ក្រុមបាតុករបានចុះទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាលពីថ្ងៃចន្ទនៅក្នុងការតវ៉ាចុងក្រោយបង្អស់ដែលធ្វើឡើងដោយយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រថ្មី ដែលអ្នករៀបចំនិយាយថាជារលកដ៏ធំបំផុតនៃសកម្មភាពដោយផ្ទាល់អហិង្សានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសតវត្សនេះ។ អ្នករៀបចំយុទ្ធនាការ Reverends William Barber និង Liz Theoharis និងប្រហែល 100 នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការតវ៉ាចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលដែលបង្ហាញពីការថយក្រោយដ៏សំខាន់ចំពោះសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយរក្សាច្បាប់បន្សុទ្ធអ្នកបោះឆ្នោតដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់រដ្ឋ Ohio ។ យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស៣០០នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទូទាំងប្រទេស។ មនុស្សជិត 300 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទូទាំងប្រទេសចាប់តាំងពីយុទ្ធនាការនេះបានចាប់ផ្តើម 2,000 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Rev. Martin Luther King Jr. បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រជាលើកដំបូង។ Amy Goodman និង Carla Wills របស់ Democracy Now! នៅតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុង Washington, DC ដែលគ្របដណ្តប់សកម្មភាពនេះ។
AMY បុរសល្អ: កាលពីថ្ងៃចន្ទ នៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី មេដឹកនាំសាសនា ៩នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនតាមជំហានរបស់តុលាការកំពូល។ ពួកគេត្រូវបានគេដាក់ខ្នោះអស់រយៈពេលប្រាំម៉ោង ហើយបានដោះអាវកាក់សាសនារបស់ពួកគេចេញ បន្ទាប់មកដាក់គុកមួយយប់ក្នុងបន្ទប់ដោយមានកន្លាត។ បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវបាននាំចូលតុលាការដោយដែកកជើង។
មេដឹកនាំសាសនាស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សមួយរយនាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ដែលជាផ្នែកនៃទិវាជាតិនៃសកម្មភាពសម្រាប់យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រថ្មីដែលប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ និងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ មនុស្សជិត 2,000 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងអ្វីដែលអ្នករៀបចំពណ៌នាថាជារលកដ៏ថ្លៃបំផុតនៃសកម្មភាពដោយផ្ទាល់អហិង្សាក្នុងសតវត្សរ៍នេះ។ Reverends William Barber និង Liz Theoharis កំពុងដឹកនាំការតវ៉ា 50 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបណ្ឌិត Martin Luther King Jr. បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រជាលើកដំបូង។
ការតវ៉ាកាលពីថ្ងៃច័ន្ទបានកើតឡើងតែប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីតុលាការកំពូលបានដោះស្រាយវិបត្តិដ៏សំខាន់មួយចំពោះសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយរក្សាច្បាប់សម្អាតអ្នកបោះឆ្នោតដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់រដ្ឋ Ohio ។ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! ស្ថិតនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Washington, DC ដែលគ្របដណ្តប់សកម្មភាព។
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិនៃការរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
បប. LIZ ធីអូហារីស: អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តកំពុងប្រាប់យើងថា ប្រាំសប្តាហ៍ទៀត យើងមានរលកដ៏ធំបំផុតនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ស៊ីវិលអហិង្សានៅក្នុងសតវត្សទី 21 រួចហើយ។ រួចហើយ។ ហើយយើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ នេះគ្រាន់តែជាការបើកដំណើរការប៉ុណ្ណោះ។ នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម។
បាតុករ: នោះជាសិទ្ធិ។ នោះជាសិទ្ធិ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: ហើយយើងមានថ្ងៃនេះ ជាមួយយើងនៅទីនេះ អ្នកផ្សេងទៀតដែលនឹងចូលរួមជាមួយយើងនៅក្នុងតំបន់ 10 នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ និងនៅទូទាំងប្រទេស។ យើងមានមនុស្សគ្រប់ប្រភេទ។ យើងមានកម្មករដែលត្រូវបានគេបិទមិនឱ្យធ្វើការដោយសារតែពួកគេក្រោកឈរឡើងដើម្បីដំឡើងប្រាក់ខែ។
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: យើងមានជនអនាថាដែលជំរំត្រូវបានបំផ្លាញ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមកតវ៉ារកយុត្តិធម៌។ យើងមានមនុស្សស្លាប់ ដែលយើងក្រោកឈររហូតដល់សព្វថ្ងៃ ព្រោះពួកគេមិនអាចទទួលបានផ្ទះដែលមានតម្លៃសមរម្យនោះទេ។ នៅពេលដែលប្រទេសនេះអាចសាងសង់លំនៅដ្ឋាន prefab ក្នុងរយៈពេល 45 នាទី -
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: - មនុស្សស្លាប់ដោយគ្មានផ្ទះសម្បែង។
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: មានមនុស្ស 62 លាននាក់ដែលរកបានតិចជាងប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្ស 400 នាក់ដែលរកបាន 97,000 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង។
បាតុករ: នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: នោះគឺជាមនុស្សឆ្កួត។ នោះជាអំពើអសីលធម៌។ នោះជារឿងអយុត្តិធម៌។
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ។
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិឲ្យរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
អាសេលី តិចតួច: ខ្ញុំឈ្មោះ Ashely Little ។ ខ្ញុំមកពី Richmond រដ្ឋ Virginia ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ ពីព្រោះខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ ដោយមានការប្រយុទ្ធតម្លៃ ១៥ ដុល្លារផងដែរ។ វាជាការបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំរកបាន $15 នៅ McDonald's ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើការពេញម៉ោង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានជាមួយ Fight for $7.35 វាដូចជា "អូ បាទ ខ្ញុំចង់បាន $15 ខ្ញុំចង់ Medicaid ខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំចង់បាននោះ" ។ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំបណ្តេញចេញ ដែលវាដូចជាខ្ញុំចង់បន្ត។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានហើយ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំប្តូរការងារទៅ Wendy's វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅតែនឹងប្រយុទ្ធ ព្រោះខ្ញុំនៅតែមិនទាន់សម្រេចនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ ហើយមានមនុស្សដែលរកបាន 15—$10, $9 ហើយនៅតែនិយាយថា “អូ! ខ្ញុំរកលុយបានល្អ”។ ទេ អ្នកនៅតែក្រ។ ដូចជា អ្នកនៅតែតស៊ូ។
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិឲ្យរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
កាទ្រីស ចនសុន: យល់ព្រម។ ខ្ញុំឈ្មោះ Katrice Johnson ។ ខ្ញុំជាអ្នករស់នៅ DC ។ បច្ចុប្បន្នខ្ញុំធ្វើការនៅព្រលានយន្តហោះ Ronald Reagan ។ មនុស្សទាំងនេះជាច្រើនដែលខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយគ្នា ពួកគេមានគ្រួសារ។ ហើយបើអ្នកមិនសួររឿងរបស់គេទេ អ្នកនឹងមិនដឹងឡើយ។ ពួកគេជាច្រើនកំពុងទទួលរងនូវជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ហើយអ្នកដឹងទេថាវាពិបាកណាស់ ពីព្រោះអ្នករស់នៅដើម្បីបើកប្រាក់ខែ ហើយអ្នកកំពុងព្យាយាមដាក់អាហារ និងរបស់ផ្សេងៗនៅលើតុសម្រាប់ខ្លួនអ្នកក៏ដូចជាកូនរបស់អ្នក។ វាពិបាក។ ហើយពួកគេជាច្រើនមានការងារពីរ ប្រហែលបី ដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ។ ហើយខ្ញុំឃើញភាពនឿយហត់ដែលមាននៅលើមុខរបស់ពួកគេ។
បាតុករ: Campaña por la Gente Pobre.
