នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា ឆ្នាំ 2022 សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Progressive International លោក Gustavo Petro បានក្លាយជាប្រធានាធិបតីឆ្វេងនិយមដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ នៅទីនេះ អាស័យដ្ឋានសម្ពោធពេញលេញរបស់ Petro ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូង។
ដើម្បីមកដល់ទីនេះ ប្រាកដជាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរជីវិត។ ជីវិតដ៏ធំសម្បើម ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Clara គឺនៅទីនេះ; គ្មានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះទេ បើគ្មាននាង។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Gustavo មកពីតំបន់ Caribbean នៅទីនេះ ហើយបងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំគឺ Adriana និង Juan ដែលបានមកជាមួយខ្ញុំ។ កូនៗរបស់ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ៖ Nicolás Petro, Nicolás Alcocer, Andrea និង Andrés, និង Sofía និង Antonella កូនតូចរបស់ខ្ញុំដែលបេះដូង និងព្រលឹងកំពុងរីកដុះដាល។ ដូច្នេះហើយ Verónica Alcocer ដែលជាដៃគូរបស់ខ្ញុំដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូន ៗ និងអំណោយនៃជីវិតខ្លួនឯង។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងបានធ្វើឱ្យអ្វីៗអាចធ្វើទៅបាន។ នាងនៅទីនេះមិនត្រឹមតែដើម្បីកំដរខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីកំដរស្ត្រីនៃប្រទេសកូឡុំប៊ីក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ បង្កើត ប្រយុទ្ធ ដើម្បីមាន។ ដើម្បីយកឈ្នះលើអំពើហិង្សាក្នុង និងក្រៅគ្រួសារ; កសាងនយោបាយស្នេហា។
មនុស្សដូចជាពួកគេបានធ្វើដំណើរនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ។ ដៃរាបទាបរបស់កម្មករ ស្ត្រីកសិករ និងអ្នកដែលបោសសម្អាតផ្លូវ។ ចិត្តនៃការនឿយហត់គឺនៅទីនេះនិងសុបិនរបស់អ្នកដែលរងទុក្ខវេទនា; ស្ត្រីធ្វើការដែលឱបខ្ញុំពេលខ្ញុំដួល ពេលខ្ញុំទន់ខ្សោយក៏ដូចគ្នាដែរ។ និងស្រឡាញ់ប្រជាជនសម្រាប់អ្នកដែលរងទុក្ខនិងត្រូវបានគេដកចេញ។ ទាំងអស់នេះបាននាំខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីរួបរួម និងកសាងជាតិ។
នេះគឺជារបៀប មួយរយឆ្នាំនៃការនៅលីវ ដោយ Gabriel García Márquez ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបញ្ចប់ថា: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានសរសេរនៅទីនោះ ហើយមាន និងតែងតែនឹងមាន មិនអាចកើតឡើងវិញបានទេ ពីព្រោះពូជពង្សដែលត្រូវបានថ្កោលទោសចំពោះភាពឯកោមួយរយឆ្នាំមិនមានឱកាសទីពីរនៅលើផែនដី" ។
ជាច្រើនដងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ប្រជាជនកូឡុំប៊ីត្រូវបានថ្កោលទោសចំពោះភាពមិនអាចទៅរួច កង្វះឱកាស ទៅជា "ទេ" ដ៏ខ្លាំងមួយ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ប្រជាជនកូឡុំប៊ីទាំងអស់ដែលកំពុងស្តាប់ខ្ញុំនៅផ្លាហ្សា បូលីវ៉ា ក្នុងតំបន់ជុំវិញ ទូទាំងប្រទេសកូឡុំប៊ី និងក្រៅប្រទេសថា ឱកាសទីពីររបស់យើងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ។ យើងបានទទួលវា។ អ្នកបានទទួលវា។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកគឺហើយនឹងមានតម្លៃវា។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ អនាគតរបស់យើងមិនត្រូវបានសរសេររួចហើយ។ យើងកាន់ប៊ិច ហើយយើងអាចសរសេរវាជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព និងឯកភាព។ ថ្ងៃនេះ កូឡុំប៊ីនៃលទ្ធភាពចាប់ផ្តើម។
យើងនៅទីនេះប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ ប្រឆាំងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបាននិយាយថា យើងនឹងមិនគ្រប់គ្រង ប្រឆាំងនឹងមនុស្សចាស់ដូចគ្នា ប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមិនចង់ចុះចេញពីអំណាច។ ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើវា។ យើងបានធ្វើឱ្យអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ដោយការងារដោយការធ្វើដំណើរដោយការស្តាប់ដោយគំនិតដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដោយការខិតខំ។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ យើងចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការធ្វើឱ្យអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ បើយើងធ្វើនៅទីនេះ យើងនឹងធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព។
