ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឯកោពីមតិរបស់ពិភពលោក និងជាអង្គភាពដែលខ្ជះខ្ជាយដែលគេស្គាល់ថាជា "សហគមន៍អន្តរជាតិ"។ រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីស្រាអែល​បន្ត​ថ្កោលទោស​កិច្ចព្រមព្រៀង​នុយក្លេអ៊ែរ​អ៊ីរ៉ង់ ដោយ​ស្តង់ដារ​សមហេតុផល​ណាមួយ​ជា​ជំហាន​វិជ្ជមាន​មួយ​ចេញ​ពី​ការគំរាមកំហែង​នៃ​សង្រ្គាម​មហន្តរាយ។ 

ក្នុងរយៈពេលខ្លី ការឆ្លើយតបដ៏អាក្រក់ពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី Benjamin Netanyahu ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងដើរតួយ៉ាងអាក្រក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកភាគច្រើន។ ប៉ុន្តែ Netanyahu និងកងកម្លាំងដែលគាត់តំណាងទើបតែចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។ ពួកគេចង់ធ្វើសង្រ្គាមលើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយពួកគេប្តេជ្ញាអនុវត្តសាច់ដុំនយោបាយរបស់ពួកគេ ដែលបានអូសបន្លាយជាយូរមកហើយ តាមរយៈការបង្កើតភាគច្រើននៃទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 

ខណៈពេលដែលវាមិនទំនងថាសាច់ដុំបែបនេះអាចលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែររយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងដែលបានឈានដល់ជាមួយអ៊ីរ៉ង់កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន ការខិតខំប្រឹងប្រែងកំពុងដំណើរការរួចហើយដើម្បីបំផ្លាញ និងបំផ្លាញការចរចារ។ នៅវិមាន Capitol Hill ការវាយប្រហារគឺខ្លាំងបំផុតពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ហើយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យឈានមុខគេមួយចំនួនក៏បានលួចមើលកិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាននៅទីក្រុងហ្សឺណែវផងដែរ។ 

ការភ័យខ្លាចយ៉ាងទូលំទូលាយគឺថា គំរូនយោបាយមួយចំនួនអាចត្រូវបានកំណត់ ដោយកាត់បន្ថយឥទ្ធិពល "គាំទ្រអ៊ីស្រាអែល" លើការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការភ័យខ្លាចបែបនេះមាននៅក្នុងប្រតិកម្មអវិជ្ជមានពីលោក Netanyahu (“កំហុសជាប្រវត្តិសាស្ត្រ”) សមាជិកសភា GOP ដូចជាប្រធានគណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ House លោក Mike Rogers (“លិខិតអនុញ្ញាតដើម្បីបន្តការពង្រឹង”) និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Saxby Chambliss (“យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញពី អន្ទាក់”) និងសមាជិកសភាប្រជាធិបតេយ្យដូចជាប្រធានគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងបរទេសព្រឹទ្ធសភាលោក Robert Menendez (“កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនបានកាត់បន្ថយកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់តាមសមាមាត្រ”) និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Charles Schumer (“វាហាក់ដូចជាមិនសមាមាត្រ”)។ 

ណេតាន់យ៉ាហ៊ូ និងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជាច្រើននាក់ទៀត ក៏ដូចជាក្រុមដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក AIPAC និងមនុស្សជាច្រើនដែលមានទស្សនវិស័យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ភ័យខ្លាចថាសមត្ថភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការទប់ទល់នឹងអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់អ៊ីស្រាអែល លោក Yair Lapid បានប្រាប់វិទ្យុកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា "ការងាររបស់យើងគឺត្រូវជាអ្នកព្រមាន" ។ "យើងត្រូវធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកស្តាប់យើងដូចដែលពួកគេធ្លាប់ស្តាប់កាលពីអតីតកាល" ។ 

រដូវរងា និងរដូវផ្ការីកនេះ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនប្រាកដណាស់ថានឹងវាយលុកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអាណាចក្រនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងការរារាំងយ៉ាងខ្លាំងនៃការផ្ញើសារ។ "អ៊ីស្រាអែលនឹងបន្ថែមការទូតសាធារណៈ និងឯកជនរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" កាសែត New York Times រាយការណ៍​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ពី​ក្រុង​យេរូសាឡឹម។ “មន្ត្រី និងអ្នកវិភាគជាច្រើននៅទីនេះបាននិយាយថា អ៊ីស្រាអែលនឹងបញ្ចេញឧស្សាហកម្មស៊ើបការណ៍របស់ខ្លួន ដើម្បីបង្ហាញពីការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងបណ្តោះអាសន្នដែលរំពឹងទុក។ ការបកប្រែ៖ អ៊ីស្រាអែលនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំផ្លាញដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការចរចា និងរារាំងដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនៃជម្លោះលើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។ 

