របាយការណ៍បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ប្រាប់យើងថាភពផែនដីរបស់យើងមានបញ្ហា។ ថ្មីៗនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវពីរក្រុមបានសន្និដ្ឋានថា ផ្ទាំងទឹកកកភាគខាងលិចនៃទ្វីបអង់តាក់ទិកបានដួលរលំបន្តិចម្តងៗ ដោយសារការឡើងកំដៅផែនដី។ ដែល​មិនអាច​បញ្ឈប់​បាន; ជាលទ្ធផល កម្រិតទឹកសមុទ្រនឹងកើនឡើងដោយជើង មិនមែនអុិនឈ៍ទេ ក្នុងប៉ុន្មានសតវត្សខាងមុខ។ នេះគ្រាន់តែជាផលប៉ះពាល់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែ​ជនជាតិ​អាមេរិក​នៅ​តែ​មិន​មាន​បញ្ហា។ មានតែ 40 ភាគរយនៃពួកយើងដែលមានការព្រួយបារម្ភ, ក ការស្ទាបស្ទង់មតិ ថ្មីៗនេះបានរកឃើញ។ ម្ភៃប្រាំភាគរយនៅតែសង្ស័យលើការឡើងកំដៅផែនដី។ ការប៉ុនប៉ងធ្វើច្បាប់ចំពោះសកម្មភាពអាកាសធាតុគឺជៀសមិនរួច វង្វេងផ្លូវហើយ​អ្នក​សង្ឃឹម​ខាង​នយោបាយ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង កាតបដិសេធវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីឈ្នះការគាំទ្រ។

ដូច្នេះតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

យើងបានទាក់ទងទៅអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកជំនាញគោលនយោបាយ អ្នកនិពន្ធ និងសកម្មជនមួយចំនួនតូច ដើម្បីសួរថា "ប្រសិនបើអ្នកអាចតម្រូវឱ្យអាមេរិកធ្វើរឿងមួយ - រឿងមួយ - ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុក្នុងឆ្នាំ 2014 តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?" នេះជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថា:

 

ចងចាំការប្រណាំងអវកាស៖ David Suzuki

ប្រឈមមុខនឹងទំហំ និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការឡើងកំដៅផែនដី ហើយឱកាសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការដោះស្រាយវា យើងត្រូវការភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលអាមេរិកស្គាល់។ យើងត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ខ្លាំងដូច ឬធំជាងការប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីឈានមុខសហភាពសូវៀត ក្នុងការប្រណាំងអវកាស។ អាមេរិកដែលកំណត់ខ្ញុំឱ្យដើរលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំ នឹងមិនបដិសេធការពិតនៃបញ្ហាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឬអះអាងថាគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានអំពីវា ឬថាការជួបបញ្ហាប្រឈមនឹងបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច។ តាមរយៈការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយ យើងនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ — រំពឹងទុក និងមិនបានរំពឹងទុក។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវចំណេះដឹង និងការសាទររបស់ជនជាតិអាមេរិកដែលបានកំណត់លក្ខណៈប្រជាជាតិដ៏អស្ចារ្យនេះជាយូរមកហើយ។

 

ធ្វើអ្វីដែលអ្នកពិសេសអាចធ្វើបាន៖ William D. Nordhaus

មនុស្សសួរថាតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺថា ប្រជាជនគួរតែដោះស្រាយការគំរាមកំហែងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុតាមវិធីដែលសមស្របបំផុតចំពោះផលប្រយោជន៍ និងសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សិស្សអាចរៀនបាន ហើយគ្រូអាចបង្រៀនបាន។ ប្រជាពលរដ្ឋ​អាច​ជូន​ដំណឹង​បាន​។ វិស្វករអាចអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាកាបូនទាប។ អ្នកនយោបាយអាចប្រឈមមុខនឹងការពិត និងនិយាយការពិត។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាចជៀសវាងតុល្យភាពគ្មានន័យនៃអំណះអំណាងល្អ និងអាក្រក់។ ក្នុងនាមជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ច ខ្ញុំអាចពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការកំណត់តម្លៃកាបូន (ដូចជាតាមរយៈពន្ធកាបូន) គឺជាយន្តការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន។ មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

