វាជារឿងរ៉ាវនៃការវាយប្រហារដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកលើជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយវាមិនត្រូវបានគេប្រាប់នោះទេ។
នៅរសៀលថ្ងៃទី ១៦ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០០៧ កងទាហានប៉ូឡូញដែលប្រតិបត្តិការក្រោមកម្លាំងជំនួយសន្តិសុខអន្តរជាតិរបស់អង្គការណាតូ (ISAF)
អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺនៅមិនទាន់ច្បាស់លាស់ទេ ហើយកំពុងរង់ចាំការកាត់ទោសនៅពេលខាងមុខ ប៉ុន្តែក្នុងសវនាការបឋមក្រុមមន្ត្រីបានទទួលស្គាល់ថា ទាហានប៉ូឡូញណាតូបានសម្លាប់ជនស៊ីវិល ៦ នាក់ និងរបួស ៣ នាក់ទៀតក្នុងការបាញ់កាំភ្លើងត្បាល់ និងកាំភ្លើងយន្ត។ ជនរងគ្រោះដែលត្រូវគេរាយការណ៍ថាចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការនោះមានស្ត្រី និងកុមារជាច្រើននាក់។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនេះ នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងសាធារណៈរបស់ ISAF បានប្រកាសថាជនស៊ីវិលជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងកងកម្លាំងណាតូ និងក្រុមបះបោរតាលីបង់។ ដូចជាធម្មតាសម្រាប់សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់អង្គការអូតង់ សេចក្តីជូនដំណឹងនេះមិនបានបង្ហាញឈ្មោះសញ្ជាតិរបស់ទាហានបរទេសដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ជាទូទៅ ISAF មិនបានបញ្ជាក់ថា វាជាកងកម្លាំងណាតូ ឬតាលីបង់ ដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលនោះទេ។ ខណៈពេលដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានជាច្រើនបានរាយការណ៍ខ្លីៗដែលបង្ហាញពីការពិត ទាំងនេះមិនត្រូវបានប្រមូល ហើយឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានគេមិនអើពើជាមូលដ្ឋានដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភាសាអង់គ្លេសធំៗ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន Poles ត្រូវបានគេជូនដំណឹងថា ទាហានដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធគឺមកពីកម្លាំងដីប៉ូឡូញ។ ប៉ុន្តែការពន្យាពេលក្នុងការប្រកាសជាផ្លូវការដែលបានកើតឡើងប្រហែលប្រាំមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនោះបានជំរុញឱ្យមានការចោទប្រកាន់យ៉ាងទូលំទូលាយថារដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិប៉ូឡូញកំពុងលាក់បាំងអ្វីមួយ។ ជាការពិត អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិពីររូប មកពីចុងបញ្ចប់នៃវិសាលគមនយោបាយប៉ូឡូញ បានចោទប្រកាន់ជាសាធារណៈចំពោះរដ្ឋមន្ត្រី Aleksander Szczyglo ពីការប៉ុនប៉ងលាក់បាំងព័ត៌មានលម្អិតនៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។
ទង្វើនៃការសងសឹក?
តាមពិត Szczyglo កំពុងលាក់បាំងអ្វីមួយ កាលពីថ្ងៃទី 20 ខែសីហា គាត់បានទទួលការវាយតម្លៃប្រឆាំងចារកម្មយោធាអំពីឧប្បត្តិហេតុដែលធ្វើអោយគាត់ស្រឡាំងកាំង។ របាយការណ៍បាននិយាយថា មិនមានក្រុមបះបោរណាមួយមានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលការបាញ់ប្រហារនោះទេ ហើយថាភូមិនេះអាចត្រូវបានវាយប្រហារដោយទាហានប៉ូឡូញក្នុងសកម្មភាពសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់សហសេវិកម្នាក់។ ពីរថ្ងៃមុនឧប្បត្តិហេតុ Nangar Khel ទាហានប៉ូឡូញម្នាក់នៅក្នុងខេត្តដែលនៅជាប់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់របស់ពួកតាលីបង់ ដូច្នេះបានក្លាយជាប៉ូលទីមួយដែលបានស្លាប់នៅក្នុងអង្គការណាតូ។
កងអនុសេនាតូច Delta កំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងស្រុក Wazi Khwa ភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន
នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅខាងក្រៅខ្សែភ្លើងត្រូវបានដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅឯមូលដ្ឋាននោះ ស្មារតីនៃមិត្តភាពត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ។ ជញ្ជាំងបង្គន់ បានប្រាប់ពីភាពច្របូកច្របល់ដែលមានអារម្មណ៍ដោយទាហានផ្សេងទៀតថា: "តំបន់ដីសណ្តគួរតែនៅពីក្រោយរបារ - ឃាតករកុមារ" អានផ្ទាំងគំនូរបន្ទប់ទឹក។
