នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2002 បន្ទាប់មកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Tony Blair បានប្រាប់សភាថា "របបរបស់សាដាម ហ៊ូសេន... កំពុងអភិវឌ្ឍអាវុធប្រល័យលោក ហើយយើងមិនអាចទុកឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ" ។
មួយឆ្នាំក្រោយមក លោក Blair បានចូលរួមជាមួយក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដោយសាទរ ដែលបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមខុសច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់។ ការប្រមាញ់អាវុធប្រល័យលោករបស់ពួកគេគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ ព្រោះពិតជាគ្មានអាវុធបែបនេះទេ។ ក្រុមស្ទាបស្ទង់អ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាអង្គការសមាជិកខ្លាំងចំនួន 1,400 ដែលបង្កើតឡើងដោយ CIA និងមន្ទីរបញ្ចកោណ បានធ្វើរាល់ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបញ្ជាក់បើមិនដូច្នេះទេ ប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញដោយដៃទទេ។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់ Duelfer ដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2004 ក្រុម "មិនបានរកឃើញភស្តុតាងនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធី [នុយក្លេអ៊ែរ] ឡើងវិញទេ" ។
គេនឹងគិតថា រវាងឆ្នាំ 1991 - សង្រ្គាមលើកដំបូងនៅលើអ៊ីរ៉ាក់ - និង 2003 នឹងមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានឡោមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ច, ឯកោដោយនយោបាយនិងសង្រ្គាមដែលហែកហួរអ៊ីរ៉ាក់មិនមានសមត្ថភាពក្នុងការផលិតអាវុធបែបនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ ដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្សរាប់សែននាក់ស្លាប់ និងប្រទេសដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ លទ្ធផលនៃការផ្សងព្រេងអាចនឹងក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន ប៉ុន្តែវាជាការពិតដ៏អាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់រាប់លាននាក់។
ដោយពិចារណាលើចំណុចទាំងអស់នេះ តើយ៉ាងហោចណាស់យើងមិនគួររំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចទេ?
"ស្គរនៃសង្រ្គាមបានកាន់តែខ្លាំងនៅពេលដែលអ៊ីរ៉ង់និងអ៊ីស្រាអែលបង្កើនវោហាសាស្ត្រ" បានប្រកាសចំណងជើងរឿងនៅក្នុងកាសែតឯករាជ្យអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈខណៈដែលព័ត៌មាន ABC បាននិយាយថា "ការភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាមអ៊ីស្រាអែលជាមួយអ៊ីរ៉ង់កើនឡើងចំពេលមានការកើនឡើងនៃការព្រួយបារម្ភអំពីនុយក្លេអ៊ែរ" ។
ពិតណាស់ មានល្បិចអ្នកសារព័ត៌មានច្រើនណាស់ ពីរបៀបដែលរឿងកំពុងរាយការណ៍។ អ៊ីរ៉ង់បានសន្យាថានឹងសងសឹកប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមដែលអាចកើតមានកំពុងត្រូវបានផ្តួចផ្តើម និងរៀបចំដោយអ៊ីស្រាអែល។
ជាការពិត ផ្ទុយទៅនឹងការយល់ឃើញដ៏ពេញនិយម សង្រ្គាមដ៏មានសក្តានុពលមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ៊ីស្រាអែល និងអ៊ីរ៉ង់ផ្តាច់មុខនោះទេ។ ខណៈពេលដែលអ៊ីស្រាអែលកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាភស្តុភារ សម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចកំពុងធ្វើការយ៉ាងសកម្មដើម្បីរារាំងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងផ្តាច់ខ្លួនវាដោយនយោបាយ។ យុទ្ធសាស្ត្រនេះអាចផ្តល់នូវការចាប់អារម្មណ៍ថា អ៊ីស្រាអែលគឺជាមំសាសីដែលផ្លាស់ទីសម្រាប់ការសម្លាប់ ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតទាំងអស់កំពុងត្រូវបានតម្រៀបចេញនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់លោកខាងលិច។