យើងត្រូវតែបញ្ចប់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់ ប្រាំមួយទសវត្សរ៍នៃអំពើហិង្សា និងជម្លោះប្រដាប់អាវុធ - តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់និយាយថា សង្រ្គាមអចិន្ត្រៃយ៍ពីរសតវត្ស នៃសង្រ្គាមអស់កល្ប នៃសង្រ្គាមជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ វាអាចធ្វើបាន។ យើងនឹងគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព យើងនឹងធ្វើតាមអនុសាសន៍នៃរបាយការណ៍គណៈកម្មការការពិត ដែលប្រាប់យើងអំពីការស្លាប់របស់ប្រជាជនកូឡុំប៊ី 800,000 នាក់ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេជាមនុស្សរាបទាប។ យើងមិនអាចបន្តរស់នៅក្នុងជាតិនៃសេចក្តីស្លាប់នេះបានទេ។ ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែកសាងប្រជាជាតិមួយនៃជីវិត ហើយយើងនឹងធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ ដើម្បីនាំមកនូវសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដល់គ្រប់ជ្រុងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី។ នេះជារដ្ឋាភិបាលនៃជីវិត, សន្តិភាព, ហើយវានឹងត្រូវបានចងចាំដូចនេះ. សន្តិភាពគឺអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើយើងបង្កើតការសន្ទនាសង្គមនៅគ្រប់តំបន់នៃប្រទេសកូឡុំប៊ី ដូច្នេះយើងអាចជួបគ្នានៅចំកណ្តាលនៃភាពខុសគ្នារបស់យើង ដូច្នេះយើងអាចបង្ហាញពីខ្លួនយើង និងត្រូវបានគេឮ ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញតាមរយៈហេតុផល ផ្លូវរួមដើម្បីរួមរស់ជាមួយគ្នា។
វាជាសង្គមទាំងមូលដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការសន្ទនាអំពីរបៀបដែលយើងអាចបញ្ឈប់ការសម្លាប់គ្នានិងរបៀបឈានទៅមុខ។ នៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាថ្នាក់តំបន់ដែលចងភ្ជាប់ យើងសូមអំពាវនាវដល់ជនគ្មានអាវុធទាំងអស់ឱ្យស្វែងរកផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការរួមរស់ក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ មិនថាមានជម្លោះអ្វីនោះទេ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺត្រូវបង្ហាញវាដោយពាក្យសំដី ស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមហេតុផល។ ខ្ញុំស្នើឲ្យមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងការចូលរួមបន្ថែមទៀត ដើម្បីបញ្ចប់អំពើហិង្សានេះ។ ប៉ុន្តែយើងក៏សូមអំពាវនាវដល់ក្រុមប្រដាប់អាវុធទាំងអស់ ឱ្យដាក់អាវុធក្នុងក្របខណ្ឌអតីតកាល ទទួលយកផលប្រយោជន៍ផ្លូវច្បាប់ជាថ្នូរនឹងសន្តិភាព ជាថ្នូរនឹងការបញ្ឈប់អំពើហិង្សាយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងធ្វើការជាម្ចាស់នៃសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើន ប៉ុន្តែស្របច្បាប់។ ដែលនឹងបញ្ចប់ការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចនៃតំបន់។
ដើម្បីសន្តិភាពអាចកើតមាននៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី យើងត្រូវការការសន្ទនា ការសន្ទនាជាច្រើន; យើងត្រូវយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីស្វែងរកវិធីរួមគ្នាទៅមុខ ដើម្បីបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរ។ ជាការពិតណាស់សន្តិភាពអាចកើតមានប្រសិនបើយើងផ្លាស់ប្តូរ។ ជាឧទាហរណ៍ គោលនយោបាយស្តីពីគ្រឿងញៀនត្រូវតែត្រូវបានមើលឃើញថាជាសង្រ្គាមសម្រាប់គោលនយោបាយទប់ស្កាត់ដ៏ខ្លាំងក្លាមួយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀននៅក្នុងសង្គមអភិវឌ្ឍន៍។
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អនុសញ្ញាអន្តរជាតិថ្មីមួយដែលទទួលយកថា "សង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀន" បានបរាជ័យ ហើយបានបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ថាវាបាននាំឱ្យមានការសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកឡាទីនមួយលាននាក់ ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិកូឡុំប៊ី ក្នុងរយៈពេលសែសិបឆ្នាំកន្លងមកនេះ ហើយវាបណ្តាលឱ្យជនជាតិអាមេរិក 70,000 នាក់ស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំលើសកម្រិតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ថាសង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀនបានពង្រឹងក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា និងធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងចុះខ្សោយ។
សង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀនបាននាំឱ្យរដ្ឋប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម — រដ្ឋរបស់យើងបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម — ហើយវាបានធ្វើឱ្យព្រាលផ្ទៃមេឃនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ តើយើងនឹងរង់ចាំឱ្យជនជាតិអាមេរិកឡាទីនរាប់លាននាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ និងការស្លាប់ដោយប្រើថ្នាំជ្រុល 200,000 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំៗ? តើយើងនឹងរង់ចាំរយៈពេលសែសិបឆ្នាំទៀត និងសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកឡាទីនមួយលាននាក់ទៀតដើម្បីស្លាប់ដោយមនុស្សឃាត និង 2,800,000 ជនជាតិអាមេរិកខាងជើងស្លាប់ដោយការប្រើជ្រុលឬ? ឬផ្ទុយទៅវិញ តើយើងផ្លាស់ប្តូរការបរាជ័យដើម្បីជោគជ័យ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យកូឡុំប៊ី និងអាមេរិកឡាទីនរស់នៅដោយសន្តិភាព?
ដល់ពេលហើយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយប្រឆាំងគ្រឿងញៀនក្នុងពិភពលោក ដើម្បីធានាអាយុជីវិត និងមិនបង្កឲ្យមានការស្លាប់។ ពួកគេបន្តប្រាប់យើងថាពួកគេចង់គាំទ្រយើងដោយសន្តិភាព - ពួកគេប្រាប់យើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយប្រឆាំងគ្រឿងញៀនដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ពោលគឺមហាអំណាចពិភពលោក អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ពួកគេមានអំណាចដើម្បីធ្វើវា។