ត្រឡប់ចូល
ការចាប់ខ្លួននិងគ្របដណ្តប់រឿង
នៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលដែលទើបជាប់ឆ្នោតថ្មីរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញកំពុងចូលកាន់តំណែង ទាហាន XNUMX នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។* អ្នកថតរូបបានថតរូបភាពនៃក្រុមពាក់ម៉ាស់នៃប៉ូលីសយោធារចនាប័ទ្ម SWAT ដែលទាញជនសង្ស័យពាក់អាវ និងខ្នោះដៃចេញ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ រដ្ឋអាជ្ញាយោធាបានប្រកាសពីការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌចំពោះសមាជិកមួយចំនួននៃកងអនុសេនាតូច Delta ។ ឯកជនពីរនាក់ ពលទាហានម្នាក់ មន្ត្រីដីកា អនុសេនីយ៍ឯក និងប្រធានក្រុមម្នាក់ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មលើជនស៊ីវិលក្រោមកាលៈទេសៈសង្រ្គាម ឬកាន់កាប់ ចំណែកឯកជនមួយត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទវាយប្រហារលើវត្ថុស៊ីវិល។ លោកព្រះរាជអាជ្ញាបញ្ជាក់ថា ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគេចោទប្រកាន់ជាបទល្មើស
ក្រោមការសួរនាំ ជនជាប់ចោទជាច្រើននាក់បានរំលឹកឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតមុន។ ទាហានថ្នាក់ទាបឥឡូវនេះបានអះអាងថា ពួកគេបានទទួលបញ្ជាឱ្យបាញ់ទៅលើភូមិចំនួនបីផ្សេងគ្នា ហើយថាពួកគេបានទទួលការបញ្ជាទិញទាំងនេះមុនពេលចាកចេញពីមូលដ្ឋាន Wazi Khwa ។ នេះជាការចោទប្រកាន់របស់ជំនួយការមេបញ្ជាការកងពលតូច។ លោក Andrzej O. ជំនួយការរបស់អនុសេនីយ៍ទោ Lukasz B. បាននិយាយថា គាត់មានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដែលកងអនុសេនាតូចត្រូវបានបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ Nangar Khel និងភូមិចំនួនពីរនៅក្បែរនោះ។ អនុសេនីយ៍ឯក Lukasz B. មានវត្តមានសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនេះបើយោងតាមជំនួយការរបស់គាត់។
ជនជាប់ចោទបានបញ្ជាក់ថា ពួកគេមិនបដិសេធមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្លួនទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេបានឃើញថាមានជនស៊ីវិលនៅ Nangar Khel។ ពួកគេក៏បានប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវដែលមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេបានប្រមូលដើម្បីការពារការពិតមិនឱ្យលាតត្រដាង។ យោងតាមជនជាប់ចោទម្នាក់ មេបញ្ជាការប៉ូឡូញ ឧត្តមសេនីយ Marek Tomaszycki បានជួបជាមួយជនជាប់ចោទនៅមូលដ្ឋាន Wazi Khwa ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុ ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលទាហានឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ពីហេតុការណ៍នេះ៖ «គាត់បាននិយាយថា យើងមិនគួរពិភាក្សាគ្នាទាល់តែសោះ ជួយគ្នា ហើយមើលគ្នាទៅវិញទៅមកកុំឲ្យមានអ្នកណាធ្វើអត្តឃាតដូចពេលនោះចេញមកទាំងអស់»។ ឧត្តមសេនីយ៍បានបដិសេធការអះអាងនេះ។
សារព័ត៌មានប៉ូឡូញក៏បានរាយការណ៍ផងដែរអំពីការលេចធ្លាយទីបន្ទាល់ថាកងអនុសេនាតូច Delta មិនមែនជាអង្គភាពតែមួយគត់ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារនោះទេ។ កងអនុសេនាតូចម្នាក់ទៀតត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានទទួលបញ្ជាមុននេះ ប៉ុន្តែបានបដិសេធមិនអនុវត្តពួកគេទេ ដោយសារពួកគេទទួលស្គាល់ថាជនស៊ីវិលនឹងត្រូវរងគ្រោះថ្នាក់។
ទោះបីជាភ័ស្តុតាងរូបវន្តត្រូវបានរក្សាការសម្ងាត់ក៏ដោយ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានប៉ូឡូញថាការថតវីដេអូនៃការវាយប្រហារលើភូមិគឺស្ថិតក្នុងចំណោមភស្តុតាងដែលបាននិយាយថា។ តាមការស្មានវីដេអូបង្ហាញកងទ័ពចូលទៅ Nangar Khel បើទោះបីជាមានការអះអាងពីមុនថាទាហានមិនបានចូលក្នុងភូមិនៅពេលណាក៏ដោយ។ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលវីដេអូបង្ហាញបន្ទាប់ គណនីអ្នកសារព័ត៌មានមួយទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នកដែលបានឃើញវីដេអូ៖ "អាកប្បកិរិយាមិនសមនឹងទាហាន" គឺជាការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេ។
ការចូលរួមរបស់អាមេរិក?