អ៊ីសាតា ជេលឡូ: ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Isata Jalloh ។ ខ្ញុំមកទីនេះដោយសារតែយើងត្រូវការសហជីព។ ខ្ញុំធ្វើការនៅព្រលានយន្តហោះ Dulles Airport។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំគឺ Huntleigh Corporation ។ យើងកំពុងរុញរទេះរុញដើម្បីជួយមនុស្សចាស់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងារ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះជិត 14 ឆ្នាំ ចាប់ពីឆ្នាំ 2004។ ពួកគេនិយាយថា យើងចូលរួមជាមួយសហជីព ព្រោះពួកគេមិនចូលចិត្តសហជីព។ ហើយយើងចូលចិត្តសហជីពដោយសារគុណវិបត្តិ មិនគោរពអ្នកដឹងទេ? ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាយើងជាជនជាតិអាហ្រ្វិក ដូច្នេះពួកគេមិនគោរពខ្ញុំទេ។ ពួកគេមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំទេ។ អ្នកឃើញទេ? ដូច្នេះគេចាត់ទុកខ្ញុំតាមរបៀបណាដែលគេចង់ធ្វើ។ ដូច្នេះមួយនោះមិនល្អទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា ឃើញទេ? តើយើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សទេ? នោះហើយជាមូលហេតុ។ ខ្ញុំនឹងយំព្រោះតែផលប្រយោជន៍ ការមិនគោរព អ្នកដឹងទេ? វាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេអ្នកឃើញទេ?
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិឲ្យរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិឲ្យរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
វ៉ាឡេរី ព្រិលៗ: ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Valerie Blakely ។ ខ្ញុំមកពីទីក្រុង Detroit រដ្ឋ Michigan ។ ហើយខ្ញុំបានមកដោយសារតែខ្ញុំជឿថា យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រនឹងនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យ។ សែសិបភាគរយនៃក្រុង Detroiters រស់នៅក្រោមបន្ទាត់នៃភាពក្រីក្រ។ ហើយនៅពេលដែលប្រាក់ឈ្នួល និងប្រាក់មិនមាន—អ្នកដឹងទេ ដូចជាអ្នកមិនមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់នោះ ប៉ុន្តែតម្លៃទឹក និងតម្រូវការមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ដូចជាអគ្គិសនី និងរបស់របរកំពុងឡើងថ្លៃ ហើយអ្នកមិនមាន—អ្នក មិនអាចធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់របស់អ្នកជួបគ្នា។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងសង្កាត់មួយដែលត្រូវបានបិទនៅពេលតែមួយ។ កាំបីប្លុក យើងទាំងអស់គ្នាបានបិទ។ នោះជាភាពក្រីក្រឆ្លងកាត់ ដែលមនុស្សកើតឡើងពេញទីក្រុង។ ពួកគេនឹងបញ្ជូនបុរសពីរនាក់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ ហើយបិទទឹកសម្រាប់សង្កាត់ទាំងមូល។
បាតុករ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិឲ្យរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌!
JAIME CONTRARAS: ខ្ញុំគឺ Jaime Contreras ។ ខ្ញុំជាអនុប្រធានសម្រាប់ ស៊ីអ៊ីយូ ៣២ ប៊ីជេ. វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយដែលនៅក្នុងប្រទេសនេះ អ្នកមាន ៤០០ នាក់ រកប្រាក់បាន ៩៧.០០០ ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង នៅពេលដែលអ្នកមាន អ្នកដឹងទេថា មនុស្សដែលសម្អាតអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកជិះរទេះរុញ និងជិះស្គី ធ្វើការសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួល និងព័ត៌មានជំនួយដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ធ្វើការពីរ និងបីនៅព្រលានយន្តហោះ។ យើងសង្ឃឹមថា នេះនឹងនាំមកបំភ្លឺនូវវិសមភាពប្រាក់ចំណូលដ៏ច្រើននៅក្នុងប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងដែរថា ការប្រកាន់ពូជសាសន៍តាមរចនាសម្ព័ន្ធ និងការរើសអើងជាប្រព័ន្ធ សេដ្ឋកិច្ចសង្រ្គាម ប្រាក់ឈ្នួលសមភាពសម្រាប់ស្ត្រី។ នោះហើយជាអ្វីដែលយុទ្ធនាការនេះនិយាយអំពី ហើយនោះជាមូលហេតុដែល 32BJ គឺជាផ្នែកមួយនៃវា។
យ៉ារា អាឡែន: ប្រសិនបើសំឡេងរបស់អ្នកញ័រ ចូរច្រៀងវា។ ប្រសិនបើអ្នកយំសូមច្រៀងវា។ ច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នក។
បាតុករ: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
យ៉ារា អាឡែន: ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Yara Allen ហើយខ្ញុំមកពី Rocky Mount រដ្ឋ North Carolina ។ ខ្ញុំជានាយកផ្នែកសិល្បៈវប្បធម៌ជាមួយ Repairers of the Breach។ តន្ត្រីគឺសំខាន់ណាស់ព្រោះវាជាចង្វាក់បេះដូង។ វាគឺជាឈាមនៃជីវិតនៃចលនា។ ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានទាក់ទាញដោយចលនាដោយតន្ត្រី។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើនដែលបាននិយាយថា នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើកម្មវិធី Moral Mondays នៅ North Carolina "ខ្ញុំបានលឺភ្លេង"។ នៅពេលដែលពួកគេនៅទីនោះ ពួកគេពិតជាបានឮសារនេះ។ ដូច្នេះ បទចម្រៀងពិសេសនេះដោយលោកបណ្ឌិត Jimmy Collier លោក Jimmy Collier វាទៅហើយ [ច្រៀង]»។មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិរស់នៅ / មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិរស់ / ហើយមុនពេលយុទ្ធនាការនេះបរាជ័យ / យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅដាក់គុក / មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិរស់។"។
បប. ហ្គ្រេឡាន HAGLER: ខ្ញុំគឺ Reverend Graylan Hagler គ្រូគង្វាលនៃ Plymouth Congregational United Church of Christ ។