សូមឱ្យសមភាពអាចធ្វើទៅបាន។ មានតែ 10 ភាគរយនៃប្រជាជនកូឡុំប៊ីមាន 70 ភាគរយនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ នេះគឺជារឿងមិនសមហេតុផលនិងអសីលធម៌។ យើងមិនត្រូវបង្កើតអសមភាព និងភាពក្រីក្រនោះទេ។ យើងមិនត្រូវមើលទៅផ្លូវផ្សេងទេ។ កុំអោយយើងជាអ្នកសមគំនិត។ តាមរយៈការប្តេជ្ញាចិត្ត ការចែកចាយឡើងវិញ និងកម្មវិធីយុត្តិធម៌ យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រទេសកូឡុំប៊ីកាន់តែមានភាពស្មើគ្នា និងបង្កើតឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ សមភាពគឺអាចធ្វើទៅបានប្រសិនបើយើងអាចបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ហើយប្រសិនបើយើងអាចចែកចាយវាកាន់តែយុត្តិធម៌។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងស្នើឱ្យមានសេដ្ឋកិច្ចផ្អែកលើផលិតកម្ម ការងារ និងចំណេះដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងស្នើឱ្យមានកំណែទម្រង់ពន្ធដារដែលបង្កើតភាពយុត្តិធម៌។
វាមិនពិតទេដែលពិភពលោកស្មើគ្នា។ វាមិនមែនជាការពិតទេដែលថានៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើននៃពិភពលោក វិសមភាពសង្គមដែលយើងមាននៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីមាន។ យើងគឺជាសង្គមមួយក្នុងចំនោមសង្គមដែលមិនស្មើគ្នាបំផុតនៅលើភពផែនដី។ ហើយវាជាការខុសឆ្គងមួយដែលយើងមិនអាចទ្រទ្រង់បានប្រសិនបើយើងចង់ធ្វើជាប្រជាជាតិមួយ បើយើងចង់រស់នៅដោយសន្តិភាព។
យកចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សដែលមានច្រើនជាងគេ និងរកបានច្រើនបំផុត បើកទ្វារនៃការអប់រំដល់កុមារ និងយុវជនទាំងអស់ មិនគួរចាត់ទុកជាទោស ឬលះបង់ឡើយ។ វាគ្រាន់តែជាការទូទាត់សាមគ្គីភាពដែលបុគ្គលដែលមានសំណាងធ្វើដល់សង្គមដែលអនុញ្ញាត និងធានាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើយើងអាចនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិមួយផ្នែកដែលបង្កើតឡើងដល់កុមារដែលខ្វះអាហារូបត្ថម្ភតាមរយៈអ្វីដែលសាមញ្ញដូចជាការបង់ពន្ធធម្មតានោះ យើងនឹងមានភាពយុត្តិធម៌ ហើយយើងនឹងកាន់តែមានសន្តិភាព។
វាច្រើនជាងបញ្ហានៃសេចក្តីសប្បុរស; វាជាបញ្ហានៃសាមគ្គីភាពរបស់មនុស្ស។ សាមគ្គីភាព គឺជាអ្វីដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជាតិនានាអាចរស់រានបាន និងសម្រេចបាននូវវឌ្ឍនភាពវប្បធម៌ និងអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ មនុស្សជាតិមិនមានការរីកចម្រើនដោយការប្រកួតប្រជែង; យើងបានធ្វើដូច្នេះ ដោយជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមានជីវិតនៅលើភពផែនដីនេះ។ យើងនឹងស្មើភាពគ្នា នៅពេលដែលអស់អ្នកដែលបានបង់ពន្ធភាគច្រើនដោយក្តីរីករាយ ដោយមោទនភាព ដោយដឹងថាខ្លួននឹងជួយបងប្អូនប្រុសស្រី ទារក ប្រុស ឬស្រី ឱ្យធំធាត់មានសុខភាពល្អ គិតគូរ រស់នៅដោយអាហារូបត្ថម្ភ និងការអប់រំ។ នៃខួរក្បាលនិងព្រលឹង។ សាមគ្គីភាព គឺជាពន្ធដែលបង់ដោយអ្នកដែលមានលទ្ធភាពទិញវា និងការចំណាយរបស់រដ្ឋដែលទៅអ្នកដែលត្រូវការវាក្នុងវ័យកុមារភាព យុវវ័យ ឬវ័យចាស់របស់ពួកគេ។ ការចំណាយរបស់រដ្ឋមិនមែនសម្រាប់ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ានយោបាយទេ។ គឺសម្រាប់ប្រជាជនជាតិ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានស្នើកំណែទម្រង់ពន្ធដារ កំណែទម្រង់សុខភាព និងសោធននិវត្តន៍ កំណែទម្រង់កិច្ចសន្យាការងារ និងកំណែទម្រង់អប់រំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានដាក់អាទិភាពលើការវិនិយោគលើវិស័យអប់រំ សុខាភិបាល ទឹកស្អាត ស្រុក ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវថ្នល់ក្នុងតំបន់ក្នុងថវិការបស់យើង។ ពន្ធនឹងមិនត្រូវបានរឹបអូស; ពួកគេនឹងមានភាពយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រទេសដែលត្រូវតែទទួលស្គាល់វិសមភាពសង្គមដ៏ធំសម្បើមដែលយើងរស់នៅថាជាភាពខុសឆ្គង សម្រាប់រដ្ឋដែលត្រូវតែការពារការចំណាយប្រកបដោយតម្លាភាព និងសម្រាប់សង្គមដែលសមនឹងរស់នៅដោយសន្តិភាព។
ដើម្បីក្លាយជាសង្គមនៃចំណេះដឹង — សង្គមដែលសមាជិកទាំងអស់មានកម្រិតសិក្សា និងវប្បធម៌ខ្ពស់បំផុត — មិនមែនជា utopia ទេ។ ប្រទេសដែលក្រីក្រជាងប្រទេសយើងកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុន ឥឡូវនេះគឺជាសង្គមនៃចំណេះដឹងតែប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែពួកគេបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការវិនិយោគលើការអប់រំសាធារណៈ។ ដល់ពេលដែលត្រូវសងបំណុលដែលយើងជំពាក់ប្រព័ន្ធអប់រំសាធារណៈរបស់យើង ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត និងអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
