អាជ្ញាធរសហព័ន្ធកំពុងស៊ើបអង្កេតថាតើមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនៅភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែនបានចូលរួមក្នុងការចាប់ពង្រត់ និងការធ្វើទារុណកម្មរបស់ពលរដ្ឋ ឬយ៉ាងណា — អាជ្ញាធរកាណាដា ពោលគឺការស៊ើបអង្កេតតួនាទីដែលអាចកើតមានរបស់មន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង "ការបកស្រាយមិនធម្មតា" របស់ពលរដ្ឋកាណាដា Maher Arar ។ "ការបញ្ចេញមតិមិនធម្មតា" គឺជាសេតវិមានដែលនិយាយសម្រាប់ការចាប់ខ្លួននរណាម្នាក់ហើយបញ្ជូនគាត់ដោយសម្ងាត់ទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដែលគាត់ទំនងជាត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម។ លោក Arar បានបង្ហើបថា អស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំមកហើយ ប៉ូលីស Royal Canadian Mounted Police (RCMP) បាននិងកំពុងស៊ើបអង្កេតតួនាទីដែលអាចកើតមានរបស់មន្ត្រីអាមេរិក និងស៊ីរី ក្នុងការដោះស្រាយ និងធ្វើទារុណកម្មរបស់គាត់។ ការប្រកាសនេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលថាខ្លួននឹងមិនពិចារណាលើករណីរបស់លោក Arar ដោយបញ្ចប់ការស្វែងរកយុត្តិធម៌តាមរយៈតុលាការអាមេរិក។
Aar គឺជាពលរដ្ឋកាណាដាដែលចាប់បានដោយមន្ត្រីអាមេរិកពេលកំពុងផ្លាស់ប្តូរយន្តហោះនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយធ្វើដំណើរទៅផ្ទះពីវិស្សមកាលគ្រួសារក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 2002។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយសម្ងាត់ទៅប្រទេសស៊ីរីដោយរដ្ឋបាល Bush ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួនអស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រួស។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មម្តងហើយម្តងទៀត បន្ទាប់មកបានត្រលប់ទៅប្រទេសកាណាដាវិញដោយមិនគិតថ្លៃ គឺជាបុរសដែលខូចចិត្ត។ ក្នុងឆ្នាំ 2004 មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការសហព័ន្ធអាមេរិកជំនួសលោក Arar នៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។ ខណៈពេលដែលសំណុំរឿងផ្លូវច្បាប់របស់គាត់បានបញ្ចប់ក្នុងសប្តាហ៍នេះ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងនិទណ្ឌភាពរបស់គាត់នៅតែបន្ត។
ចៅក្រម Ontario លោក Dennis O'Connor បានដឹកនាំការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាលើការចាប់ខ្លួន Arar ការដកខ្លួនចេញពីប្រទេសស៊ីរី និងការធ្វើទារុណកម្មជាបន្តបន្ទាប់។ ពីឆ្នាំ 2004 ដល់ឆ្នាំ 2006 O'Connor បានសម្ភាសមនុស្សរាប់សិបនាក់ និងពិនិត្យមើលឯកសាររាប់ពាន់។ ការស៊ើបអង្កេតបានដោះលែងលោក Arar ទាំងស្រុង។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដាដែលមានការអភិរក្សនិយមគឺលោក Stephen Harper បានសុំទោស ហើយលោក Arar ត្រូវបានផ្តល់សំណង ១១,៥ លានដុល្លារជាសំណង និងថ្លៃផ្លូវច្បាប់។ ឥឡូវនេះ យើងដឹងហើយថា RCMP ដែលជាសមមូលនឹង FBI របស់កាណាដា កំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតដែលអាចនាំឱ្យមានការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌ។ អារ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំថា “ពួកគេបានប្រមូលភស្តុតាង។ ពួកគេបានសម្ភាសមនុស្សទាំងនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា និងអន្តរជាតិ… ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេគឺទៅលើអ្នកធ្វើទារុណកម្មស៊ីរី ក៏ដូចជាមន្ត្រីអាមេរិកទាំងនោះ ដែលស្មុគ្រស្មាញក្នុងការធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ”។
ប្រសិនបើ RCMP ចោទប្រកាន់មន្ត្រីអាមេរិកពីភាពស្មុគស្មាញក្នុងការចាប់ពង្រត់ និងធ្វើទារុណកម្ម Arar នោះវានឹងធ្វើឱ្យសន្ធិសញ្ញាបត្យាប័នដ៏រឹងមាំរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាក្លាយជាការសាកល្បង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញកំពុងលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សទាក់ទងសេតវិមាន និងអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសភា ដើម្បីទាមទារសំណងសម្រាប់ Arar រួមទាំងការសុំទោស ការដកគាត់ចេញពីបញ្ជីតាមដានភេរវករ ការខូចខាតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ការស៊ើបអង្កេត និងការធានាថាគ្មាននរណាម្នាក់ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងទទួលរងនូវជោគវាសនាស្រដៀងគ្នា។