AMY បុរសល្អ: ហើយថ្ងៃនេះអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បប. ហ្គ្រេឡាន HAGLER: ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបាននៅទីនេះជាបន្តបន្ទាប់គាំទ្រយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ: ការអំពាវនាវជាតិដើម្បីរស់ឡើងវិញសីលធម៌, ដើម្បីលើកបញ្ហាផ្សេងៗព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរការរៀបរាប់អំពីប្រទេសនេះ, ផ្លាស់ប្តូរការពិភាក្សានៅក្នុងប្រទេសនេះ នោះពិតជាដោះស្រាយបញ្ហាដែលយើងជាច្រើនព្រួយបារម្ភ និងមានអារម្មណ៍ថាវាស្ថិតក្នុងសមាមាត្រវិបត្តិ ដូចជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងទាក់ទងនឹងការគាបសង្កត់អ្នកបោះឆ្នោត អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងទូទាំងប្រទេសទាក់ទងនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច ប្រភេទ។ នៃការរើសអើងពូជសាសន៍ដែលហាក់ដូចជាស្ទើរតែជាគុណភាពដែលទទួលយកបាននៅក្នុងភាសានយោបាយ។ យើងនៅទីនេះដើម្បីប្រកួតប្រជែងវា។ យើងនៅទីនេះដើម្បីបន្តប្រកួតប្រជែងនូវវោហាសាស្ត្រ និងប្រភេទនៃការសន្ទនានោះ ហើយបង្កើតមួយដែលបើកចំហ និងមួយដែលរួមបញ្ចូល។
AMY បុរសល្អ: យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ មិនមែនជាឈ្មោះថ្មីទេ ដែលបន្លឺឡើងរយៈពេល ៥០ឆ្នាំ ទៅកាន់លោកបណ្ឌិត ឃីង។ តើអ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងនោះ និងសកម្មភាពរបស់អ្នកបានទេ?
បប. ហ្គ្រេឡាន HAGLER: ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមានន័យថា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចងចាំ ព្រោះមនុស្ស ខ្ញុំឃើញមនុស្សនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិយាយថា "អូ យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រថ្មី"។ ជាការប្រសើរណាស់ នេះគឺជាការបន្តនៃថាតើយើងជានរណា កន្លែងណាដែលយើងធ្លាប់ទៅ ប្រភេទនៃរឿងដែលតាមប្រវត្តិសាស្ត្រពិតជាមាននៅលើតុ ព្រោះយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ Martin King កាលពី 50 ឆ្នាំមុន ដែលនៅពេលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឃាត។ មានអាជីវកម្មមិនទាន់បញ្ចប់។ ភ្លៀងធ្លាក់មកដូចជាភ្លៀងនៅទីនេះ ហើយជាមូលដ្ឋានត្រូវបានជន់លិចទីក្រុងរស់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះដើម្បីនិយាយថានេះគឺជាបញ្ហាបន្តដែលយើងត្រូវបន្តសង្កត់ 50 ឆ្នាំក្រោយរហូតដល់វាច្បាស់ថាប្រទេសនេះត្រូវការសំណុំនៃតម្លៃថ្មី។
បាតុករ: [ច្រៀង] មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិស្រលាញ់ / ហើយមុនពេលយុទ្ធនាការនេះបរាជ័យ / យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅដាក់គុក.
AMY JO HUTCHISON: ខ្ញុំឈ្មោះ Amy Jo ហើយខ្ញុំមកពីរដ្ឋ West Virginia ។ បាទ។ រដ្ឋ West Virginia យើងមានអត្រានៃភាពក្រីក្រខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រទេសមួយ។ កូនៗរបស់ខ្ញុំ—ខ្ញុំមានកូនស្រីពីរនាក់នៅរដ្ឋ West Virginia ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានឱកាសស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំលើសកម្រិតច្រើនជាងពួកគេបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។
បាតុករ: ខ្មាស់! ខ្មាស់!
AMY JO HUTCHISON: វាគឺជាការអាម៉ាស់មួយ។ ដូច្នេះហើយ ម៉ាក់ខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយក្នុងទសវត្សរ៍ទី ៧០។ ហើយប្រសិនបើមានបទចម្រៀងមួយបទក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំដែលបន្តលេងគ្រប់ពេលនោះគឺ “Get an Education, Amy Jo. ទទួលបានការអប់រំ ព្រោះអ្នកមិនគួរធ្វើការលំបាកយ៉ាងនេះទេ»។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះគិតមួយនាទីអំពីសិស្សក្រីក្រនៅរដ្ឋ West Virginia ដែលនៅមហាវិទ្យាល័យទាំងនេះ ដែលបានឃើញការកើនឡើងថ្លៃសិក្សាក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ពី 15 ទៅ 120 ភាគរយសម្រាប់ថ្លៃសិក្សាក្នុងរដ្ឋ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីដើម្បីគិតអំពីសិស្សនៅរដ្ឋ West Virginia ដែលត្រូវទៅមើលកន្លែងដាក់អាហារនៅក្នុងបរិវេណសាលា ហើយវាមានហេតុផលសម្រាប់ទីនោះដើម្បីឱ្យមានកន្លែងដាក់អាហារនៅក្នុងបរិវេណមហាវិទ្យាល័យនៅរដ្ឋ West Virginia ។
យ៉ូស្វេ ដៃដៃ: អរុណសួស្តីបងប្អូនជនរួមជាតិ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Josh Armstead ។ ខ្ញុំជាអនុប្រធាន UNTE ទីនេះ ក្នុងស្រុក 23 សម្រាប់ DMV. សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំក៏ជាអ្នកគ្រប់គ្រងហាងសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ Georgetown ដែលជាហាងសហជីពដ៏រឹងមាំ។ ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះក្នុង DC ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាថ្លៃណាស់ដែលអ្នកក្រនៅក្នុងរាជធានីរបស់ជាតិ។ វាជាអ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅជាមួយ។ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានចូលរួបរួម ព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំពិតជាអាចឃើញអត្ថប្រយោជន៍នៃការឈរជាមួយគ្នា ហើយពិតជាអាចបំផុសគំនិតអ្នកដទៃឱ្យឈរជាមួយគ្នា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅទីនេះនៅមុខកាពីតូលជាមួយយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ និងសហជីពរបស់ខ្ញុំ និងសហជីពផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពដល់កម្មករកម្មការិនីនៅទីនេះនៅអាមេរិក ហើយក៏ចង់ប្រាប់មហាសេដ្ឋី និងមហាសេដ្ឋីនៅក្នុងប្រទេសនេះថា ការងារដែលបានរៀបចំគឺ មិនស្លាប់ទេ។ យើងកំពុងរីកចម្រើន។
AMY បុរសល្អ: តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះទេ?
