វាហាក់បីដូចជាការកំណត់គោលដៅទៅលើជនមូស្លីម និងឥស្លាមបានក្លាយទៅជាប្រភេទល្ខោនជាតិមួយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចល្ខោនទេ និន្នាការដ៏គួរឱ្យរំខានអាច ហើយនឹងប្រែទៅជាអាក្រក់ - តាមពិតទៅកម្រិតមួយដែលវាមានរួចទៅហើយ - ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលបារាំងមិនចាប់យកការពិត។ ពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសបារាំង គឺជាកន្លែងដ៏ស្មុគស្មាញ ចម្រុះ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ វាមិនអាចត្រូវបានសហការជ្រើសរើសឱ្យសមនឹងលក្ខណៈជាក់លាក់ជាតិដែលកំណត់ដោយក្រុមអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ស្តាំជ្រុលដែលឆាប់ខឹងជាមួយនឹងការបកស្រាយខុសឆ្គងអំពីខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។
ជាអកុសល ប្រទេសបារាំងមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ វាគ្រាន់តែបង្ហាញពីការបង្ហាញជាក់ស្តែងបំផុតនៃការរីកលូតលាស់នៃមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងមូស្លីមនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ការស្វែងរកមូលហេតុនៅពីក្រោយបាតុភូតដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភនេះ មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ ព្រោះវាទាមទារឱ្យមានការពិនិត្យមើលបញ្ហានយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់រដ្ឋអឺរ៉ុបច្រើនជាងអ្វីដែលវាធ្វើអំពី 'ចំណុចខ្វះខាត' នៃសាសនាអ៊ីស្លាម។
សាសនាឥស្លាមគឺជាសាសនាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការគោរពជាច្រើន; វាបានស៊ូទ្រាំអស់រយៈពេលជាង 1400 ឆ្នាំ។ សមាជិកភាពរបស់វាមិនដែលត្រូវបានបង្ខាំងដោយពណ៌ស្បែក វប្បធម៌ មនោគមវិជ្ជានយោបាយ ឬព្រំដែនភូមិសាស្ត្រឡើយ។ ទស្សនៈរបស់ខ្លួនអំពីបុរាណកាល ស្តីពីសមភាព សិទ្ធិស្ត្រី និងសន្តិភាពត្រូវបានចាត់ទុកថារីកចម្រើន ទោះបីជាស្តង់ដារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក៏ដោយ។
អ្នកបង្ខូចសាសនាឥស្លាមមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់នេះទេ។ ប្រសិនបើសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកនយោបាយ ឬជា 'ផ្នែកសិក្សា' ការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួន និងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬធ្វើឱ្យអ្នកដើរតាមខ្លួនត្រូវអាម៉ាស់មុខ។
គណបក្សប្រជាជនស្វ៊ីស (SVP) អាចអះអាងថាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេគឺដើម្បីរក្សាប្រទេសស្វីសដោយគ្មាននិមិត្តសញ្ញានៃការគៀបសង្កត់ (ដូចនៅក្នុង minaret របស់វិហារឥស្លាម) ប៉ុន្តែនេះស្តាប់ទៅដូចជាការនិយាយលេងសើចដែលមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយមិនឆ្លុះបញ្ចាំងអ្វីក្រៅពីទំនោរទៅរកការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការមិនអត់ឱន និង ប្រកាន់ពូជសាសន៍។ និន្នាការទាំងនេះគឺជាការបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះទស្សនវិជ្ជាសេរីដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប ដែលធានាសិទ្ធិបុគ្គល និងសមូហភាព រួមទាំងការបញ្ចេញមតិដោយខ្លួនឯង និងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។
នៅប្រទេសបារាំង បាតុភូតនេះអូសបន្លាយ និងគ្រោះថ្នាក់ជាងមុន។ ដោយពិចារណាថាប្រទេសបារាំងគឺជាផ្ទះរបស់ប្រជាជនម៉ូស្លីមបារាំងចំនួនប្រាំលាននាក់ និន្នាការស្តាំនិយមគំរាមកំហែងដល់ការមិនចុះសម្រុងគ្នានាពេលអនាគតនៅក្នុងប្រទេស។