ដល់ពេលដែលត្រូវទទួលស្គាល់ថា ភាពអត់ឃ្លានកំពុងតែឈានទៅមុខហើយ។ វាកំពុងរីកចម្រើនពាសពេញពិភពលោក ដោយសារតែគំនិតនៃសន្តិសុខស្បៀងដែលផ្អែកលើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិបានដួលរលំ។ ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅក្នុងខ្លួនវាមិនមែនជាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាននោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនបានគ្រប់គ្រងដោយឆ្លាតវៃ និងគ្រោងទុកទេនោះ វាអាចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច និងជីវិត។ ពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះកំពុងសិក្សាពីសារៈសំខាន់នៃអធិបតេយ្យភាពអាហារ។
អធិបតេយ្យភាពអាហារគឺជាការធានាដែលគ្រប់សង្គមត្រូវតែមានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីប្រើប្រាស់អាហាររូបត្ថម្ភសំខាន់ៗរបស់វា។ កូឡុំប៊ី ជាប្រទេសដែលត្រូវតែ និងអាចរីករាយជាមួយអធិបតេយ្យភាពអាហារ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពអត់ឃ្លាន។ បេសកកម្មរបស់រដ្ឋ - ដោយមានការគាំទ្រណាមួយដែលវិស័យឯកជនចង់ផ្តល់ឱ្យ - ត្រូវតែធានានូវអាហាររូបត្ថម្ភពេញលេញ និងមានសុខភាពល្អនៃសង្គមកូឡុំប៊ីទាំងមូល និងសម្រេចបាននូវអតិរេកការនាំចេញ។
ក្នុងដីនេះដែលមនុស្សរកឃើញពោត យើងត្រូវផលិតពោតម្ដងទៀត។ រដ្ឋនឹងត្រូវផ្តល់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ឥណទាន បច្ចេកទេស គ្រាប់ពូជកែលម្អ និងការការពារ។ កសិករ និងសហគ្រាសឯកជនអាចផ្តល់ការងារ និងការប្តេជ្ញាចិត្តប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីធានាថា ស្រែចម្ការរបស់យើងផលិតជាអាហារដែលប្រជាជនយើងត្រូវការ។ យើងនឹងកសាងស្រុកស្រោចស្រពម្ដងទៀតជាមួយកងទ័ព និងផ្ទះជនបទ និងផ្លូវជាមួយទាហាននៃមាតុភូមិ។ ផលិតកម្មកងទ័ព សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចអាចរួបរួមនៅក្នុងក្រមសីលធម៌សង្គមថ្មីដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន។
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ យន្តហោះ និងនាវាចម្បាំងរបស់យើងមិនត្រឹមតែបម្រើការទម្លាក់គ្រាប់បែក ឬបាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេក៏បម្រើដើម្បីបង្កើតហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដំបូងសម្រាប់សុខភាពបង្ការរបស់ប្រជាជនកូឡុំប៊ីផងដែរ។ បើយើងផលិតទើបយើងជាអ្នកមាននិងរីកចម្រើនក្នុងសង្គម។ ទ្រព្យសម្បត្តិគឺនៅក្នុងកម្លាំងពលកម្ម ហើយការងារគឺកាន់តែច្រើនឡើង ការងាររបស់បញ្ញា។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាសព្វថ្ងៃនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលត្រូវរឹបអូសពី SAE (Special Assets Society) នឹងក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃសេដ្ឋកិច្ចផលិតភាពថ្មីដែលគ្រប់គ្រងដោយអង្គការកសិករ ដោយសហករណ៍នៅទីក្រុងរបស់កម្មករវ័យក្មេង និងដោយសមាគមនារីដ៏ពេញនិយម។
សូមឲ្យសមភាពយេនឌ័រក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន។ យើងមិនអាចបន្តអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមានឱកាសការងារតិចជាង និងរកប្រាក់ចំណូលបានតិចជាងបុរសនោះទេ ដោយត្រូវលះបង់បី ឬបួនដងច្រើនម៉ោងសម្រាប់ការថែទាំ និងក្លាយជាតំណាងតិចតួចនៅក្នុងស្ថាប័នរបស់យើង។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិសមភាពទាំងអស់នេះ និងកម្រិតមាត្រដ្ឋាន។
សូមឱ្យអនាគតបៃតងអាចធ្វើទៅបាន។ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគឺជាការពិត។ ហើយវាជារឿងបន្ទាន់។ ទាំងឆ្វេង ឬស្តាំមិននិយាយដូច្នេះទេ - វិទ្យាសាស្រ្តនិយាយដូច្នេះ។
យើងត្រូវតែ និងអាចស្វែងរកគំរូមួយដែលមាននិរន្តរភាពសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងបរិស្ថាន។ វានឹងមានពេលអនាគតប្រសិនបើយើងមានតុល្យភាពជីវិតរបស់យើង និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកជាមួយនឹងធម្មជាតិ។ វិទ្យាសាស្រ្តបានប្រកាសពីការផុតពូជដែលអាចកើតមាននៃប្រភេទមនុស្សក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែមួយឬពីរសតវត្សប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែផលប៉ះពាល់សុខភាពនៃវិបត្តិអាកាសធាតុ។ មេរោគ COVID បានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាតិទាំងមូលនូវការព្រមានយ៉ាងពិតប្រាកដ និងរស់រវើកអំពីលទ្ធភាពនេះ។ វិទ្យាសាស្ត្រហាក់មិនខុសទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមកពីប្រទេសកូឡុំប៊ីនេះ យើងសុំឱ្យពិភពលោកចាត់វិធានការ និងកុំលាក់ពុត។
យើងមានឆន្ទៈចង់ផ្លាស់ទីទៅសេដ្ឋកិច្ចដោយគ្មានធ្យូងថ្ម និងប្រេង ប៉ុន្តែយើងមិនបានជួយមនុស្សជាតិច្រើនតាមរយៈការធ្វើដូច្នេះទេ។ យើងមិនមែនជាអ្នកបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ទេ។ វាគឺជាអ្នកមាននៃពិភពលោកដែលធ្វើដូច្នេះ ដែលនាំមនុស្សកាន់តែខិតទៅជិតការផុតពូជ ប៉ុន្តែយើងមានអេប៉ុងស្រូបយកឧស្ម័នទាំងនេះច្រើនជាងគេបន្ទាប់ពីមហាសមុទ្រ៖ ព្រៃអាម៉ាហ្សូន។ សសរស្តម្ភមួយនៃតុល្យភាពអាកាសធាតុ និងជីវិតនៅលើភពផែនដី គឺព្រៃអាម៉ាហ្សូន។ តើយើងនឹងទុកឲ្យព្រៃវស្សានេះត្រូវបានបំផ្លាញដើម្បីឈានដល់ចំណុចដែលមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញក្នុងការផុតពូជនៃមនុស្សជាតិឬ? ឬមួយយើងនឹងសង្គ្រោះវាជាមួយនឹងមនុស្សជាតិខ្លួនឯងដែលចង់បន្តរស់នៅលើផែនដីនេះ? តើមូលនិធិសកលដើម្បីជួយសង្គ្រោះព្រៃអាម៉ាហ្សូននៅឯណា?