ខណៈការចាប់ខ្លួនទាហានជាប់ចោទបានធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានការច្របូកច្របល់ក្នុង
ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យបញ្ជានេះជាផ្ទៃខាងក្រោយ, កង្វះនៃការយកចិត្តទុកដាក់ពី
Kulish បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត Times របស់គាត់ថា "រហូតមកដល់ចំណុចនេះ មិនទាន់មានការណែនាំអំពីការចូលរួមរបស់អាមេរិកក្នុងការស្លាប់ជនស៊ីវិលនោះទេ"។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន ការចោទប្រកាន់បានផ្ទុះឡើង
សវនាការបានប្រាប់អំពីទម្លាប់នៃការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិល
រដ្ឋអាជ្ញាយោធាប៉ូឡូញបានបើកសវនាការបឋមលើករណីនេះ ដោយនាំយកមន្ត្រីយោធា និងរដ្ឋាភិបាលជាច្រើននាក់ រួមទាំងមេទ័ពអាមេរិកយ៉ាងតិចម្នាក់ ដែលបានព្យាយាមធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទប៉ូឡូញស្ងប់ស្ងាត់។ លោកបាននិយាយថា ការសម្លាប់ជនស៊ីវិលជាច្រើននាក់នៅ Nangar Khel គឺជារឿងអកុសល ប៉ុន្តែមិនមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងនោះទេ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនច្បាស់លាស់នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះដោយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាឧប្បត្តិហេតុមិនសំខាន់ទទួលបានសារៈសំខាន់ខ្លាំងបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាមានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង? ការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលកើតឡើងរៀងរាល់សប្តាហ៍ ពីព្រោះ
មន្ត្រីកងកម្លាំងពិសេសប៉ូឡូញក៏បានប្រាប់សវនាការថា ការសម្លាប់នេះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ៖ «ការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនស៊ីវិល គឺជារឿងដែលអាចកើតឡើងចំពោះទាហានណាម្នាក់»។ លោកបានបន្ថែមថា "ជនជាតិអាមេរិកបានជួបប្រទះឧប្បត្តិហេតុស្រដៀងគ្នានេះសូម្បីតែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ [ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ] ភាគច្រើននៃករណីបែបនេះបានមកពីការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាសមិនល្អ។
ទាហានជាប់ចោទដែលបានបាញ់អាវុធបានអះអាងថាមិនបានធ្វើតាមការបញ្ជារបស់ខ្លួនក្នុងការបាញ់លើ Nangar Khel។ ផ្ទុយទៅវិញ ទាហានបានអះអាងថា ពួកគេមានគោលដៅជិតភូមិ ប៉ុន្តែអាវុធរបស់ពួកគេបានបាញ់ខុសបច្ចេកទេស វាយប្រហារជនស៊ីវិលទាំងអស់។ ប៉ុន្តែប្រឆាំងនឹងកំណែនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺជាសក្ខីកម្មរបស់ទាហានមួយចំនួនដែលប្រតិបត្តិការជាមួយជនជាប់ចោទ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាពលបាលម្នាក់បានប្រាប់តុលាការថាគាត់បាននិយាយជាមួយជនជាប់ចោទម្នាក់ក្នុងចំណោមជនជាប់ចោទខណៈពេលដែលអ្នកបន្ទាប់កំពុងបាញ់ផ្លោង Nangar Khel។ "នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជា [ទាហានជាប់ចោទ] បាញ់ប្រហារនៅភូមិមួយដែលមានជនស៊ីវិលនៅទីនោះ គាត់បានបញ្ជាក់ថាគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះ"។
បន្ទាប់ពីសវនាការ តុលាការប៉ូឡូញបានសម្រេចឃុំខ្លួនជនជាប់ចោទ ខណៈពេលដែលពួកគេរង់ចាំការកាត់ក្តី ដោយលើកឡើងពី "ប្រូបាប៊ីលីតេដ៏ធំដែលថាពួកគេមានទោសដូចការចោទប្រកាន់"។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកខ្លះព្រួយបារម្ភថា ការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌មិនអាចទៅរួចទេ ដោយសារមន្ត្រីមួយចំនួនបានបំភ័ន្តមតិសាធារណៈលើរឿងនេះ។ ក្នុងពេលដែលមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងខែកុម្ភៈ អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Szczyglo បានខ្ទាស់អ្នកកាសែតថា "សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះក្រុមមនុស្សឆ្កួតដែលបានបាញ់ទៅលើជនស៊ីវិល"។
* ជនសង្ស័យមានឈ្មោះ៖ Capt. Olgierd C., Second Lt. ?kasz B., Ensign Andrzej O., Platoon Sgt. Tomasz B. និងឯកជនថ្នាក់ដំបូង Damian L., Robert B. និង Jacek J. (ច្បាប់ប៉ូឡូញហាមឃាត់ការបោះពុម្ពឈ្មោះពេញរបស់ជនសង្ស័យ។ )
ចំណាំលើប្រភព៖ នៅទូទាំង ខ្ញុំប្រើប្រាស់របាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប៉ូឡូញដែលបកប្រែដោយ BBC Worldwide Monitoring ហើយមានតាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Lexis-Nexis ។
Dave Markland គឺជាសកម្មជនសន្តិភាព អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុង
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