យ៉ូស្វេ ដៃដៃ: ពិតប្រាកដណាស់។
AMY បុរសល្អ: ហេតុអ្វី?
យ៉ូស្វេ ដៃដៃ: ព្រោះវាដល់ពេលដែលត្រូវក្រោកឈរ ហើយផ្ញើសារថា យើងសុខចិត្តប្រថុយជីវិត មិនត្រឹមតែនៅក្នុងហាងរបស់យើង នៅខាងក្នុងកន្លែងធ្វើការរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅតាមដងផ្លូវទៀតផង។
AMY បុរសល្អ: អ្នកបាននិយាយអំពី "សិទ្ធិធ្វើការ" ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
យ៉ូស្វេ ដៃដៃ: ខ្ញុំបាននិយាយអំពី "សិទ្ធិធ្វើការ" ព្រោះវាជាយុទ្ធសាស្រ្តប្រកាន់ជាតិសាសន៍ដើម្បីបែងចែកមនុស្សវណ្ណៈការងារនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមហាសេដ្ឋី និងមហាសេដ្ឋីដែលចង់បែងចែកកម្មករស្បែកខ្មៅ និងដែលពួកគេចង់កាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួល។ យើងត្រូវកសាងអំណាចរួមរបស់យើងម្តងទៀត។ ហើយយើងត្រូវដឹងថា ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងមូលធននិយមមានទំនាក់ទំនងគ្នានៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ហើយពួកគេ - វាជាមូលហេតុដែលយើងមានប្រាក់ឈ្នួលទាប។ វាជាហេតុផលដែលនៅជិតសេតវិមាន យើងមានមនុស្សអនាថាកំពុងដេកនៅ McPherson Square។ យើងត្រូវរួមគ្នា និងដឹងពីហ្គេមដែលកំពុងលេងនៅក្នុងប្រទេសនេះ ហើយយើងត្រូវតែត្រឡប់ក្តារ។
AMY បុរសល្អ: តើលោកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបានទេ តើអ្នកបានពាក់ព័ន្ធនឹងសហជីពដោយរបៀបណា?
យ៉ូស្វេ ដៃដៃ: ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយសហជីព ព្រោះខ្ញុំឃើញម្តាយខ្ញុំធំឡើងតស៊ូ។ ខ្ញុំមិនដែលចង់ក្លាយជាបែបនោះទេ។ ខ្ញុំមិនដែលចង់រស់នៅបែបនោះទេ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ Georgetown ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយសហជីព។ ហើយខ្ញុំបានចូលរួមជាគណៈកម្មាធិការ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។ ហើយយើងបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសាជីវកម្មសេវាអាហារធំជាងគេទីបីនៅលើភពផែនដីគឺ Aramark។ ហើយយើងបានឈ្នះកិច្ចសន្យានោះ។ ហើយដោយសារតែជ័យជម្នះនោះ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ ខ្ញុំមិនមានឱកាសនិយាយរឿងនោះនៅលើឆាកទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញព្រោះយើងមានការថែទាំសុខភាពរបស់សហជីពក្នុងកិច្ចសន្យាសហជីព។
បប. LIZ ធីអូហារីស: សហប្រធាននៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌ ជាទីគោរព បណ្ឌិត William Barber ។
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: និយាយថា "លែង!"
បាតុករ: គ្មានទៀតទេ!
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: "ព្យាបាលមនុស្ស"
បាតុករ: ព្យាបាលមនុស្ស!
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: "ចូលចិត្តរឿង។"
បាតុករ: ដូចរឿង!
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: "និងសាជីវកម្ម" ។
បាតុករ: និងសាជីវកម្ម!
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: "ដូចមនុស្ស"
បាតុករ: ដូចមនុស្ស!
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: អ្នកបានឃើញរ៉ាប៊ី អ៊ីម៉ាម និងអ្នកបម្រើគ្រិស្តសាសនាឈរជាមួយគ្នាដោយសាមគ្គីភាព។ មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។
ហើយនៅលើយុទ្ធនាការនេះ យើងក៏ជឿជាក់លើអ្វីមួយដែលលោកបណ្ឌិត King និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយអំពី ហើយនោះគឺជាប្រាក់ចំណូលដែលធានាជាមូលដ្ឋាន។ ប្រសិនបើយើង—ប្រសិនបើធនាគារធំពេកក្នុងការបរាជ័យ នោះមនុស្សសំខាន់ពេកក្នុងការបរាជ័យ។ មនុស្សមិនគួរស្លាប់នៅតាមផ្លូវរបស់យើងក្នុងប្រទេសដែលមានជាងគេលើពិភពលោកទេ។ ហើយយើងដឹងហើយថា ការមិនបើកប្រាក់ឈ្នួលចិញ្ចឹមជីវិតដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិសហជីព និងការកាត់សំណាញ់សុវត្ថិភាពសង្គមដល់ជនក្រីក្រក្នុងប្រទេសនេះ ដែលជាប្រទេសអ្នកមានបំផុតក្នុងប្រទេស បើគិតពីប្រាក់ គឺមិនអាចយល់បានឡើយ។ វាជាអំពើបាបខាងសីលធម៌។ ហើយវាជាការរំលោភលើការសន្យារបស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើងក្នុងការបង្កើតយុត្តិធម៍ នៅពេលដែលយើងមានការពិតទាំងនេះ មានមនុស្សចំនួន 250,000 នាក់បានស្លាប់។
ហើយខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះមានអ្នកខ្លះនិយាយថា "មែនហើយ យើងបានឈរនៅទីនេះមួយម៉ោង"។ ប៉ុន្តែស្រមៃមើលថាតើអ្វី - រស់នៅពេញមួយថ្ងៃនៅខាងក្រៅ 24 ម៉ោង។ ស្រមៃថាត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីការថែទាំសុខភាព 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ស្រមៃថាធ្វើការនៅការងារដែលមិនផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលឱ្យអ្នក ទាំងថ្ងៃទាំងថ្ងៃ។ ស្រមៃថាមិនមានប្រាក់ចំណូលជាមូលដ្ឋាន ហើយមិនដឹងថាអ្នកនឹងចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នកដោយរបៀបណា។ យើងត្រូវតែមានប្រជាជនក្នុងប្រទេសនេះដែលសុខចិត្តឈរឱ្យបានយូរតាមដែលវាត្រូវការ ហើយរៀបចំឱ្យបានយូរតាមដែលវាត្រូវការ ហើយប្រយុទ្ធឱ្យបានយូរតាមដែលវាត្រូវការ។
នៅពេលដែលតុលាការកំពូលបានចេញសេចក្តីសម្រេចនៅថ្ងៃនេះ 5-4 ដែលចាប់ផ្តើមនាំយើងថយក្រោយលើសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយពួកគេកំពុងរំពឹងថានឹងមានសិទ្ធិការងារ ហើយយើងកំពុងឃើញកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសនេះឥឡូវនេះ អ្វីដែលយើងមិនបានឃើញចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1883 ។ នៅពេលដែលតុលាការកំពូលបានលុបចោលច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិស៊ីវិលឆ្នាំ 1875 វាមិនអាចយល់បាន។ វាជាអំពើបាបខាងសីលធម៌។ វាជាការរំលោភលើការសន្យាក្នុងការបង្កើតយុត្តិធម៌។
ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំបានលឺទីប្រឹក្សា Trump និយាយថា មានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងឋាននរកសម្រាប់អ្នកដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ Trump លើពាណិជ្ជកម្ម។ ជាការប្រសើរណាស់ ជាធម្មតាខ្ញុំមិននិយាយច្រើនអំពីឋាននរកទេ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលព្រះគម្ពីរនិយាយពិតប្រាកដអំពីឋាននរក និងកន្លែងពិសេស ចាប់តាំងពីគាត់បាននាំវាមក។ យ៉ាកុប ជំពូកទី 5 និយាយថា —” ពាក្យចុងក្រោយមួយដល់អ្នកជាអ្នកមានដែលក្រអឺតក្រទម ៖ យកមេរៀនខ្លះក្នុងការយំ។ អ្នកនឹងត្រូវការធុងទឹកភ្នែកនៅពេលដែលការធ្លាក់មកលើអ្នក។ លុយរបស់អ្នកពុករលួយ។ សម្លៀកបំពាក់ល្អរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ។ ភាពលោភលន់របស់អ្នកគឺជាមហារីកនៅក្នុងពោះវៀននៃជាតិរបស់អ្នក។ ហើយវាកំពុងបំផ្លាញអ្នកពីជីវិត - ជីវិតរបស់អ្នកពីខាងក្នុង។ អ្នកបានគិតថាអ្នកកំពុងប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានប្រមូលផ្ដុំនោះគឺការវិនិច្ឆ័យ។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែកម្មករទាំងអស់ដែលអ្នកបានកេងប្រវ័ញ្ច»។ នោះហើយជានៅក្នុងព្រះគម្ពីរ អ្នករាល់គ្នា។
ដោយសារតែកម្មករទាំងអស់ដែលអ្នកបានកេងប្រវ័ញ្ច និងកម្មករទាំងអស់ដែលអ្នកបានបោកនោះ ឥឡូវជាតិរបស់អ្នកត្រូវកាត់ទោស។ សំឡេងថ្ងូររបស់កម្មករដែលអ្នកបានប្រើ និងបំពានកំពុងតែគ្រហឹមនៅក្នុងត្រចៀករបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលជាមេសងសឹក។ អ្នកបានលួចវានៅលើផែនដី អ្នកបានរស់នៅលើផែនដី ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបង្ហាញវា។ ហើយអ្នកនឹងបញ្ចប់ដូចជាសាកសព ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរ។ តាមពិតទៅ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺថ្កោលទោស និងសម្លាប់មនុស្សល្អឥតខ្ចោះ ដែលឈរនៅទីនោះ ហើយយកវាទៅ។
អ្នកចង់និយាយអំពីកន្លែងពិសេស។ មានកន្លែងពិសេសមួយគ្រប់ពេលដែលអ្នកនយោបាយក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក ហើយអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបានគឺថែរក្សាសុខភាពប្រជាជន។ អូ មានកន្លែងពិសេសមួយ នៅពេលណាដែលប្រជាជនក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក ហើយអ្វីដែលពួកគេអាចគិតបានគឺរបៀបបិទប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅ និងមើលថែពីអ្នកក្រ និងតិចតួចបំផុត។
ដូច្នេះហើយ បើយើងពិតជាស្រឡាញ់ជាតិនេះ និងប្រជាជនជាតិនេះ យើងត្រូវតែមានមហាជន អហិង្សា លាយឡំ សីលធម៌ ស៊ីវីល័យ។ យើងត្រូវតែមានការប្រមូលផ្តុំអ្នកបោះឆ្នោតយ៉ាងច្រើន។ ហើយយើងត្រូវតែមានការកសាងថាមពលធំក្នុងចំណោមជនក្រីក្រ។ ហើយយើងមិនត្រូវឈប់រហូតដល់អ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ!
