អ្វី​ដែល​ពិភពលោក​បាន​ឃើញ​ក្នុង​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ​នេះ គឺ​ជា​រូបភាព​នៃភាព​ក្រីក្រ និង​ភាព​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​សង្គម​ដែល​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​របាំង​ដ៏​សម្បូរ​បែប​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ជំនួសឱ្យម៉ាស៊ីនអាចធ្វើបានដ៏ល្បីរបស់អាមេរិក ដែលសន្យាថានឹងនាំមកនូវសេរីភាព និងវិបុលភាពដល់ប្រជាជនដែលមិនសូវមានសំណាងនៅបរទេស យើងបានឃើញអសមត្ថភាពផ្លូវការដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ ដែលធ្វើឲ្យសូម្បីតែអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោកទីបីអាម៉ាស់។ កំហុសដែលបានរាយការណ៍យ៉ាងល្អដោយរដ្ឋបាល Bush ក្នុងការខកខានក្នុងការទប់ស្កាត់ និងឆ្លើយតបទៅនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ Katrina កាន់តែយូរជាមួយនឹងវិវរណៈដ៏ក្រៀមក្រំរៀងរាល់ម៉ោងពីផ្លូវនៃ New Orleans ដ៏អាប់អួរ។

ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺកាន់តែជ្រៅ។ អស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សមកហើយ អ្នកនិយមទីផ្សារសេរីត្រូវតែមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ចំពោះការបង្ខូចតួនាទីសំខាន់ដែលរដ្ឋាភិបាលទំនើបអនុវត្តជាផែនការសេរីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន។ ដូច្នេះ និមិត្តសញ្ញានៃការលិចលង់របស់ទីក្រុង New Orleans មានលក្ខណៈសោកនាដកម្ម៖ កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីរបស់ Franklin Roosevelt និងរដ្ឋ Louisiana Gov ។ កំណែទម្រង់ប្រជានិយមដ៏មានមហិច្ឆតារបស់ Huey Long ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 បានបន្ធូរបន្ថយរដ្ឋ Louisiana ចេញពីសក្តិភូមិ និងឆ្ពោះទៅរកភាពទំនើប។ បដិវត្តន៍ Reagan និងភាពក្រៀមក្រំនៃរដ្ឋបាល Bush ទាំងពីរបានបញ្ជូនពួកគេត្រឡប់ទៅទីជ្រៅបំផុត។

ឥឡូវនេះយើងមានប្រធានាធិបតីដែលខ្ជះខ្ជាយចំណូលពន្ធនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជំនួសឱ្យការការពារយើងនៅផ្ទះ។ ការកែលម្អ Levee ត្រូវបានពន្យារពេលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការយល់ព្រមពីសភា ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានជំរុញឱ្យបុគ្គលិក EPA ឱ្យឈ្មោះថា New Orleans ដែលលិចទឹកថា "Lake George"។

ទាំងនេះមិនមែនជាការត្រួតពិនិត្យ ឬអសមត្ថភាពសាមញ្ញនោះទេ។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋភាគច្រើន និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យច្រើនពេក ដើម្បីបង្ខូចតួនាទីរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងជីវិតរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ អ្នកនយោបាយបោកបញ្ឆោតបានបញ្ចុះបញ្ចូលជនជាតិស្បែកសថ្នាក់ទាប និងវណ្ណៈកណ្តាលថា ការឈឺចាប់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កឡើងដោយគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាល "សង្គមនិយម" ដែលជួយតែប្រជាជនក្រីក្រពណ៌ត្នោត និងខ្មៅ â€" ទោះបីជាប្រាក់ចំណេញសាជីវកម្ម និងប្រាក់ខែនាយកប្រតិបត្តិកើនឡើងក៏ដោយ។

ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ យើងបានឃើញសេវាសង្គមដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់មនុស្សគ្រប់រូប — ការអប់រំ ប៉ូលីសសហគមន៍ សុខភាពសាធារណៈ ការការពារបរិស្ថាន និងការជួសជុលហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ — នៅក្នុងការធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ នៅក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការកាត់បន្ថយពន្ធ និងការកើនឡើងនៃការចំណាយយោធា។ ប៉ុន្តែវាជាការសន្សំមិនពិត; វាពិតជានឹងត្រូវចំណាយច្រើនក្នុងការរក្សាទុក New Orleans ជាជាងការពារវាតាំងពីដំបូង។