ដូចករណីរបស់អ៊ីរ៉ាក់ដែរ សម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចពេលនេះកំពុងផ្ទុះឡើងទាំងការពិភាក្សាផ្នែកច្បាប់ និងនយោបាយ។ នៅពេលដែលពួកគេបន្តកើនឡើងនៅលើជួរមុខជាច្រើន អ្នកត្រួតពិនិត្យមកពីទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ (IAEA) ហាក់ដូចជាងាយស្រួលរត់ចូលទៅក្នុងឧបសគ្គគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗនៅតែបន្តបំផ្លើសគំនិតរបស់អ៊ីរ៉ង់ថាជាការគំរាមកំហែងដល់អ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការអត្ថាធិប្បាយធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងការអធិប្បាយកាលពីថ្ងៃសុក្រដោយមេដឹកនាំកំពូលរបស់អ៊ីរ៉ង់ Ayatollah Ali Khamenei ដែលបានគំរាមកំហែងការសងសឹកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងករណីមានការវាយប្រហារត្រូវបានលាតសន្ធឹងតាមគ្រប់ទិសដៅដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ការដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ដ៏គ្រោះថ្នាក់។ នេះគឺមានគោលបំណងដើម្បីពង្រឹងការនិទានរឿងដ៏ចម្លែករបស់អ៊ីស្រាអែលដែលថា "អ៊ីរ៉ង់ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់មុនពេលវាយឺតពេល"។
ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អធិការកិច្ចនុយក្លេអ៊ែររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់គឺជាការបរាជ័យមួយដែលលោកខាងលិចនិយាយថាបានប្រកាសចំណងជើងក្នុង កាសែត New York Timesថ្វីត្បិតតែរឿងផ្ទាល់បានចង្អុលបង្ហាញពីការពិតដែលថាអ្នកត្រួតពិនិត្យគ្រាន់តែប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាក្នុងការជួបជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗ ហើយនឹងត្រលប់មកវិញនៅខែក្រោយ។
ការថប់បារម្ភនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់គ្រប់ពេលជាមួយនឹងការបោះពុម្ពរបាយការណ៍នៅក្នុង ឯករាជ្យដែលស្នើថារដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិកលោក Leon Panetta "ជឿថាអ៊ីស្រាអែលអាចវាយប្រហារគោលដៅនុយក្លេអ៊ែរនៅអ៊ីរ៉ង់មុនរដូវក្តៅ បន្ទាប់ពីបានសន្និដ្ឋានថា សកម្មភាពយោធាអាចនឹងត្រូវការ មុនពេលវាយឺតពេលដើម្បីបញ្ឈប់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ Tehran"។
ការវាយលុកបែប saber ដែលមុនការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានរៀបចំមតិសាធារណៈសម្រាប់សង្គ្រាមដែលមិនធ្លាប់មាន។ ក្នុងករណីអ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីស្រាអែលជាផ្នែកកណ្តាលក្នុងយុត្តិកម្មរបស់អាមេរិកសម្រាប់សង្រ្គាម។ ការការពារអ៊ីស្រាអែលពីការគម្រាមកំហែងរបស់អ៊ីរ៉ាក់ដែលស្រមើស្រមៃខ្លះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយរាល់អ្នកដែលចូលចិត្តសង្រ្គាមនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ៊ីរ៉ង់។ ទង្វើដ៏អាក្រក់លើកនេះ ទំនងជាត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយដៃរបស់អ៊ីស្រាអែល នៅដើមខែមេសា នេះបើយោងតាមលោក Panetta ។ (គេនឹងជជែកវែកញែកថា សង្រ្គាមដ៏កខ្វក់មួយកំពុងដំណើរការហើយ ខណៈដែលការធ្វើឃាតជាច្រើនដែលផ្តោតលើអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។ )
ខណៈពេលដែលការផ្តល់យោបល់យ៉ាងខ្លាំងនៃសង្រ្គាមគឺជា "ជម្រើស" របស់អ៊ីស្រាអែល-អាមេរិក ដែលត្រូវបានបោះចោលតាំងពីឆ្នាំ 2005 មកនោះ គ្មានជំហររបស់អ៊ីរ៉ង់ដែលសមរម្យត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចនោះទេ។
អានអត្ថបទព័ត៌មានដែលចុះផ្សាយក្នុងទូរទស្សន៍អ៊ីរ៉ង់ Press TV ថា “អ៊ីរ៉ង់ប្រកែកថា ក្នុងនាមជាប្រទេសហត្ថលេខីនៃសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយ និងជាសមាជិកនៃទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ (IAEA) វាមានសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងទទួលបានបច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរសម្រាប់គោលបំណងសន្តិភាព”។ គេហទំព័រ។