កាសែត Washington Post បានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូថា វិហារ Bilal Mosque នៅទីក្រុង Castres ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ប្រទេសបារាំង ត្រូវបានប្រមាថដោយជនមិនស្គាល់មុខ។ “ត្រចៀកជ្រូកពីរ និងផ្ទាំងបដាទង់ជាតិបារាំងជាប់នឹងទ្វារ។ ស្រមោចជ្រូកធ្លាក់ពីក្ដាប់ទ្វារ។ 'White power' និង 'Sieg heil' ត្រូវបានគេលាបពណ៌នៅម្ខាង… និង 'France for the French' នៅម្ខាងទៀត»។
នៅទីនេះ គេត្រូវតែរំលឹកឡើងវិញនូវពាក្យដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភរបស់រដ្ឋមន្ត្រីមូស្លីមដំបូងគេរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស គឺលោក Shahid Malik។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ខ្ពើម លោក Malik បានទួញសោកកាលពីមួយឆ្នាំកន្លះមុនថា ជនមូស្លីមជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាជា "ជនជាតិយូដានៃអឺរ៉ុប" ហើយថាជនជាតិអង់គ្លេសជាច្រើននាក់មានអារម្មណ៍ថាដូចជា "ជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ"។
ខណៈពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមជាច្រើនចែករំលែកអារម្មណ៍ដូចគ្នានៃជាតិនិយម និងស្នេហាជាតិនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេនៅអឺរ៉ុប អ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ស្តាំនិយម ដែលជាអកុសលបានក្លាយជាកម្លាំងលេចធ្លោក្នុងការបង្កើតទស្សនៈសាធារណៈនៅក្នុងរដ្ឋនានានៅអឺរ៉ុប - ទទូចលើនិយមន័យតូចចង្អៀតនៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យជនជាតិបារាំង ជនជាតិអង់គ្លេស។ អាល្លឺម៉ង់ ឬស្វីស។
ពិតជាមានវិបត្តិអត្តសញ្ញាណមួយ ដែលពិត និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយវាជារឿងមួយដែលមិនវាយលុកអឺរ៉ុបតែម្នាក់ឯងនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ប៉ះពាល់ដែរ ហើយក្នុងករណីខ្លះបានបំផ្លិចបំផ្លាញវប្បធម៌ជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលវាជាអនុផលនៃសកលភាវូបនីយកម្មដែលមិនត្រឹមត្រូវ និងមិនបានត្រួតពិនិត្យនោះ ក្នុងករណីអឺរ៉ុបខ្លួនឯងបញ្ហាគឺមានលក្ខណៈជាតិ និងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងណាស់។ សហភាពអឺរ៉ុប ដែលបានចាប់ផ្តើមជាស្ថាប័នសេដ្ឋកិច្ចសុទ្ធសាធ បានប្តូរទៅជាអង្គការនយោបាយ និងជាតិនិយមមួយដែលកំពុងព្យាយាម ដោយចៃដន្យ ឬការរចនាដើម្បីកំណត់សហភាពអឺរ៉ុប និងគំរូអឺរ៉ុប។ នេះបានបង្កើនការភ័យខ្លាចចំពោះការបាត់បង់អត្តសញ្ញាណជាតិ ឬអ្វីដែលនៅសេសសល់។ តាមការរំពឹងទុក វាគឺជាក្រុមដែលមិនសូវតំណាងខាងនយោបាយ សង្គមតិចតួច និងមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ដែលតែងតែបង់ថ្លៃនៃការរស់ឡើងវិញរបស់ជាតិនេះ។
ការកំណត់គោលដៅជនមូស្លីមគឺជានិកាយទូទៅដែលឥឡូវនេះបង្រួបបង្រួមសមាមាត្រដ៏ច្រើននៃឥស្សរជននយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអឺរ៉ុប។ ហេតុផលមានច្រើន និងជាក់ស្តែង។ ប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុបកំពុងមានសង្រ្គាម (ដែលពួកគេជ្រើសរើស) នៅក្នុងប្រទេសមូស្លីមផ្សេងៗ។ អ្នកនយោបាយដែលអស់សង្ឃឹម និងបរាជ័យ ត្រូវការការរំខានឥតឈប់ឈរពីការបរាជ័យ និងបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការភ្ជាប់សាសនាឥស្លាមជាមួយភេរវករគឺច្រើនជាង diatribe បញ្ញាដែលអាចទទួលយកបាន ដែលជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាដែលបានកាន់កាប់ម៉ោងផ្សាយតាមវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ផងដែរ ការរុញច្រានប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅជុំវិញហាក់ដូចជាមានផលប៉ះពាល់ផ្នែកនយោបាយតិចតួច - មិនដូចការទម្លាក់គោលដៅនៃក្រុមផ្សេងទៀតដែលមានឥទ្ធិពលនយោបាយ ឬសេដ្ឋកិច្ចនោះទេ។