សុន្ទរកថានឹងមិនរក្សាទុកវាទេ។ យើងអាចបំប្លែងប្រជាជនទាំងមូលដែលរស់នៅតំបន់ Amazon របស់កូឡុំប៊ី ទៅជាប្រជាជនដែលថែរក្សាព្រៃទឹកភ្លៀងសព្វថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែយើងត្រូវការមូលនិធិពិភពលោកដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ ប្រសិនបើវាពិបាកណាស់ក្នុងការទទួលបានប្រាក់ដែលពន្ធកាបូន និងមូលនិធិអាកាសធាតុគួរតែផ្តល់ដើម្បីសន្សំអ្វីមួយដែលចាំបាច់នោះ ខ្ញុំស្នើឱ្យមានការដោះដូរបំណុលបរទេសសម្រាប់ការចំណាយក្នុងស្រុក ដើម្បីសន្សំ និងស្រោចស្រង់ព្រៃឈើ ព្រៃឈើ និងដីសើមរបស់យើងសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ កាត់បន្ថយបំណុលបរទេស ហើយយើងនឹងចំណាយលើសនេះដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស។ ប្រសិនបើ IMF [មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ] ជួយដោះដូរបំណុលសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងប្រឆាំងនឹងវិបត្តិអាកាសធាតុ នោះយើងនឹងមានសេដ្ឋកិច្ចថ្មី រីកចម្រើន និងជីវិតថ្មីសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ មិនមាន "វាមិនអាចធ្វើបាន" និង "វាតែងតែជាវិធីនេះ" ។
ថ្ងៃនេះ កូឡុំប៊ីនៃលទ្ធភាពចាប់ផ្តើម។ ថ្ងៃនេះ ឱកាសទីពីររបស់យើងចាប់ផ្តើមហើយ។ មកដល់ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី និងប្រជាជនកូឡុំប៊ីទាំងអស់ ហើយនេះគឺជាកាតព្វកិច្ច និងក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ។
ប្រទេសកូឡុំប៊ីមិនត្រឹមតែ Bogota ប៉ុណ្ណោះទេ។ រដ្ឋាភិបាលនៃការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានធ្វើវិមជ្ឈការ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាយើងនឹងមានវត្តមាន និងធ្វើការទូទាំងប្រទេសចាប់ពី Leticia ទៅ Punta Gallinas ពី Cabo Manglares ទៅ Isla San José។ អវត្ដមាននៃរដ្ឋនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃប្រទេសនេះឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ គ្មានទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការដើម្បីកុំឱ្យកន្លែងកំណើតរបស់អ្នកមិនកំណត់អនាគតរបស់អ្នក ហើយដើម្បីឱ្យរដ្ឋមានវត្តមាននៅគ្រប់ជ្រុងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះវត្តមានរបស់ប្រធានាធិបតី និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃប្រជាជនបងប្អូននៅអាមេរិកឡាទីន និងពិភពលោក។
នៅក្នុងពេលដែលយើងឃើញប្រទេសបងប្អូនកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក នៅទីនេះ បេះដូងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី នៅចំកណ្តាលអាមេរិកឡាទីន មានប្រធានាធិបតីប្រចាំតំបន់ជាច្រើន ដែលមានមនោគមវិជ្ជា និងប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែទាំងអស់គ្នាបានរួបរួមគ្នាក្នុងការចែករំលែកការប្រារព្ធពិធីដ៏ពិតប្រាកដនេះ។ ប្រជាធិបតេយ្យ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីទុកនៅពីក្រោយប្លុក ក្រុម និងភាពខុសគ្នាខាងមនោគមវិជ្ជា ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា។ ចូរយើងយល់ម្តងហើយម្តងទៀតថាអ្វីដែលបង្រួបបង្រួមយើងមានច្រើនជាងអ្វីដែលបំបែកយើងទៅទៀត ហើយថាយើងរួមគ្នាខ្លាំងជាង។ សូមឱ្យយើងដឹងពីការរួបរួមដែលសុបិនចង់បានដោយវីរបុរសរបស់យើង ដូចជា [Simón] Bolívar, [José de] San Martín, [José Gervasio] Artigas, [Antonio José de] Sucre, និង [Bernardo] O'Higgins ។
វាមិនមែនជាការនិយមជ្រុល ឬមនោសញ្ចេតនាទេ។ វាគឺជាវិធីដើម្បីក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ស្មុគស្មាញនេះ។ ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ជូនថាមពលនៃចំណេះដឹង អំណាចនៃសេដ្ឋកិច្ច អំណាចនៃការរួមរស់ជាមួយគ្នានោះ សម្លេងនៃអាមេរិកឡាទីននឹងត្រូវបានឮនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនៃប្រជាជននៃពិភពលោក។
ថ្ងៃនេះ យើងត្រូវចូលរួម និងរួបរួមជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ដូចដែល Bolívar ធ្លាប់បាននិយាយថា "ការរួបរួមត្រូវតែជួយសង្គ្រោះយើង ដូចជាការបែងចែកនឹងបំផ្លាញពួកយើង ប្រសិនបើវាត្រូវបានណែនាំក្នុងចំណោមពួកយើង" ។ សូមឲ្យការបែងចែកនៅអាមេរិកឡាទីនត្រូវបានបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែការរួបរួមនៅអាមេរិកឡាទីនមិនអាចគ្រាន់តែជាវោហារសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ គ្រាន់តែជាសុន្ទរកថាប៉ុណ្ណោះ។ យើងទើបតែបានឆ្លងកាត់ការរាតត្បាតដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជំងឺកូវីដ ហើយអាមេរិកឡាទីនមិនអាចរួមគ្នាដើម្បីសម្របសម្រួល ទិញវ៉ាក់សាំងថោកបំផុតនោះទេ។ វាត្រូវបានគេកេងប្រវ័ញ្ចដោយគ្មានសមត្ថភាពចរចាដែលបែកខ្ញែកគ្នាក្នុងរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួន។