សម្លឹងមើលទៅមុខ ជាបញ្ហានយោបាយជាក់ស្តែង តើរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកអាចអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយធំមួយនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដោយមិនមានការខឹងសម្បារពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលទេ? សំណួរបែបនេះបានទៅដល់ស្នូលនៃការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែលឥឡូវនេះក្នុងឆ្នាំទី 47 របស់ខ្លួន។ 

អ៊ីស្រាអែល​បន្ត​សាងសង់​ការ​តាំង​ទីលំនៅ​របស់​ជនជាតិ​ជ្វីហ្វ​ខុសច្បាប់​នៅ​តំបន់​ West Bank។ ការ​គាប​សង្កត់​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រជាជន​ប៉ាឡេស្ទីន​បន្ត​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​នៅ​តំបន់ West Bank និង Gaza។ គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវរំពឹងថាបើមិនដូច្នេះទេ លុះត្រាតែអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកនយោបាយ យោធា និងសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់របស់អ៊ីស្រាអែល គឺសហរដ្ឋអាមេរិក បានដាក់ជើងរបស់ខ្លួន ហើយបដិសេធមិនព្រមបញ្ឈប់គោលនយោបាយដែលប្រមាថមើលងាយទាំងនោះ។ ពួកគេអាចបញ្ចប់បានលុះត្រាតែ "ទំនាក់ទំនងពិសេស" រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល កាន់តែពិសេសតិចជាងមុន ដោយរក្សាបាននូវស្តង់ដារតែមួយសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស និងប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានផ្នែកយោធា។ 

ការនិយាយបែបនេះគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះអ្នកដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគំនិតដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែដើរតួជាអ្នកផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យគួរឱ្យទុកចិត្តនៃគោលនយោបាយរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ប៉ុន្តែ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​គោលនយោបាយ​ទាំងនោះ​ខុស រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​គួរតែ​ឈប់​ផ្តល់​លទ្ធភាព​ឲ្យ​ពួកគេ។ 

ឧបសគ្គ​ដែល​មាន​យូរ​មក​ហើយ​ចំពោះ​ការ​បញ្ឈប់​បែប​នេះ​មាន​កម្រិត​តិច​ជាង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​ធំ។ មិនតិចជាងមុន ដូចដែលលោក William Faulkner បាននិយាយថា “អតីតកាលមិនស្លាប់ទេ។ តាម​ពិត​ទៅ វា​មិន​ទាន់​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ»។ នេះ​ពិត​ជា​អនុវត្ត​ទៅ​នឹង​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​ទទួល​បាន​និង​ការ​រក្សា​បាន​នូវ​ការ​គាំទ្រ​មិន​ច្បាស់លាស់​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សម្រាប់​អ៊ីស្រាអែល។ 

ក្រុមអាមេរិកដែលមានឥទ្ធិពលខ្ពស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដូចជា AIPAC (ដែលហៅខ្លួនវាថា "America's Pro-Israel Lobby") Christians United for Israel ("អង្គការគាំទ្រអ៊ីស្រាអែលដ៏ធំបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានសមាជិកជាងមួយលាននាក់" នេះបើយោងតាមការ យេរូសាឡិម) និងសម្លៀកបំពាក់ស្រដៀងគ្នានេះបានបង្កើតឡើងនៅលើ 65 ឆ្នាំនៃការតស៊ូមតិអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជោគជ័យនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 

ការបញ្ចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការងាររបស់ពួកគេ គឺជាមូលដ្ឋាននៃភាពគ្នាទៅវិញទៅមក និងភាពឆបគ្នានៃផលប្រយោជន៍របស់អ៊ីស្រាអែល និងអាមេរិក។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ ការបង្វិលជាប្រចាំបានបង្ហាញពីជំនួយដល់អ៊ីស្រាអែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីរារាំងអំណាចសូវៀតនៅក្នុងតំបន់។ ជាពិសេសចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9/11 មក ការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសមមូលជាមួយនឹងការគាំទ្រសម្រាប់ឃ្លាំងដ៏មានតម្លៃប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម។ 

មិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីយុទ្ធនាការជោគជ័យឆ្នាំ 1947 ដើម្បីជំរុញឱ្យមានការយល់ព្រមពីមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនៃការបែងចែកប៉ាឡេស្ទីន មេដឹកនាំរបស់អ៊ីស្រាអែលបានសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអង្គការជ្វីហ្វអាមេរិក។ តំណាងរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួបជាទៀងទាត់ជាមួយមន្ត្រីកំពូលនៃក្រុមជនជាតិជ្វីហ្វអាមេរិក ដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលអ៊ីស្រាអែលចង់បាន និងដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណមន្ត្រីអាមេរិកសំខាន់ៗដែលដោះស្រាយបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ។ កិច្ចប្រជុំទាំងនោះបានរួមបញ្ចូលការពិភាក្សាអំពីរូបភាពរបស់អ៊ីស្រាអែល ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សាធារណៈជនអាមេរិក ជាមួយនឹងឃ្លាដែលធ្លាប់ស្គាល់យើង ដូចជា "ការធ្វើឱ្យវាលខ្សាច់រីក" និង "ច្រកចេញនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ។ 

ដូចដែលសមាជិកសភាណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ ការបរិច្ចាគយុទ្ធនាការ និងការផ្ញើសារតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបន្តចិញ្ចឹមមន្ត្រីសាធារណៈឱ្យសហការ និងអាណិតអាសូរដល់អ៊ីស្រាអែល។ សម្រាប់មន្ត្រីការិយាល័យ និងអ្នកស្វែងរកការិយាល័យដ៏កម្រដែលលេចធ្លោថាមិនមានកិច្ចសហការ និងមានការអាណិតអាសូរ ដំណោះស្រាយជារូបមន្តមួយត្រូវបានអនុវត្ត៖ ការដកហូតអំណោយពីយុទ្ធនាការ គាំទ្រអ្នកប្រឆាំង និងការបើកការប្រមាថប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ការកែតម្រូវនយោបាយទាំងនោះបានបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាព — នៅតាមផ្លូវនេះ បម្រើជារឿងនិទានប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់អ្នកនយោបាយដែលអាចត្រូវបានល្បួងឱ្យដើរចេញពីជួរឆ្ងាយពេក។ 

គណៈកម្មាធិការជនជាតិជ្វីហ្វអាមេរិកទូទៅបានសម្រេចចិត្តនៅឆ្នាំ 1953 ថាសម្រាប់ការតស៊ូមតិគាំទ្រអ៊ីស្រាអែលរបស់ខ្លួន "ដើម្បីជាអតិបរមា អង្គការមិនមែនសាសន៍យូដា និងមិនមែននិកាយគួរតែត្រូវបានប្រើជាអ្នកនាំពាក្យ" ។ វិធីសាស្រ្តយុទ្ធសាស្ត្របែបនេះបានចេញផ្លែផ្កាសម្រាប់គម្រោងតស៊ូមតិរបស់អ៊ីស្រាអែលទាំងមូលនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាត្រូវបានសាកល្បងពេលវេលានិងចាស់ទុំ; ការចែកចាយសារយ៉ាងទូលំទូលាយតាមរយៈអង្គការនៃរសជាតិនយោបាយភាគច្រើន; និងស្ទាត់ជំនាញក្នុងការប៉ះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមានទំហំស្ទើរតែទាំងអស់។

នៅឆ្នាំនេះ មេដឹកនាំអ៊ីស្រាអែលបានបង្កើនការទម្លាក់អ៊ីរ៉ង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ពួកគេក្នុងនាមជាអ្នកប្រល័យពូជសាសន៍ទីបី Reich ហើយអ៊ីស្រាអែលជាអ្នកការពារអវត្តមានសម្រាប់ជនជាតិជ្វីហ្វក្នុងអំឡុងពេល Holocaust ។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ប្រធានបទគឺមានឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត។ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរារាំងដំណោះស្រាយការទូតនៃជម្លោះនុយក្លេអ៊ែរជាមួយអ៊ីរ៉ង់ឡើយ។

ចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់រដូវក្តៅក្រោយ ការតស៊ូលើការចរចាជាមួយអ៊ីរ៉ង់នឹងកាន់តែសាហាវ និងជាជោគវាសនា។ សញ្ញាទាំងអស់ចង្អុលបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានកំណត់ដោយអ៊ីស្រាអែល - និងសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើនរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក - ដើម្បីបំផ្លាញការរំពឹងទុកសម្រាប់ដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។

លោក Norman Solomon គឺជានាយកស្ថាបនិកនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវសាធារណៈ និងជាអ្នកនិពន្ធនៃ "សង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យងាយស្រួល: របៀបដែលប្រធាន និង Pundits បន្តបង្វិលយើងឱ្យស្លាប់" ។

Abba A. Solomon គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "សុន្ទរកថា និងបរិបទរបស់វា៖ សុន្ទរកថារបស់ យ៉ាកុប ប្លូស្ទីន 'អត្ថន័យនៃការបែងចែកប៉ាឡេស្ទីនចំពោះជនជាតិយូដាអាមេរិក' ដែលបានផ្តល់ឱ្យទៅ Baltimore ជំពូក គណៈកម្មាធិការជនជាតិអាមេរិកាំង ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1948 ។ 

---