ខ្ញុំមកប្រាប់អ្នកក្នុងនាមជាគ្រូអធិប្បាយដែលបានសិក្សាអំពីសាសនាប្រៀបធៀបទាំងអស់ថា អ្វីដែលយើងឃើញសព្វថ្ងៃនេះ មិនមែនគ្រាន់តែជាគោលនយោបាយឆ្វេង និងគោលនយោបាយស្តាំទេ ហើយគោលនយោបាយអភិរក្ស និងគោលនយោបាយសេរី។ នៅក្នុងទំនៀមទំលាប់ខាងទ្រឹស្ដីវាជាអំពើបាប។ វាជាទម្រង់នៃអំពើទុច្ចរិតមួយនៅពេលដែលអ្នកលោភលន់យកហើយយកហើយយកពីអ្នកខ្វះខាតនិងអ្នកក្រ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនបានប្រើពាក្យ «ទុច្ចរិត» ទេ។ Nancy ជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូ។ តើលោកគ្រូរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលបានប្រើវាទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារមនុស្សទាំងនេះតែងតែចង់នាំគ្រូអធិប្បាយមកទីនេះដើម្បីប្រទានពរដល់អំពើអយុត្តិធម៌របស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានទទួលព្រះគម្ពីរពាសពេញវិមានកាពីតូល ហើយពួកគេតែងតែដាក់ដៃលើព្រះគម្ពីរ នៅពេលដែលពួកគេត្រៀមខ្លួនស្បថចូលកាន់តំណែងផងដែរ អ្នក ឥឡូវនេះ មានការរញ៉េរញ៉ៃ ពីព្រោះអ្នកបានទទួលមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងចលនាដែលដឹងពីអ្វីដែលព្រះគម្ពីរពិតជានិយាយ។
នេះគឺនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ: ឈប់បន្ទោសអ្នកក្រ! ឈប់លេងសាសនាហើយយកសាសនា! បើអ្នកមិនបានន័យថាមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ មិនគួរសរសេរទេ! ដោះលែងក្រុមទុច្ចរិត! ឈប់និយាយកុហកអាមេរិកថាគ្មានធនធានគ្រប់គ្រាន់! ប្រសិនបើអ្នកអាចស្វែងរកការកាត់ពន្ធចំនួន 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ អ្នកអាចស្វែងរកធនធានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបដើម្បីទទួលបានការថែទាំសុខភាព និងមានប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅ។
ដូច្នេះហើយ បើយើងចង់ឱ្យជាតិនេះ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាល្អនៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះជាម្ចាស់ ជាការល្អចំពោះព្រះវិញ្ញាណដ៏ទេវៈ នោះយើងត្រូវតែស្រែកខ្លាំងៗ ហើយកុំទុកចោល។ យើងត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃការបំបែកក្រុមនៃអំពើទុច្ចរិត អយុត្តិធម៌ និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងគោលនយោបាយជាប្រព័ន្ធដែលជំរុញឱ្យមានភាពក្រីក្រ។ យើងត្រូវដោះលែងជាតិ។
ហើយខ្ញុំបានលឺមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺគាត់នៅក្នុងសៀវភៅមួយ។ គាត់ជាខ្ទើយ។ គាត់ជាបងប្រុសដ៏មានឥទ្ធិពល។ ហើយគាត់បាននិយាយអ្វីមួយដូចនេះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពាក់កណ្តាលនៃគ្រាដ៏តក់ស្លុត ដែលនៅតែមានភាពពាក់ព័ន្ធដល់យើងសព្វថ្ងៃនេះ៖
អូ អនុញ្ញាតឱ្យអាមេរិចក្លាយជាអាមេរិចម្តងទៀត -
ទឹកដីដែលមិនធ្លាប់មាន -
ហើយត្រូវតែជាទឹកដីដែលមនុស្សគ្រប់រូបមានសេរីភាព។
ដីដែលជារបស់ខ្ញុំ—របស់អ្នកក្រ ជនជាតិឥណ្ឌា របស់ពួកនីហ្គ្រោខ្ញុំ—
អ្នកណាបង្កើតអាមេរិច
ញើស និងឈាមរបស់អ្នកណា មានជំនឿ និងការឈឺចាប់។
ដៃរបស់អ្នកណានៅរោងថ្ម ដែលភ្ជួរភ្លៀង
ត្រូវតែយកសុបិនដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងមកវិញម្ដងទៀត។
និយាយ, Langston! ប្រាកដណាស់!
សូមប្រាកដ!-Langston Hughes បាននិយាយថាហៅខ្ញុំឈ្មោះអាក្រក់ណាមួយដែលអ្នកជ្រើសរើស -
ប៉ុន្តែដែកនៃសេរីភាពមិនមានស្នាមប្រឡាក់ទេ។
ពីអ្នកដែលរស់ដូចជាឈ្លើយមកលើជីវិតមនុស្ស
យើងត្រូវតែយកដីរបស់យើងមកវិញ
អាមេរិក! អាមេរិក!
អូ បាទ
ខ្ញុំនិយាយធម្មតា
អាមេរិកមិនដែលជាអាមេរិកសម្រាប់ខ្ញុំទេ
ហើយខ្ញុំនៅតែស្បថនេះ -
អាមេរិចនឹង!
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដែលនឹងប្រកាសនៅទីនេះ និងពេលនេះថាខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសអាមេរិកក្លាយជាអ្វីដែលវាគួរជាទីនោះ? ធ្វើឱ្យអាមេរិកជាអ្វីដែលគួរឱ្យមាន! ធ្វើឱ្យអាមេរិកជាអ្វីដែលគួរឱ្យមាន!
AMY បុរសល្អ: Reverend Barber តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើបានទេ?
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: មែនហើយ ឥឡូវនេះ ពួកយើងនឹងធ្វើទង្វើនៃការមិនគោរពតាមសីលធម៌ដែលលាយបញ្ចូលគ្នា។ យើងបានប្រាំសប្តាហ៍ជាប់គ្នា។ ឥឡូវនេះ រឿងនេះកំពុងកើតឡើងពាសពេញបូព៌ា។ ម៉ោងបន្ទាប់ វានឹងកើតឡើងនៅតំបន់កណ្តាល បន្ទាប់មកចេញពីខាងលិច។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងនៅថ្ងៃនេះគឺលើកម្លាំងពលកម្ម និងភាពក្រីក្រ និងប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅ និងប្រាក់ចំណូលធានា។ យើងជឿថា យើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរការរៀបរាប់អំពីប្រទេសនេះ។ ហើយវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើវាបានគឺមនុស្សត្រូវតែដាក់ជីវិត និងរាងកាយរបស់ពួកគេនៅលើបន្ទាត់។ អ្នកមានគ្រូអធិប្បាយ និងប្រជាជនក្រីក្រ និងប៉ះពាល់ដល់មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងជួរទាំងនេះ។ ហើយឥឡូវនេះយើងមានឆន្ទៈក្នុងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនៃការមិនគោរពតាមសីលធម៌ខាងសីលធម៌ដើម្បីជំរុញឱ្យផ្ទះនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ យើងជឿថា ភាពអយុត្តិធម៌កំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសាលសភា និងនៅតាមសាលធំរបស់រដ្ឋនានាជុំវិញប្រទេសនេះ។
AMY បុរសល្អ: តើលោកមានគម្រោងចាប់ខ្លួននៅខាងណានៅថ្ងៃនេះ?