 

ធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក៖ Annie Leonard

ប្រសិនបើខ្ញុំអាចតម្រូវឱ្យជនជាតិអាមេរិកធ្វើរឿងមួយ គឺត្រូវធ្វើសកម្មភាព! មនុស្សរាប់លាននាក់បានដឹង និងព្រួយបារម្ភអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុរួចហើយ ឥឡូវនេះយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរការព្រួយបារម្ភអសកម្មនោះទៅជាសកម្មភាព។ សកម្មភាពនោះអាចមានទម្រង់ជាច្រើន អាស្រ័យលើជំនាញ និងចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ៗ៖ បិទរោងចក្រថាមពលធ្យូងថ្ម ធ្វើឱ្យសាកលវិទ្យាល័យរបស់អ្នកដកខ្លួនចេញពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល និងវិនិយោគក្នុងសេដ្ឋកិច្ចថាមពលស្អាត លើកទឹកចិត្តក្រុមហ៊ុន និងរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ឱ្យប្តូរទៅថាមពលកកើតឡើងវិញ ទាមទារភាពជាអ្នកដឹកនាំពីមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតរបស់យើង។ វា​មិន​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ថា​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ឲ្យ​តែ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​។

 

អនុម័ត​ពន្ធ​កាបូន​ដើម្បី​ផ្តល់​មូលនិធិ​ដល់​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ជំនាន់​ក្រោយ៖ Kerry Emanuel

ប្រសិនបើខ្ញុំអាចក្លាយជាស្តេចសម្រាប់មួយថ្ងៃ (ឬពីរបីថ្ងៃ!) ខ្ញុំនឹងដឹកនាំធនធានសហព័ន្ធយ៉ាងច្រើនឆ្ពោះទៅរកការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុង ក) ជំនាន់ក្រោយដែលមានសុវត្ថិភាពអកម្ម រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរម៉ូឌុល និងខ) បច្ចេកវិទ្យាចាប់យកកាបូន និងការប្រមូលផ្តុំ។ ខ្ញុំ​នឹង​អនុវត្ត​ពន្ធ​កាបូន​ដើម្បី​ផ្តល់​មូលនិធិ​ដល់​ការ​បណ្តាក់​ទុន​ទាំង​នេះ ហើយ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​ឆ្ងាយ​ពី​ឥន្ធនៈ​ហ្វូស៊ីល​។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំនឹងបង្ខំឱ្យគ្រប់ឧស្សាហកម្មទាំងអស់បង់ប្រាក់សម្រាប់ផ្នែកខាងក្រៅរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មនឹងត្រូវតម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់សម្រាប់បញ្ហាសុខភាព និងការស្លាប់មុនអាយុដែលកើតចេញពីការចោលកាកសំណល់ទៅក្នុងបរិយាកាស និងផ្លូវទឹក។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់នូវការលើកទឹកចិត្តដ៏រឹងមាំសម្រាប់ផលិតយានជំនិះ និងអគារដែលមានប្រសិទ្ធភាពថាមពលកាន់តែច្រើន និងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រភពថាមពលកកើតឡើងវិញដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមចលនាមួយ ដើម្បីកែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដើម្បីឲ្យវាខុសច្បាប់ក្នុងការជះឥទ្ធិពល (ដោយការបោះឆ្នោត ឬតាមរយៈលុយ) ការបោះឆ្នោតនៅក្រៅស្រុករបស់ខ្លួន។

 

