ចៅក្រម ម៉ៃឃើល មូកាស៊ី សារភាពថា ការជិះក្តារលើទឹក គឺជារឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែបដិសេធមិននិយាយថាតើវាស្មើនឹងការធ្វើទារុណកម្មដែរឬទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ លោក Charles Schumer និងលោកស្រី Dianne Feinstein បានបោះឆ្នោតគាំទ្រការបញ្ជាក់របស់លោកជាអគ្គមេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិក។ Mukasey, Schumer និង Feinstein គួរតែនិយាយជាមួយអ្នកកាសែតបារាំង Henri Alleg ។ ជានិពន្ធនាយកនៃកាសែតមួយនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី គាត់ត្រូវបានយោធាបារាំងជិះលើទឹកនៅឆ្នាំ 1957 នៅពេលដែលបារាំងកំពុងព្យាយាមកំទេចចលនាឯករាជ្យរបស់អាល់ហ្សេរី។ អ្នកកាសែតអាយុ ៨៦ ឆ្នាំបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំពីផ្ទះរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស៖
“ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់លើបន្ទះក្តារមួយជាប់នឹងវា ហើយយកទៅម៉ាស៊ីន [ក្បាលទឹក]។ ហើយមុខរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់។ យ៉ាងលឿន ក្រណាត់នោះពេញដោយទឹក។ អ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការលង់ទឹក។ ហើយទឹកបានហូរពេញមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ វាជាការចាប់អារម្មណ៍ដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃការធ្វើទារុណកម្ម និងសេចក្ដីស្លាប់ ដែលនៅជិតសេចក្ដីស្លាប់»។
អ្នកកាសែត Stephen Grey ដែលភាពយន្តឯកសារ "Extraordinary Rendition" ចាក់ផ្សាយលើស្ថានីយ៍ PBS នៅសប្តាហ៍នេះ បានប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំដូចអ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើនដែរ គួរតែចេញការកែតម្រូវ សុំទោស ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាបានរាយការណ៍អំពីការជិះទូកលេងជាការលង់ទឹកក្លែងធ្វើ។ វាច្បាស់ណាស់ពីអ្នកដែលបានធ្វើវា នេះគឺជាការលង់ទឹកពិតប្រាកដ… នេះជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនសិការតក់ស្លុត ដូច្នេះហើយជាទារុណកម្ម»។
នៅក្នុងការបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការងាររបស់គាត់ អតីតជំនួយការអគ្គមេធាវីស្តីទី លោក Daniel Levin យោងតាម ABC News បានទទួលការជិះក្តារលើទឹកនៅពេលដែលត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចដោយសេតវិមានឱ្យធ្វើការឡើងវិញនូវមុខតំណែងផ្លូវការរបស់ខ្លួនលើការធ្វើទារុណកម្មក្នុងឆ្នាំ 2004 ។ ដោយសន្និដ្ឋានថា ការជិះទូកគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំ។ ចេញពីការងាររបស់គាត់។
នៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី 5 ខែវិច្ឆិកា សកម្មជនប្រឆាំងការធ្វើទារុណកម្មបានចូលរួមក្នុងបាតុកម្មជាក់ស្តែងនៃការជិះក្តារលើទឹកនៅខាងក្រៅនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌។ តារាសម្តែងវ័យ XNUMX ឆ្នាំ Maboud Ebrahimzadeh បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាជនរងគ្រោះ។ បន្ទាប់ពីវគ្គនេះ គាត់ស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក៖ “វាជាបទពិសោធន៍ដ៏រន្ធត់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។ ហើយទោះបីជានេះជាបរិយាកាសដែលមានការគ្រប់គ្រងក៏ដោយ នៅពេលដែលទឹកចូលទៅក្នុងសួតរបស់អ្នក ហើយអ្នកចង់ស្រែក ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើបាននោះទេ នោះអ្នកនឹងញាក់»។
ឧត្តមសេនីយតស៊ូមតិយោធាចូលនិវត្តន៍ចំនួនបួនរូបបានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ប្រធានគណៈកម្មាធិការយុត្តិធម៌ព្រឹទ្ធសភាលោក Patrick Leahy ដោយបញ្ជាក់ថា "ការជិះទូកលេងអមនុស្សធម៌ វាជាទារុណកម្ម ហើយវាខុសច្បាប់"។ អតីតភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និងអ្នកវិភាគចំនួន 24 នាក់បានយល់ស្របជាមួយ JAGs ដោយបន្ថែមថា "ទោះបីជាការអនុវត្តកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍អាមេរិកក៏ដោយ ការពិតវាគួរតែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការឆ្លើយតប" ។
លោក Mukasey បានប្រាប់គណៈកម្មាធិការយុត្តិធម៌ព្រឹទ្ធសភាថា «ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងបច្ចេកទេសនោះទេ ប្រសិនបើការជិះក្តារលើទឹកគឺជាការធ្វើទារុណកម្ម»។