បប. វីល្យាម បាប៊ឺរ ទី 2: អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់អាចនិយាយបាននៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានថា យើងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់កាពីតូល ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវ ព្រោះអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ គឺយើងទៅតាមផ្លូវ ដើម្បីនិយាយថា យើងត្រូវឈប់ ព្រោះប្រទេសនេះដើរខុសផ្លូវហើយ។
ចំណុចសំខាន់គឺនៅពេលដែលយើងក្រឡេកមើលភាពក្រីក្រ មានមនុស្សចំនួន 140 លាននាក់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាប។ យើងមានភាពក្រីក្រច្រើនជាងកាលពីឆ្នាំ៦៨។ យើងកំពុងចំណាយប្រាក់លើសង្រ្គាមថ្ងៃនេះច្រើនជាងយើងចំណាយក្នុងឆ្នាំ 68 ដែលជាកម្ពស់នៃសង្រ្គាមវៀតណាម។ អ្វីដែល - គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ចលនាមិនបានបញ្ចប់ទេ គឺត្រូវគេធ្វើឃាត។
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Liz Theoharis ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ និងអ្នកដទៃបាននិយាយថា យើងត្រូវភ្ជាប់វាឡើងវិញ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដូចគ្នា។ ពួកគេមក DC យើងទូទាំងប្រទេស។ ហើយយើងកំពុងចាប់ផ្តើមចលនា មិនមែនបញ្ចប់ចលនាទេ។ ហើយយើងកំពុងកសាងសម្ព័ន្ធភាពនៃមនុស្សគ្រប់ជាតិសាសន៍ ជំនឿ ពណ៌សម្បុរ និងផ្លូវភេទ ដែលនិយាយថា យើងនឹងបង្កើតយុទ្ធនាការច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការនិទានរឿង ផ្លាស់ប្តូរការបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសនេះ ការប្រមូលផ្តុំអ្នកបោះឆ្នោត និងដើម្បីក្លាយជាអំណាច។ ពីក្នុងចំណោមជនក្រីក្រ។ ដូច្នេះ យើងមានការបំផុសគំនិតដោយលោកបណ្ឌិត ឃីង និងអ្នកដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងដឹងដែរគឺនេះមិនមែនជាការរំលឹកទេ ព្រោះអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយនឹងចលនាទំនាយចុងក្រោយគឺការរំលឹកវា។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចុះក្នុងឈាម រើសវាឡើងវិញ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលនេះ។
បាតុករ: ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ! ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ! ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ! ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ! ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងឈ្នះ!
AMY បុរសល្អ: Reverend William Barber នៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ បាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដោយមេដឹកនាំការងារ យុទ្ធនាការប្រយុទ្ធដើម្បី 15 ដុល្លារ - នោះគឺ 15 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង។ បន្ទាប់ពីការជួបជុំនេះ លោក Reverend Barber បានដឹកនាំក្រុមបាតុករចេញពីវិមាន Capitol ទៅកាន់ផ្លូវនៅមុខតុលាការកំពូល ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេប្រហែលមួយរយនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
AMY បុរសល្អ: បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេ Reverend Liz Theoharis ដែលជាសហប្រធាននៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ បន្ទាប់មកបានដឹកនាំមេដឹកនាំសាសនាប្រាំបីផ្សេងទៀតឡើងទៅកាន់ជំហាននៃតុលាការកំពូលដើម្បីតវ៉ានឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការដែលគាំទ្រច្បាប់បោសសំអាតអ្នកបោះឆ្នោតដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់រដ្ឋ Ohio ។
បប. LIZ ធីអូហារីស: យើងជាយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌។ ដូច្នេះ សាក្សីខ្លះទៀតនឹងចេញមុខនាំសារយើងទៅតុលាការកំពូល។
បប. វីល្យាម H. សមុទ្រ ទី ៤៖ William H. Lamar IV គ្រូគង្វាលនៃព្រះវិហារ Metropolitan African Methodist Episcopal Church នៅ Washington, DC
ឆៃលី GUPTA បារ៉ែន: Shaily Gupta Barnes ។ ខ្ញុំនៅជាមួយយុទ្ធនាការជាតិ។
ណូម សាន់វេស-ថយក្រោយ: ខ្ញុំគឺ Noam Sandweiss-Back ។ ខ្ញុំនៅជាមួយមជ្ឈមណ្ឌល Kairos និងយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ។
រដ្ឋមន្ត្រី រ៉ូប។ ស្តេហ្វិន: រដ្ឋមន្ត្រី Rob Stephens នៅវិហារ Middle Collegiate ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។
បប. ហ្គ្រេឡាន HAGLER: Reverend Graylan Hagler គ្រូគង្វាលនៃព្រះវិហារ Plymouth Congregational United Church of Christ នៅទីនេះនៅមុខតុលាការកំពូល ជាមូលដ្ឋានដើម្បីលើកសំណួរអំពីការសម្រេចចិត្តដែលស្ថាប័ននេះធ្វើ និងជាពិសេសការសម្រេចចិត្តដែលពួកគេធ្វើទាក់ទងនឹងការគាបសង្កត់អ្នកបោះឆ្នោត ដូចជា នៅរដ្ឋអូហៃអូ និងការសម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ទាក់ទងនឹងការធ្វើឱ្យមានការរើសអើងស្របច្បាប់ LGBTQ សហគមន៍។
AMY បុរសល្អ: យើងនៅទីនេះនៅមុខតុលាការកំពូល។ មនុស្ស ៩ នាក់កំពុងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ យើងមិននិយាយអំពីចៅក្រមតុលាការកំពូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ ប៉ុន្តែមនុស្សប្រាំបួននាក់ដែលមានជំនឿដែលតវ៉ានឹងការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការកំពូល ដែលជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ ដែលដឹកនាំដោយ Reverend Liz Theoharis ដែលរួមជាមួយ Reverend លោក William Barber កំពុងដឹកនាំយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនរៀងរាល់សប្តាហ៍ រួមជាមួយនឹងមនុស្សរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតនៅទូទាំងប្រទេស។ ពួកគេកំពុងបន់ស្រន់នៅពេលនេះ ហើយប៉ូលីសបានប្រាប់ពួកគេថា ពួកគេនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។
ប៉ូលីស ការិយាល័យ: អ្នកកំពុងបំពានលើចំណងជើងទី 40។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញទេ អ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។
បាតុករ: សូមអរគុណ! ពួកយើងស្រលាញ់អ្នក! សូមអរគុណ! ពួកយើងស្រលាញ់អ្នក! សូមអរគុណ! ពួកយើងស្រលាញ់អ្នក! សូមអរគុណ! ពួកយើងស្រលាញ់អ្នក!
AMY បុរសល្អ: មនុស្សរាប់រយនាក់កំពុងឈរតម្រង់ជួរតាមដងផ្លូវរវាងតុលាការកំពូល និងកាពីតូល ជាកន្លែងដែលពួកគេទើបតែប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយមើលការចាប់ខ្លួននេះធ្លាក់ចុះ។
បាតុករ: សូមអរគុណ! ពួកយើងស្រលាញ់អ្នក! [ច្រៀង] មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិសុបិន្ត / ហើយមុនពេលយុទ្ធនាការនេះបរាជ័យ / យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅដាក់គុក / មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិសុបិន / មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិស្រលាញ់។
AMY បុរសល្អ: ទិដ្ឋភាពនៅមុខតុលាការកំពូលកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ខណៈដែលលោក Reverend Dr. Liz Theoharis សហប្រធាននៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌ លោក Reverend Graylan Hagler និងមនុស្សប្រាំពីរនាក់ផ្សេងទៀត មនុស្សប្រាំបួននាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅចំពោះមុខ។ របស់តុលាការ។ មនុស្សប្រហែលមួយរយនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនោះ។ ពួកគេត្រូវបានគេយកចេញពីតុលាការកំពូលទៅ—យើងត្រូវបានចូលរួមដោយ Reverend Dr. Liz Theoharis នៅពេលនេះ។ នាងត្រូវបានគេដោះលែងពីពន្ធនាគារកាលពីយប់មិញ ដែលមានន័យថាមេដឹកនាំសាសនាទាំងប្រាំបួននាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងគុកជាង 24 ម៉ោង។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅក្នុងគុក Reverend Theoharis?