ប៉ុន្តែតើពួកគេច្រើនជាងនេះទេ? ការស្ទង់មតិឆ្នាំ 2007-08 របស់ Gallup បានសួរសំណួរដូចខាងក្រោមៈ តើសាសនាកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ? ភាគច្រើននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងលិចបានឆ្លើយថា "ទេ" ។ មានតែ 9 ភាគរយនៃពលរដ្ឋទួរគី ដែលជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនម៉ូស្លីមភាគច្រើនបានចែករំលែកទស្សនៈដ៏ពេញនិយមនេះ។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅអឺរ៉ុបភាគច្រើនកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងមុតមាំជាមួយនឹងសាសនារបស់ពួកគេ ដែលបានរក្សានូវអារម្មណ៍នៃសហគមន៍របស់ពួកគេ និងបានជួយរក្សាកម្រិតនៃភាពស្អិតរមួតនៃវប្បធម៌ និងទម្រង់នៃអត្តសញ្ញាណសមូហភាព នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើននៅអឺរ៉ុបកំពុងបាត់បង់របស់ពួកគេ។ ជនមូស្លីមមិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការបាត់បង់នេះទេ ហើយក៏មិនត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម ចំអក ឬដាក់គោលដៅចំពោះការហ៊ានប្រកាន់យកជំនឿរបស់ពួកគេដែរ។
ត្រឡប់មកប្រទេសបារាំងម្តងទៀត អ្វីដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភបំផុតអំពីវិធានការប្រឆាំងនឹងមូស្លីមគឺថា ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំដោយរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងភាគច្រើនជាជាងក្រុមជ្រុលនិយមនៃមនោគមវិជ្ជាដែលផ្តាច់ការ។ លោក Eric Besson រដ្ឋមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍របស់ប្រទេសបាននិយាយកាលពីថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូថា វាំងននមូស្លីមនឹងក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការបដិសេធសញ្ជាតិ និងលំនៅដ្ឋានរយៈពេលវែង។ Besson បានត្រឹមតែបន្លឺឡើងនូវគោលនយោបាយដ៏ខកចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតីអភិរក្សនិយម Nicolas Sarkozy ដែលបានចាប់ផ្តើម "យុទ្ធនាការអត្តសញ្ញាណជាតិ" សម្រាប់ការធានាអត្តសញ្ញាណផ្តាច់មុខរបស់ប្រទេសបារាំង ដែលជាការកាន់កាប់ដោយការកំណត់គោលដៅជនអន្តោប្រវេសន៍ ជាពិសេសអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។
លោក Sarkozy, Besson និងអ្នកនយោបាយស្តាំនិយមជ្រុល និងស្តាំនិយមរបស់អឺរ៉ុប ត្រូវតែយល់ពីផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន ប្រសិនបើពួកគេបន្តដាក់សម្ពាធជាមួយនឹងគោលនយោបាយដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងផ្តាច់ការរបស់ពួកគេ។
រ៉ាឌីកាល់សេរី គឺជាការកើតឡើងនៃការផ្លាស់ប្តូរក្រុមដែលមិនអាចជៀសបាន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជារឿងគួរឲ្យសោកស្តាយ ដើម្បីបញ្ឆេះកំហឹងប្រឆាំងនឹងជនអន្តោប្រវេសន៍នៅទូទាំងទ្វីប។ វាជាវដ្តដ៏កាចសាហាវ ដែលជាការស្តីបន្ទោសដែលស្ថិតនៅត្រង់ចំពោះអ្នកនយោបាយដែលចេះដឹង និងរបៀបវារៈជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ។ ចំពោះអ្នកដែលទទូចលើការស្តីបន្ទោសសាសនាឥស្លាមចំពោះបញ្ហារបស់អឺរ៉ុប ពួកគេពិតជាគួរតែស្វែងរកកន្លែងកម្សាន្តមួយផ្សេងទៀត។ ហ្គេមដែលបណ្ដោយខ្លួនឯងគឺគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយត្រូវតែឈប់។
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) គឺជាអ្នកសរសេរអត្ថបទដែលរួមបញ្ចូលអន្តរជាតិ និងជាអ្នកកែសម្រួលនៃ PalestineChronicle.com ។ សៀវភៅចុងក្រោយបង្អស់របស់គាត់គឺ “My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story” (Pluto Press, London) ឥឡូវនេះមានលក់នៅលើ Amazon.com។
*****
សូមទស្សនាភាពយន្តខ្លីនេះ (ក្នុង ភាសាអង់គ្លេស និង អារ៉ាប់) អំពីសៀវភៅចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ៖ My Father is a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press; Palgrave Mcmillan, 2010)។ សៀវភៅនេះអាចរកបាននៅ សារព័ត៌មាន Pluto (ចក្រភពអង់គ្លេស) និង Amazon.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