តើយើងនឹងមានអាមេរិកឡាទីនដែលគ្មានសមត្ថភាពស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ អាមេរិកឡាទីនគ្មានសមត្ថភាពសម្របសម្រួលសេវាសុខភាពរបស់ខ្លួន គ្មានសមត្ថភាពសម្របសម្រួលការទិញថ្នាំក្នុងវិធីបង្រួបបង្រួមទេ? អាមេរិកឡាទីនត្រូវបានរួបរួមដោយស្ថាប័នមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគម្រោងជាក់ស្តែងទេ។ តើយើងសម្រេចបានការតភ្ជាប់បណ្តាញអគ្គិសនីទាំងអស់របស់យើងហើយឬនៅ? តើមានបណ្តាញអគ្គិសនីដែលគ្របដណ្តប់នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកទេ? តើយើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រភពថាមពលរបស់យើងស្អាតទេ? តើវាមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ក្រុមហ៊ុនប្រេងសាធារណៈ និងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនអគ្គិសនីរបស់យើងឱ្យបង្កើតអាជីវកម្ម និងឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់អាមេរិកឡាទីន ដែលនឹងលើកទឹកចិត្តដល់ការវិនិយោគក្នុងការបង្កើតថាមពលស្អាត និងក្នុងការបញ្ជូនថាមពលនោះនៅលើទ្វីបទេ? កូឡុំប៊ីនឹងដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់ជាអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនលើការសម្រេចបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានមហិច្ឆតាបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការពារសន្តិភាពពិភពលោក។
យើងមិនមែនសម្រាប់សង្គ្រាមទេ។ យើងសម្រាប់ជីវិត។ យើងនឹងស្វែងរកសម្ព័ន្ធភាពកាន់តែច្រើនជាមួយទ្វីបអាហ្រ្វិក ជាកន្លែងដែលយើងមកពី។ យើងនឹងស្វែងរកសម្ព័ន្ធភាពនៃជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅអាមេរិក។ យើងនឹងខិតខំឱ្យ San Andrés ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសុខភាព វប្បធម៌ និងការអប់រំនៃ Antillean Caribbean ។ ហើយនោះជាកន្លែងដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសកូឡុំប៊ីសម្រាប់ Antilles នឹងមកពី។ យើងនឹងស្វែងរកសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពិភពអារ៉ាប់នៅលើផ្លូវដើម្បីឈានទៅរកសេដ្ឋកិច្ចដែលគ្មានកាបូនថ្មី។
យើងនឹងព្យាយាមចូលរួមជាមួយ Buenaventura និង Tumaco របស់យើងជាមួយនឹងអាស៊ីបូព៌ាដ៏សម្បូរបែប និងប្រកបដោយផលិតភាព។ ភ្លេងរបស់យើង ដែលជាចម្រៀងមួយដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក និយាយថា "មានអារម្មណ៍ ឬរងទុក្ខ"។ កូឡុំប៊ីបានប្រមូលទុក្ខជាច្រើនសតវត្ស។ ម្តាយដែលមិនអាចចិញ្ចឹមកូនរបស់គាត់បានរងទុក្ខ។ យុវជនម្នាក់ដែលធ្វើចំណាកស្រុកដោយសារគាត់មិនអាចរកឱកាសបានរងទុក្ខ។ ជីដូនឬជីតាដែលមិនមានប្រាក់សោធនសមរម្យទទួលរង។
កូឡុំប៊ីដែលយើងស្រមៃចង់បាន កូឡុំប៊ីដែលយើងចង់បាន កូឡុំប៊ីដែលយើងសមនឹងទទួលបានគឺជាកូឡុំប៊ីដែលយើងចង់មានអារម្មណ៍។ កូឡុំប៊ីដែលញ័រ, ដែលខិតខំ, ដែលប្រាថ្នានិងធ្វើការដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិភាព; ដែលចង់បានដីរីកចម្រើន មានលទ្ធភាពស្មើគ្នា ដោយមិនគិតពីទីកន្លែងកំណើត ដោយមិនគិតពីនាមត្រកូល ឬពណ៌ស្បែករបស់ឪពុកម្តាយ។ នោះគឺជាប្រទេសកូឡុំប៊ី ដែលយើងចង់មានអារម្មណ៍ ហើយនឹងធ្វើការរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃអាណត្តិរបស់យើង។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាលើកដំបូងនេះក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី នៅចំពោះមុខស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ និងចំពោះមុខប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកកម្មវិធីដប់ចំណុចនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើការដើម្បីសម្រេចបានសន្តិភាពពិតប្រាកដ និងច្បាស់លាស់៖ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ដូចមិនធ្លាប់មាន។ យើងនឹងគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព ហើយធ្វើតាមអនុសាសន៍នៃរបាយការណ៍របស់គណៈកម្មការការពិត។ "រដ្ឋាភិបាលនៃជីវិត" គឺជា "រដ្ឋាភិបាលនៃសន្តិភាព" ។ សន្តិភាពគឺជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ យើងមិនអាចបរាជ័យសង្គមកូឡុំប៊ីបានទេ។ មនុស្សស្លាប់សមនឹងទទួលបានវា។ អ្នករស់នៅត្រូវការវា។ ជីវិតត្រូវតែជាមូលដ្ឋាននៃសន្តិភាព: ជីវិតដែលត្រឹមត្រូវនិងសុវត្ថិភាព; ជីវិតដើម្បីរស់នៅ "sabroso" ដើម្បីរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ ដូច្នេះសុភមង្គល និងការរីកចម្រើនគឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់យើង។
- ខ្ញុំនឹងមើលថែជីតា និងជីដូនរបស់យើង ដើម្បីកូនៗរបស់យើង សម្រាប់ជនពិការ សម្រាប់មនុស្សដែលប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬសង្គមបានបាត់បង់។ យើងនឹងបង្កើត "គោលនយោបាយនៃការថែទាំ" ដើម្បីកុំឱ្យមាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយខ្នង។ យើងជាសង្គមដែលយកចិត្តទុកដាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងអ្នកដទៃ។ សូមឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកធ្វើដូចគ្នា។ យើងនឹងបង្កើតគោលនយោបាយរសើបចំពោះការឈឺចាប់ និងការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃ ដោយមានឧបករណ៍ និងដំណោះស្រាយដើម្បីបង្កើតសមភាព។
- ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងជាមួយ និងសម្រាប់ស្ត្រីនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ថ្ងៃនេះ នៅទីនេះ យើងចាប់ផ្តើមរដ្ឋាភិបាលមួយដែលមានសមភាពយេនឌ័រ ជាមួយនឹងក្រសួងសមភាព។ ទីបំផុត! ជាមួយអនុប្រធានាធិបតី និងរដ្ឋមន្ត្រីរបស់យើង គឺលោក Francia Márquez យើងនឹងធ្វើការ ដើម្បីកុំឱ្យយេនឌ័រកំណត់ថាតើអ្នករកចំណូលបានប៉ុន្មាន ឬរបៀបរស់នៅរបស់អ្នក។ យើងចង់បានសមភាព និងសន្តិសុខពិតប្រាកដ ដូច្នេះស្ត្រីកូឡុំប៊ីអាចដើរដោយសន្តិភាព និងមិនភ័យខ្លាចសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
- ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាជាមួយអ្នករាល់គ្នាដោយគ្មានការលើកលែងឬការលើកលែង។ នេះនឹងក្លាយជារដ្ឋាភិបាលបើកចំហសម្រាប់អ្នកដែលចង់ពិភាក្សាអំពីបញ្ហារបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី — មិនថាពួកគេមានឈ្មោះអ្វី មិនថាពួកគេមកពីណាក៏ដោយ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺមិនមែនជាកន្លែងដែលយើងមកពីណាទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ។ យើងរួបរួមគ្នាដោយបំណងប្រាថ្នារបស់យើងសម្រាប់អនាគត មិនមែនដោយទម្ងន់នៃអតីតកាលនោះទេ។ យើងនឹងកសាងកិច្ចព្រមព្រៀងជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយ ដើម្បីកំណត់ផែនទីបង្ហាញផ្លូវសម្រាប់ប្រទេសកូឡុំប៊ីក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ។ ការសន្ទនានឹងជាវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ កិច្ចព្រមព្រៀងគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងស្តាប់ជនជាតិកូឡុំប៊ី ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ យើងមិនគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ ឆ្ងាយពីប្រជាជន ហើយផ្តាច់ចេញពីការពិតរបស់ពួកគេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងគ្រប់គ្រងដោយការស្តាប់។ យើងនឹងរៀបចំយន្តការ និងសក្ដានុពលដើម្បីឱ្យប្រជាជនកូឡុំប៊ីទាំងអស់មានអារម្មណ៍ឮនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនជាប់នៅក្នុងវាំងនននៃការិយាធិបតេយ្យទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅជិតបញ្ហា។ ខ្ញុំនឹងដើរទន្ទឹមគ្នា និងរួមគ្នាជាមួយប្រជាជនកូឡុំប៊ីមកពីគ្រប់ទិសទីនៃប្រទេស។ មានតែអ្នកដែលមានវត្តមានប៉ុណ្ណោះទើបអាចយល់និងដាក់ខ្លួនឯងជំនួសអ្នកដទៃ។
- ខ្ញុំនឹងការពារប្រជាជនកូឡុំប៊ីពីអំពើហឹង្សា ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការដើម្បីឱ្យគ្រួសារមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព និងផាសុកភាព។ យើងនឹងធ្វើដូច្នេះជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខដ៏ទូលំទូលាយ។ កូឡុំប៊ី ត្រូវការយុទ្ធសាស្ត្រដែលចេញពីកម្មវិធីបង្ការ រហូតដល់ការកាត់ទោសរចនាសម្ព័ន្ធឧក្រិដ្ឋកម្ម និងទំនើបកម្មនៃកងកម្លាំងសន្តិសុខ។ ការសង្គ្រោះជីវិតនឹងជាសូចនាករសំខាន់នៃភាពជោគជ័យរបស់យើង។ សន្តិសុខត្រូវបានវាស់នៅក្នុងជីវិត មិនមែននៅក្នុងការស្លាប់ទេ។ នៅពេលដែលសន្តិសុខត្រូវបានវាស់វែងនៅក្នុងការស្លាប់ នោះនាំឱ្យរដ្ឋប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។ ហើយរដ្ឋនេះនឹងមិនឈរសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវនោះទេ។ រដ្ឋនេះគឺជារដ្ឋសង្គមនៃច្បាប់។ ឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានប្រយុទ្ធតាមវិធីជាច្រើន។ ពួកគេទាំងអស់គឺចាំបាច់។ ខ្ញុំចង់ការពារគ្រួសារកូឡុំប៊ីពីអសន្តិសុខប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំថ្ងៃ — មិនថាវាមកពី chauvinist បុរស អំពើហឹង្សា ឬអំពើហឹង្សាផ្សេងៗ។
- ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយដោយដៃដ៏ម៉ឺងម៉ាត់និងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ — រដ្ឋាភិបាលនៃ “គ្មានការអត់ឱន”។ យើងនឹងយកមកវិញនូវអ្វីដែលគេលួចនោះ យើងនឹងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឱ្យវាកើតឡើងម្តងទៀត ហើយយើងនឹងកែប្រែប្រព័ន្ធដើម្បីបំបាក់ទឹកចិត្តចំពោះការអនុវត្តប្រភេទនេះ។ មិនមែនជាគ្រួសារ មិនមែនជាមិត្តភ័ក្តិ មិនមែនជាសហសេវិក មិនមែនជាអ្នកសហការ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានដកចេញពីទម្ងន់នៃច្បាប់ ពីការប្តេជ្ញាចិត្តប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវានោះទេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អង្គភាពចារកម្មរដ្ឋ នឹងមិនធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើបក្សប្រឆាំងនយោបាយ ឬសារព័ត៌មានសេរី ឬប្រព័ន្ធតុលាការ ឬអ្នកដែលគិតខុសគ្នាឡើយ។ សព្វថ្ងៃនេះ គោលបំណងសំខាន់របស់អង្គភាពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់រដ្ឋគឺរកទីតាំង និងប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។