បប. LIZ ធីអូហារីស: អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង និងសម្រាប់ការចែករំលែករឿងរ៉ាវអំពីប្រជាជនទូទាំងប្រទេសនេះ អ្នកដឹងទេ ក្រោកឈរឡើងដើម្បីយុត្តិធម៌ និងកសាងយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រនេះ។
ដូច្នេះ យើងពិតជាត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅចំពោះមុខតុលាការកំពូល ហើយបានធ្វើដំណើរបន្តិចបន្តួចក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោងកន្លងមកនេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា យើងត្រូវបានឃុំខ្លួននៅតុលាការកំពូលមួយរយៈ ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការកាន់កាប់ទីក្រុង ហើយបន្ទាប់មកយើង—
AMY បុរសល្អ: គ្រប់ពេលនេះ អ្នកត្រូវបានគេដាក់ខ្នោះ?
បប. LIZ ធីអូហារីស: បាទ។ ដូច្នេះយើងត្រូវបានគេដាក់ខ្នោះដៃជាលើកដំបូងអ្នកដឹងទេថាប្រាំឬប្រាំមួយម៉ោងខណៈពេលដែលយើងកំពុងត្រូវបានដំណើរការនៅតុលាការកំពូល។ ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា - យើងដឹងថាមានប្រភេទនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្រីក្រនៅក្នុងប្រទេសនេះ ហើយប្រជាជនក្រីក្រគ្រប់ពណ៌ត្រូវបានទទួលទោស។ ហើយអ្នកដឹងទេ យើងឃើញទំនាក់ទំនងរវាងវា និងមូលហេតុដែលយើងត្រូវការយុទ្ធនាការនេះ ហើយហេតុអ្វីបានជាមនុស្ស រួមទាំងអ្នកដឹកនាំជំនឿមកពីយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីយុត្តិធម៌កាលពីសប្តាហ៍មុន។ បាទ ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវបានគេឃុំឃាំងអស់ជាច្រើនម៉ោង ដោយខ្នោះដៃ។ យើងត្រូវបានគេដាក់គុកក្នុងទីក្រុងជាមួយមនុស្សដទៃទៀត—អ្នកក្រជាច្រើនដែលរងនូវភាពថោកទាបក្នុងជីវិតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ យើងត្រូវបានរក្សាទុកនៅតុលាការមួយរយៈហើយបន្ទាប់មកបានប្តូរទៅតុលាការសហព័ន្ធ។
AMY បុរសល្អ: យើងមានរបាយការណ៍ថាអាវកាក់សាសនារបស់អ្នកត្រូវបានគេហែកចោលអ្នកឬ?
បប. LIZ ធីអូហារីស: ដូច្នេះ យើងត្រូវដកពួកវាចេញ។ ហើយតាមការពិត ការលួចរបស់ខ្ញុំ ដែលនិយាយថា "ព្រះយេស៊ូវគឺជាបុរសក្រីក្រ" ដែល Reverend Barber [មិនអាចស្តាប់បាន]—
AMY បុរសល្អ: នេះគឺជា-
បប. LIZ ធីអូហារីស: - ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។
AMY បុរសល្អ: នេះគឺជាខ្សែដែលអ្នកបានពាក់«ព្រះយេស៊ូវជាអ្នកក្រ»។
បប. LIZ ធីអូហារីស: នោះជាសិទ្ធិ។ ហើយអ្នកដឹងទេ វាគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិតពីព្រះគម្ពីរ។ វាក៏ជាអ្វីមួយដែលក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រឆ្នាំ 1968 ក្បួនរថយន្តមកពី Marks រដ្ឋ Mississippi មាននៅទីនោះ។ ដូច្នេះហើយ យើងពាក់អាវទាំងនោះក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយយុទ្ធនាការ '68 និងជាមួយព្រះគម្ពីរ។ ហើយដូច្នេះ, ដែលត្រូវបានយក។ ហើយអ្នកដឹងទេថា កអាវ និងអាវកាក់សាសនារបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញ។ ការអធិស្ឋាន — កន្សែងអធិដ្ឋានរបស់ជនជាតិយូដាដែលនរណាម្នាក់ពាក់ត្រូវបានដកចេញ។ ហើយមនុស្សមួយចំនួនបានត្រឡប់មកវិញកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំទទួលបានការលួចត្រឡប់មកវិញ។
AMY បុរសល្អ: អ្នកត្រូវបានគេឃុំខ្លួនមួយយប់ កន្លាតនៅក្នុងកោសិការបស់អ្នក?
បប. LIZ ធីអូហារីស: មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ដូចជាអ្នកក្រជាច្រើនបានជួបប្រទះនៅទូទាំងប្រទេសនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ យើងត្រូវបានគេឃុំឃាំងជាមួយសត្វកន្លាត ជាមួយនឹងអាហារតិចតួចបំផុត ហើយ—
AMY បុរសល្អ: ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបាននាំទៅមុខចៅក្រម, អ្នកត្រូវបានគេដាក់ដែកជើង?
បប. LIZ ធីអូហារីស: អញ្ចឹងហើយ ពួកយើងត្រូវបានខ្ទេចខ្ទី តាមពិតទៅ ដែកជើងពេញមួយថ្ងៃ អ្នកដឹងទេ ដែលជាការព្យាបាលដែលប្រជាជនទទួលបាន អ្នកក្រទទួលបាននៅទូទាំងប្រទេសនេះជាប្រចាំ។ ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែទាក់ទងទៅនឹងមូលហេតុដែលយើងត្រូវការយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវក្រោកឈរ ហើយប្រកាសថាយើងត្រូវការសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅ និងលំនៅដ្ឋាន និងសិទ្ធិបោះឆ្នោត។
AMY បុរសល្អ: Reverend Dr. Liz Theoharis យើងត្រូវចាកចេញពីទីនោះ សហប្រធាននៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ៖ ការអំពាវនាវជាតិសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញខាងសីលធម៌។ ការជួបជុំដ៏ធំមួយនៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី២៣ មិថុនា។ សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ Sam Alcoff, Carla Wills, Chris Belcher និងនាយកព័ត៌មានរបស់យើង Mike Burke ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