នៅក្នុងសវនាការរបស់តុលាការនៅពេលដែលការបោះឆ្នោតត្រូវបានបោះឆ្នោត លោក Leahy បាននិយាយថា “គ្មានសមាជិកព្រឹទ្ធសភាណាម្នាក់មិនគួរបំពានលើការយល់ច្រឡំផ្នែកច្បាប់របស់រដ្ឋបាលនេះដោយអ្នកទាំងនោះដូចជា Alberto Gonzales, John Yoo និង David Addington ដោយយល់ស្របថាច្បាប់នៅលើសៀវភៅនេះមិនបានធ្វើឱ្យការជិះក្តារទឹកខុសច្បាប់នោះទេ។ យើងបានកាត់ទោសទារុណកម្មទឹកអស់រយៈពេលជាង១០០ឆ្នាំមកហើយ»។
ទាហានអាមេរិកត្រូវបានកាត់ទោសពីបទចូលរួមក្នុងការជិះទូកកម្សាន្តនៅប្រទេសហ្វីលីពីនក្នុងឆ្នាំ 1901 និងប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1968។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ដាក់គុកមន្ត្រីជប៉ុនម្នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1947 ពីបទប្រើប្រាស់ការជិះទូកលើទឹកប្រឆាំងនឹងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
ព្រឹទ្ធសមាជិក Edward Kennedy បានបន្ថែមថា “កុំធ្វើខុសអំពីវា៖ ការជិះក្តារលើទឹកគឺខុសច្បាប់រួចទៅហើយនៅក្រោមច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ វាខុសច្បាប់នៅក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ដែលហាមប្រាម 'ការប្រមាថចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូរផ្ទាល់ខ្លួន' រួមទាំងការប្រព្រឹត្តិអំពើឃោរឃៅ ការអាម៉ាស់ និងការបន្ទាបបន្ថោក។ វាខុសច្បាប់នៅក្រោមច្បាប់ទារុណកម្ម ដែលហាមប្រាមសកម្មភាព 'មានគោលបំណងជាក់លាក់ដើម្បីបង្កការឈឺចាប់ ឬការឈឺចាប់ខាងផ្លូវកាយ ឬផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ' ។ វាខុសច្បាប់នៅក្រោមច្បាប់ស្តីពីការព្យាបាលអ្នកជាប់ឃុំ ដែលហាមឃាត់ 'ការប្រព្រឹត្តិដោយឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាប'។ ហើយវាបំពានរដ្ឋធម្មនុញ្ញ»។ គាត់បានបន្តទៀតថា “ការជិះក្តារលើទឹកគឺជាការថប់ដង្ហើមយឺតៗ ជាមួយនឹងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសញ្ជឹងគិតពីភាពជៀសមិនរួចនៃការដាច់ភ្លើង និងការផុតកំណត់ ដែលជាធម្មតាមនុស្សនោះនឹងទៅជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើក្តារ។ សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះ វាពិតជារន្ធត់ណាស់ក្នុងការមើល ហើយប្រសិនបើវាខុស វាអាចនាំឱ្យត្រង់ទៅស្ថានីយ hypoxia ។ ពេលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ វាត្រូវគ្រប់គ្រងសេចក្ដីស្លាប់»។
លោក Arlen Spectre សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលបានបោះឆ្នោតគាំទ្រការបញ្ជាក់របស់លោក Mukasey បាននិយាយថា សភាគួរតែអនុម័តច្បាប់ហាមឃាត់ការឡើងជិះលើទឹក ដោយបានទទួលការធានាពី Mukasey ថាលោកនឹងរក្សាច្បាប់បែបនេះ។ ចុះបើប្រធានាធិបតី Bush បានវេតូច្បាប់ ឬបើគាត់ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុះហត្ថលេខាមួយរបស់គាត់ដែលប្រើដើម្បីបដិសេធវិក្កយបត្រដែលគាត់ចុះហត្ថលេខាជាច្បាប់?
ទោះបីជាទាំងអស់នេះក៏ដោយ ការបោះឆ្នោតរបស់ Schumer និង Feinstein សម្រាប់ Mukasey មានន័យថា គណៈកម្មាធិការតុលាការបានបោះឆ្នោត 11 ទល់នឹង 8 ដើម្បីផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យតែងតាំងគាត់ជាអគ្គមេធាវីនៅព្រឹទ្ធសភាពេញលេញ។ ចាប់ពីការផ្តល់ថវិកាដល់សង្រ្គាម រហូតដល់ការធ្វើទារុណកម្ម អ្នកត្រូវសួរថា ប្រសិនបើគណបក្សសាធារណរដ្ឋមានភាគច្រើន តើនឹងមានភាពខុសគ្នាទេ?
ឥឡូវនេះមានតែព្រឹទ្ធសភាពេញលេញប៉ុណ្ណោះដែលអាចរារាំងការតែងតាំងលោក Mukasey ។ ប្រហែលជាយ៉ាងហោចណាស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមួយរូបនឹងឡើងកាន់តំណែង និងបំពេញការបញ្ជាក់នេះ គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លោក Mukasey ដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងប្រកាសពីយោបល់របស់គាត់ ថាតើការជិះក្តារលើទឹកមានចំនួនស្មើនឹងការធ្វើទារុណកម្មដែរឬទេ។ ប្រសិនបើពលរដ្ឋអាមេរិក ទាហាន ឬមន្ត្រីត្រូវបានជិះលើទឹកនៅកន្លែងណាមួយនៅក្រៅប្រទេស តើជនជាតិអាមេរិកស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែតដើម្បីហៅវាថាទារុណកម្មដែរឬទេ? filibuster អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកគាំទ្រ Mukasey ដូចជា Schumer និង Feinstein ផ្អាកដើម្បីពិចារណាឡើងវិញ។ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម ពួកគេគួរតែនិយាយជាមួយ Henri Alleg។
Amy Goodman គឺជាពិធីករនៃកម្មវិធី “Democracy Now!” ដែលជាម៉ោងព័ត៌មានទូរទស្សន៍/វិទ្យុអន្តរជាតិប្រចាំថ្ងៃ ដែលចាក់ផ្សាយលើស្ថានីយ៍ចំនួន 500 នៅអាមេរិកខាងជើង។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