គ្មានការអះអាងបែបនេះនឹងធានាបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំអ៊ីស្រាអែល។ នៅពេលដែលគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលផលិតនៅផ្ទះដ៏ទន់ខ្សោយរបស់ហាម៉ាសត្រូវបានមើលដោយសុន្ទរកថាផ្លូវការរបស់អ៊ីស្រាអែលថាជា "ការគំរាមកំហែងដែលមានស្រាប់" នោះគេអាចស្រមៃពីភាពភ័យខ្លាចនៃការរួមរស់ជាមួយអ៊ីរ៉ង់ដ៏រឹងមាំខាងយោធា។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Benjamin Netanyahu និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិរបស់គាត់ Ehud Barak គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់ពីរនៃ "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកអ៊ីរ៉ង់ មុនពេលវាយឺតពេល" ។ ដោយពិចារណាលើឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលមានស្រាប់របស់អ៊ីស្រាអែល ការជាវនូវតក្កវិជ្ជារបស់អ៊ីស្រាអែលគឺសំខាន់បំផុតក្នុងការទទួលយកថាមានតែអ៊ីស្រាអែលទេដែលមានសមត្ថភាពខាងសីលធម៌ក្នុងការប្រើ WMDs ដោយប្រាជ្ញា។
យ៉ាងត្រជាក់ចិត្ត ក្រុមមន្ត្រីបានប្រើសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំនៃការបង្កើតសន្តិសុខរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរវិន័យនៅ Herzilya ដើម្បីពិភាក្សាភាគច្រើនអំពី "របៀប" និង "ពេលណា" នៃការបើកការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Moshe Yaalon ត្រូវបានកំណត់ថា "វិធីមួយឬផ្សេងទៀត ... (the) messianic-apocalyptic" គម្រោងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់នឹងត្រូវបញ្ឈប់។ Yaalon គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ងប់ងល់ចំពោះទ្រឹស្ដីដែលថា គ្រឿងបរិក្ខារគ្មានមូលដ្ឋានរបស់អ៊ីរ៉ង់តាមពិតអាចត្រូវបានទម្លាយដោយគ្រាប់បែកលេនឃឺរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើនិទានរឿងសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់សម្រាប់ការប្រៀបធៀបត្រូវតែបញ្ចប់នៅទីនេះ។ ការពិតគឺថា វាក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងករណីទាំងពីរផងដែរ។ អ៊ីរ៉ង់ជាមហាអំណាចក្នុងតំបន់ដែលមានភូមិសាស្ត្រដ៏ធំមួយ ហើយមិនអាចត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងផ្នែកនយោបាយ ឬសេដ្ឋកិច្ចដោយមិនបានកំណត់តម្លៃខ្ពស់ពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធឡើយ។ គ្មានការឈ្លានពានដីអាចធ្វើទៅបានទេ ត្បិតអាមេរិកកំពុងរាប់ការខាតបង់របស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងកំពុងកាត់បន្ថយថវិកាយោធារបស់ខ្លួន។ អ៊ីរ៉ង់មានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រមើលមើល និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់លទ្ធភាពដ៏អាក្រក់ទាំងអស់។ ឆន្ទៈសាធារណៈរបស់អាមេរិក-អង់គ្លេស-លោកខាងលិចក្នុងការជាវសមហេតុផលសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀតគឺនៅកម្រិតទាបគ្រប់ពេលវេលា។ ហើយទង្វើនៃសង្គ្រាមមួយអាចបំផ្លាញភាពនៅសល់នៃស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ដែលមានតម្លៃជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។
ប្រសិនបើប្រវត្តិសាស្ត្រកើតឡើងម្តងទៀត វានឹងកើតឡើងនៅពេលយើងបរាជ័យក្នុងការរៀនមេរៀនសំខាន់ៗរបស់វា។ អ៊ីស្រាអែលប្រហែលជាត្រៀមខ្លួនដើម្បីឆក់យកឱកាសបែបនេះ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាប្រទេសដទៃទៀតក្នុងពិភពលោកគួរធ្វើ?
- Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) គឺជាអ្នកសរសេរអត្ថបទដែលរួមបញ្ចូលអន្តរជាតិ និងជាអ្នកកែសម្រួលនៃ PalestineChronicle.com ។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, London)។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