ព្រឹទ្ធសមាជិក Patrick Leahy នៃរដ្ឋ Vermont ដែលជាប្រធានគណៈកម្មាធិការតុលាការដ៏មានឥទ្ធិពល បានសម្តែងការខកចិត្តរបស់គាត់ចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដោយនិយាយថា ករណី Arar “នៅតែជាស្នាមប្រឡាក់នៅលើកេរដំណែលរបស់ប្រទេសនេះក្នុងនាមជាមេដឹកនាំសិទ្ធិមនុស្សជុំវិញពិភពលោក… សហរដ្ឋអាមេរិកមាន បន្តបដិសេធចំពោះការទទួលខុសត្រូវក្នុងករណីនេះ»។ ត្រលប់ទៅក្នុងសវនាការកាលពីខែមករាឆ្នាំ 2007 Leahy បាននិយាយទៅកាន់អគ្គមេធាវី Alberto Gonzales ថា "យើងដឹងច្បាស់ហើយ ប្រសិនបើគាត់ទៅប្រទេសកាណាដា គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មទេ។ គាត់នឹងត្រូវឃុំខ្លួន។ គាត់នឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។ យើងក៏ដឹងដែរថា បើគាត់ទៅស៊ីរី គាត់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម»។
រដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា បន្តគោលនយោបាយដ៏ចម្រូងចម្រាសនៃសម័យ Bush ដោយមានការឃុំខ្លួនដោយមិនគិតថ្លៃនៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Guantanamo និង Bagram ហើយដូចដែល Leahy បានកត់សម្គាល់ ការពឹងផ្អែកលើឯកសិទ្ធិ "សម្ងាត់រដ្ឋ" ដើម្បីគេចពីសកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ដើម្បីបង្ហាញ និងដាក់ទណ្ឌកម្មលើការធ្វើទារុណកម្ម។ នៅថ្ងៃតែមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសរបស់តុលាការកំពូលក្នុងសប្តាហ៍នេះ តុលាការមួយផ្សេងទៀតនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី បានដោះលែងសកម្មជនប្រឆាំងការធ្វើទារុណកម្ម 24 នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកាពីតូលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 2010 ដែលជាថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា សន្យាពីដំបូងថា Guantanamo នឹងត្រូវបាន បិទ។ បដារបស់ពួកគេអានថា "ការសន្យាខូច ច្បាប់ខូច ជីវិតខូច"។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខាងក្នុង Capitol Rotunda ខណៈពេលដែលកំពុងរៀបចំពិធីបុណ្យសពសម្រាប់អ្នកទោស Guantanamo បីនាក់ ដែលអាចត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់។ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកអះអាងថា ពួកគេធ្វើអត្តឃាត។
Maher Arar បានបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់។ នៅប្រទេសកាណាដា ហើយបានបង្កើតទស្សនាវដ្តីព័ត៌មានអនឡាញ prism-magazine.com ។ គាត់បានផ្តោតលើករណីរបស់ពលរដ្ឋកាណាដា Omar Khadr ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីកុមារភាព និងបានរីកចម្រើនដល់ភាពពេញវ័យនៅក្នុងពន្ធនាគារ Guantanamo ។ អារ៉ា ដែលរៀបការមានកូនពីរនាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា “ការតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌ និងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់បានក្លាយជាផ្លូវនៃជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅជាវិស្វករសាមញ្ញប្រាំបួនទៅប្រាំនាក់ទៀតទេ” ។
Denis Moynihan បានចូលរួមចំណែកស្រាវជ្រាវក្នុងជួរឈរនេះ។
Amy Goodman គឺជាពិធីករនៃកម្មវិធី “Democracy Now!” ដែលជាម៉ោងព័ត៌មានទូរទស្សន៍/វិទ្យុអន្តរជាតិប្រចាំថ្ងៃ ដែលចាក់ផ្សាយលើស្ថានីយ៍ជាង 800 នៅអាមេរិកខាងជើង។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធរឿង "Breaking the Sound Barrier" ដែលទើបចេញជាក្រដាស ហើយឥឡូវនេះជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតរបស់ New York Times ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