ហើយទោះបីជាអ្នកមានអាចបន្ទន់ឥទ្ធិពលនៃការធ្លាក់ចុះជាតិនេះដោយការបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅសាលាឯកជន សាងសង់ជញ្ជាំងជុំវិញសហគមន៍របស់ពួកគេ និងពិនិត្យមើលសណ្ឋាគារឆ្ងាយៗ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយក៏ដោយ ក៏អ្នកផ្សេងទៀតដូចជាមនុស្ស 150,000 ដែលរស់នៅក្រោមបន្ទាត់នៃភាពក្រីក្រនៅក្នុង តំបន់ខូចខាត Katrina — មួយភាគបីនៃពួកគេជាមនុស្សចាស់ — ត្រូវបានទុកឱ្យលាតត្រដាង។

ការមើលតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ភាពងាយរងគ្រោះខ្លាំងនៃក្រុមអចិន្ត្រៃយ៍នៃជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង New Orleans ghettos គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរចងចាំថា ទោះបីជាខ្យល់ព្យុះមិនគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត និងអនាម័យក៏ដោយ ក៏ពួកគេរស់នៅក្នុងអគារលំនៅដ្ឋានដែលរលួយ ចូលរៀននៅសាលារដ្ឋដែលមិនមានបំពាក់បរិក្ខារដ៏គួរឱ្យខ្មាសអៀន និងកង្វះការការពារពីប៉ូលីសគ្រប់គ្រាន់ ជារឿយៗត្រូវបានបំភ័យដោយយុវជនដែលគ្មានការងារធ្វើ និងមិនមានការអប់រំ។

ជាការពិត ជាជាងភាពមិនប្រក្រតី ការរងទុក្ខជាសាធារណៈរបស់ប្រជាជនអាមេរិកាំងអស់សង្ឃឹមទាំងនេះ គឺជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ប្រជាជាតិមួយ ដែលកាន់តែក្រទៅៗ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្ស Big Business ។ ខណៈពេលដែល Katrina កំពុងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្លួន ការិយាល័យជំរឿនសហរដ្ឋអាមេរិកបានចេញផ្សាយតួលេខថ្មីដែលបង្ហាញថាចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1999 ប្រាក់ចំណូលរបស់ប្រជាជនអាមេរិកទី 8.7 ក្រីក្របំផុតបានធ្លាក់ចុះ 1.1% ជាប្រាក់ដុល្លារដែលកែតម្រូវអតិផរណា។ កាលពីឆ្នាំមុនមានតែ 36 លាននាក់ត្រូវបានបន្ថែមទៅ XNUMX លាននាក់ដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាពក្រីក្រ។

សម្រាប់អ្នកដែលមានបញ្ហាជាមួយស្ថិតិ ខាងក្រោមនេះជាពាក្យខ្លីៗ៖ អ្នកមានកាន់តែមាន ហើយអ្នកក្របាននិងកំពុងទទួលបាន នៅក្នុងភាសាប្រជាជននិយមទុំនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់រដ្ឋ Louisiana ឡុង។

ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយចំពោះជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ ទោះបីជាមានសាសនាជ្រៅជ្រះនៃរដ្ឋឈូងសមុទ្រ និងសហរដ្ឋអាមេរិកជាទូទៅក៏ដោយ វាគឺជាព្រះនៃភាពលោភលន់ដែលហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រង។ ករណីនៅក្នុងចំណុច៖ វាលភក់ New Orleans ដ៏សំខាន់ដែលស្រូបយកទឹកលើសក្នុងអំឡុងពេលព្យុះត្រូវបានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងដោយការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្មដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយវប្បធម៌ឆ្កួតលីលាដែលផ្តល់ប្រាក់បៀវត្សរ៍យ៉ាងឆាប់រហ័សលើអត្ថប្រយោជន៍សហគមន៍រយៈពេលវែង។

ដោយមើលឃើញពីរឿងទាំងអស់នេះ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថា មេដឹកនាំពីសេតវិមានចុះមក មិនបានធ្វើត្រឹមត្រូវដោយប្រជាជននៃទីក្រុង New Orleans និងតំបន់ផ្សេងទៀតទេ មុន និងក្រោយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលប្រមាថហៅថា "ទង្វើនៃព្រះ។ ”

ការពិតគឺពួកគេភាគច្រើន និងជាពិសេសប្រធានាធិបតីរបស់យើង គ្រាន់តែមិនខ្វល់ពីមនុស្សដែលមិនអាចមានលទ្ធភាពចូលរួមកម្មវិធីរៃអង្គាសថវិកានយោបាយ ឬបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលតម្លៃខ្ពស់។ ទេ មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំពុងជិះទូកលើការកើនឡើងនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនមានការគ្រប់គ្រងដែល "អណ្តែតលើទូកទាំងអស់"។

ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​អណ្តែត​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ទាំង​អស់។

 

---