- ខ្ញុំនឹងការពារដី និងដីក្រោមដី សមុទ្រ និងទន្លេរបស់យើង ខ្យល់ និងមេឃរបស់យើង។ ទេសភាពរបស់យើងកំណត់យើង ហើយបំពេញយើងដោយមោទនភាព។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យភាពលោភលន់របស់មនុស្សមួយចំនួន ធ្វើឱ្យជីវចម្រុះរបស់យើងប្រឈមនឹងហានិភ័យនោះទេ។ យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃព្រៃឈើរបស់យើង និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍនៃថាមពលកកើតឡើងវិញ កូឡុំប៊ីនឹងក្លាយជាមហាអំណាចនៃជីវិត។ ភពផែនដីគឺជាផ្ទះធម្មតារបស់មនុស្ស។ ហើយកូឡុំប៊ីពីទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិដ៏ធំសម្បើមរបស់វានឹងដឹកនាំការប្រយុទ្ធនេះសម្រាប់ជីវិតភព។
- ខ្ញុំនឹងអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មជាតិ សេដ្ឋកិច្ចដ៏ពេញនិយម និងជនបទកូឡុំប៊ី។ យើងនឹងផ្តល់អាទិភាពដល់ស្ត្រីកសិករ ស្ត្រីនៃសេដ្ឋកិច្ចដ៏ពេញនិយម សហគ្រិនខ្នាតតូច ខ្នាតតូច និងមធ្យមរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ប៉ុន្តែការអញ្ជើញរបស់យើងគឺដើម្បីផលិត ធ្វើការ ដើម្បីដឹងថាយើងនឹងក្លាយជាសង្គមអ្នកមានតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើយើងធ្វើការ ហើយការងារនោះ — កាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងសតវត្សទីម្ភៃមួយ — គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃចំណេះដឹងនៃខួរក្បាល។ បញ្ញារបស់មនុស្ស។ យើងនឹងអមដំណើរ និងគាំទ្រដល់អស់អ្នកដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកសម្រាប់កូឡុំប៊ី៖ កសិករដែលក្រោកពីព្រលឹម សិប្បករដែលរក្សាវប្បធម៌របស់យើងឱ្យនៅរស់ សហគ្រិនដែលបង្កើតការងារ។ យើងត្រូវការអ្នករាល់គ្នាដើម្បីរីកចម្រើន និងចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិឡើងវិញ។ វិទ្យាសាស្រ្ត វប្បធម៌ និងចំណេះដឹងគឺជាឥន្ធនៈនៃសតវត្សទីម្ភៃមួយ។ យើងនឹងអភិវឌ្ឍសង្គមនៃចំណេះដឹង និងបច្ចេកវិទ្យា។
- ខ្ញុំនឹងគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើង។ ដូចមានចែងក្នុងមាត្រាទី១៖ “កូឡុំប៊ី ជារដ្ឋសង្គមមួយស្ថិតក្រោមនីតិរដ្ឋ រៀបចំជាសាធារណរដ្ឋឯកតោភាគី វិមជ្ឈការ ដោយមានស្វ័យភាពនៃអង្គភាពដែនដី ប្រជាធិបតេយ្យ ការចូលរួម និងពហុនិយម ដែលបង្កើតឡើងនៅលើការគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស លើការងារ និង សាមគ្គីភាពរបស់ប្រជាជនដែលបង្កើតវាឡើង និងលើប្រេវ៉ាឡង់នៃផលប្រយោជន៍ទូទៅ»។ យើងក៏នឹងបង្កើតក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ថ្មីផងដែរ ដើម្បីធ្វើឱ្យការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើងមាននិរន្តរភាព យុត្តិធម៌ និងសមភាព។
ច្បាប់ ដូចដែលលោក Paolo Flores d'Arcais បាននិយាយថា គឺជាអំណាចនៃអ្នកដែលគ្មានអំណាច។ យើងត្រូវការច្បាប់ប្រសើរជាងមុន ច្បាប់ថ្មីនៅសេវាមនុស្សភាគច្រើន និងធានាការអនុលោមតាមច្បាប់របស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងថា ការជជែកដេញដោលក្នុងសភានីតិប្បញ្ញត្តិរបស់យើងនឹងមានផ្លែផ្កា និងផ្តល់លទ្ធផលសម្រាប់សង្គមកូឡុំប៊ី។ មានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ហើយខ្ញុំមានទំនុកចិត្តពេញទំហឹងចំពោះអ្នកតំណាងរបស់យើង។
ហើយចុងក្រោយខ្ញុំនឹងបង្រួបបង្រួមកូឡុំប៊ី។ យើងនឹងរួបរួមគ្នាក្នុងចំណោមយើងទាំងអស់គ្នា កូឡុំប៊ីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ យើងត្រូវតែបញ្ចប់ការបែកបាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងយើងក្នុងនាមជាប្រជាជន។ ខ្ញុំមិនចង់បានប្រទេសពីរដូចខ្ញុំមិនចង់បានសង្គមពីរ។ ខ្ញុំចង់បានកូឡុំប៊ីរឹងមាំ យុត្តិធម៌ និងរួបរួម។ បញ្ហាប្រឈមដែលយើងប្រឈមមុខក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយទាមទារឱ្យមានរយៈពេលនៃការរួបរួម និងការមូលមតិជាមូលដ្ឋាន។ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង។
ខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនេះជាមួយនឹងអ្វីដែលកូន Arhuaca បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងពិធីកម្មសិទ្ធិដូនតាដែលយើងបានធ្វើកាលពីថ្ងៃសុក្រនៅក្នុង "បេះដូងនៃពិភពលោក" ដូចដែលកុមារនៃ Sierra Nevada de Santa Marta ហៅវាថា:
ដើម្បីសុខដុមរមនាក្នុងជីវិត បង្រួបបង្រួមជាតិសាសន៍ ព្យាបាលមនុស្សជាតិ — អារម្មណ៍នៃការឈឺចាប់របស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ — សូមអោយសារនៃពន្លឺ និងសេចក្តីពិតនេះរីករាលដាលតាមសរសៃរបស់អ្នក និងតាមរយៈបេះដូងរបស់អ្នក ហើយក្លាយជាទង្វើនៃការអភ័យទោស និងការផ្សះផ្សាសកល។ ប៉ុន្តែជាដំបូងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង និងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
កុមារនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី យើងមានឱកាសទីពីរនៅក្រោមមេឃនៃផែនដី។ សូមអរគុណ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