិពន្ធឡើងដោយមនសិការដើម្បីជួយប្រមូលផ្ដុំទ័ព។
សាន រ៉ូម៉ាំង៖ អ្នកក៏ធ្លាប់បានលេងកម្មវិធីជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Los Angeles នៅសណ្ឋាគារកាហ្វេ និង Austin រដ្ឋតិចសាស់ នៅមហោស្រពតន្ត្រី South by Southwest ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចរៀបចំតន្ត្រីករល្បីឈ្មោះឱ្យចូលរួមជាមួយអ្នកនៅលើឆាក។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ការបង្ហាញទាំងនេះ ដូចជាអង្គការ Axis of Justice ផ្ទាល់ ផ្តល់កន្លែងសម្រាប់សិល្បករតន្ត្រីដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសិល្បករសកម្មដើម្បីបង្ហាញពីខ្លួនពួកគេតាមបែបនយោបាយ។ តើអ្នកអាចនិយាយអំពីការបង្ហាញទាំងនោះជាមន្ទីរពិសោធន៍បានទេ?
Morello: អង្គការ Axis of Justice គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលបង្កើតឡើងដោយ Serj Tankian ដែលជាអ្នកចម្រៀងនៃ System of a Down និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដើម្បីប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្រតន្ត្រី តន្ត្រីករដែលមានគំនិតរីកចម្រើន និងអង្គការមូលដ្ឋានក្នុងស្រុកដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម។ ស្លាបវប្បធម៌នៃ Axis of Justice បានធ្វើការបង្ហាញទាំងនេះ។ អ្វីដែលយើងព្យាយាមធ្វើនៅយប់ណាមួយ មិនថានៅ Los Angeles នៅ Hotel Café ឬនៅ Austin រដ្ឋ Texas ឬកន្លែងណាក៏ដោយ យើងបានធ្វើវានៅទីក្រុង New York និង London ដែរ គឺព្យាយាមបង្កើតវាបន្តិចបន្តួច។ ពិភពលោកដែលយើងចង់ឃើញនៅកន្លែងមួយនៅយប់មួយ។ តន្ត្រីករទាំងអស់បរិច្ចាគពេលវេលារបស់ពួកគេ។ មួយរយភាគរយនៃប្រាក់ចំណូលបានទៅកម្មវិធី Axis of Justice ដើម្បីជួយដល់អង្គការសប្បុរសធម៌ដែលគ្មានផ្ទះសម្បែងរបស់យើងនៅ Los Angeles, Venice និង San Bernardino ។ មនុស្សមានបទពិសោធន៍មិនគួរឱ្យជឿ។ ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីថ្មីៗបំផុត យើងមានសមាជិករបស់ Motley Crue, Ben Harper, Alanis Morisette, Jill Sobule, Alexi Murdoch, Alice in Chains និង Cypress Hill ទាំងអស់ក្នុងមួយយប់នៅលើឆាកតែមួយ ដោយសហការគ្នា មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ និងធ្វើឱ្យ តន្ត្រីសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។
សាន រ៉ូម៉ាំង៖ ពួកយើងនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីកម្មវិធី Rage Against the Machine reunion នៅ Coachella ដែលល្បីខ្លាំង។ តើការហាត់សមបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងណា ហើយតើអ្នកនៅតែជាម៉ាស៊ីនសម្លាប់ដ៏ប្រណិតទេ?
Morello: ខ្ញុំពិតជាកំពុងអង្គុយហាត់សមនៅពេលនេះ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាម៉ាស៊ីនសម្លាប់មិនមានអ្នកលេងហ្គីតានៅពេលនេះ។ វាបានទៅដ៏អស្ចារ្យ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការឈរនៅក្នុងបន្ទប់មួយ ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់ Rage Against the Machine ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយបានលឺពួកយើងទាំងបួននាក់លេងបទចម្រៀងទាំងនោះ។ ខ្ញុំបានភ្លេចថាការជិះរ៉ុក្កែតដើម្បីយកជ័យជម្នះវាមានលក្ខណៈដូចម្ដេច។ វានឹងក្លាយជាកម្មវិធីដំបូងរបស់យើងក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយខ្ញុំពិតជារំភើបក្នុងការលេង។
Kolhatkar: តើអនាគតរបស់ Nightwatchman មានអ្វីខ្លះ?
Moreello៖ កំណត់ត្រានេះបានចេញកាលពីថ្ងៃអង្គារកន្លងទៅ។ មានដំណើរកម្សាន្តយ៉ាងទូលំទូលាយជាច្រើនក្នុងរដូវក្តៅនេះ។ ខ្ញុំនឹងលេងកម្មវិធីមួយចំនួនជាមួយ Ben Harper កម្មវិធីទោល និងកម្មវិធីមហោស្រពមួយចំនួនដូចជា Bannaroo និង Newport Folk Festival។ ខ្ញុំបានបង្កើតកាតាឡុកប្រហែលហាសិបប្រាំបទចម្រៀងដែលខ្ញុំពិតជាជឿជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតបានច្រើន កំណត់ត្រា Nightwatchman ច្រើនទៀត។ ខ្ញុំយល់ថាវាបំពេញបានខ្លាំងណាស់ ហើយមានតុល្យភាពដ៏ល្អសម្រាប់ការលេងហ្គីតាអគ្គិសនីរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះ Nightwatchman នៅទីនេះដើម្បីលងអ្នកសម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អនាពេលខាងមុខ។
*** Sonali Kolhatkar និង Gabriel San Roman ផលិតការបះបោរដែលជាកម្មវិធីពេលព្រឹកប្រចាំថ្ងៃនៅលើ KPFK វិទ្យុ Pacifica នៅ Los Angeles ។ សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះលោក Alan Minsky ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងដើម្បីស្តាប់បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Tom Morello (ថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 2007) សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.uprisingradio.org ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