ដើរតាមគន្លងរបស់ Martin Luther King Jr.: Kumi Naidoo

ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅពេលដែលមនុស្សបានប្រឈមមុខនឹងភាពអយុត្តិធម៌បំផុត ពីរបបអាផាថេតទៅជាទាសភាព ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមជាវិជ្ជមានបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ដោយសន្តិវិធី។ យើងស្ថិតនៅចំណុចក្នុងការតស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះអាកាសធាតុ ដែលយើងត្រូវដាក់ជីវិតរបស់យើងនៅលើបន្ទាត់។ ខ្ញុំចង់លើកទឹកចិត្តជនជាតិអាមេរិកឱ្យដើរតាមគន្លងរបស់ Martin Luther King Jr. ហើយចាត់វិធានការដោយសន្តិវិធីដើម្បីបញ្ឈប់ការដុតឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល និងការឃុបឃិតគ្នារបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍ឧស្សាហកម្ម ដោយចូលរួមក្នុងប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យទូទាំងពិភពលោកនៃការមិនគោរពច្បាប់។ នៅពេលដែលយើងក្រោកឈរជាមួយគ្នា យើងអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

 

ចាត់ទុកវាដូចជាសង្គ្រាមលោកលើកទី 3៖ លោក Bill Mckibben

ខ្ញុំនឹងដាក់តម្លៃយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកាបូន ហើយផ្ញើប្រាក់ត្រឡប់ទៅកាន់ជនជាតិអាមេរិករៀងរាល់ខែ។ ហើយខ្ញុំនឹងជំរុញឱ្យមានថាមពលកកើតឡើងវិញ ហាក់ដូចជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយយើងត្រូវការរថក្រោះ និងយន្តហោះចម្បាំង។ ប៉ុន្តែជំហានជាក់ស្តែងទាំងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់យើងបំបែកថាមពលនៃឧស្សាហកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវធ្វើគឺសុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាមក។ ចូលរួមជាមួយយើងនៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងញូវយ៉កនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា.

 

បញ្ឈប់​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សាជីវកម្ម​ច្បាប់​: វណ្ណ​ដា​ព្រះ​សិវៈ​

នេះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​សុំ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក៖ បញ្ឈប់​ការ​លើក​កម្ពស់​ច្បាប់​ក្រុមហ៊ុន និង​ការ​លោភលន់​របស់​ក្រុមហ៊ុន។ បញ្ឈប់ការផ្តល់បុគ្គលិកលក្ខណៈសាជីវកម្ម។

 

ការហាមប្រាម៖ Sandra Steingraber

សូមអរគុណចំពោះឧស្ម័នដែលមានកំដៅដែលបានលាក់ទុកក្នុងបរិយាកាសរបស់យើងរួចមកហើយពីការពឹងផ្អែកលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលចំនួនពីរសតវត្ស នោះយើងកំពុងខិតជិតយ៉ាងលឿនដល់ពេលចុងក្រោយនៃការបំបែកចំបើងរបស់សត្វអូដ្ឋនៅក្នុងរឿងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍មានស្ថេរភាព យើងត្រូវគ្រប់គ្រងមេតាន។ ល្អ​បំផុត អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត បង្ហាញយើងថា មេតានមានថាមពលខ្លាំងជាងកាបូនឌីអុកស៊ីតជាង 80 ដង ក្នុងការទប់កំដៅក្នុងរយៈពេលខ្លី ដែលជាពេលវេលាតែមួយគត់ដែលទុកសម្រាប់យើង។ ដូច្នេះ ដើម្បីជៀសផុតពីគ្រោះមហន្តរាយ ទង្វើតែមួយរបស់ខ្ញុំគឺការប្រកាសហាមប្រាមលើការបំបែក និងប្តូរទិសឆ្ពោះទៅរកគម្រោងថាមពលកកើតឡើងវិញ ដែលការវិនិយោគដើមទុនទាំងអស់ដែលឥឡូវនេះបានបណ្តាក់ទុនក្នុងការបំផ្ទុះឫសគល់របស់ប្រទេសយើង ដើម្បីទាញយកឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ ឧស្ម័ន - ដែលជាប្រភពនាំមុខគេនៃការបំភាយឧស្ម័នមេតាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ អណ្តូងស៊ីម៉ងត៍លេចធ្លាយ, ប្រេះ, អាយុ, រួញនិងដួលរលំតាមពេលវេលា។ អណ្តូងឧស្ម័ននីមួយៗគឺជាបំពង់ផ្សែងមេតានដែលមិនអាចបិទបានទាំងស្រុង។ ឈប់​ខួង​ទៀត​ហើយ​កូន។

 

---