តើ Plan Colombia និង Andean Regional Initiative គឺជាអ្វី?

សង្រ្គាមស៊ីវិលរយៈពេល 35 ឆ្នាំរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី បានបង្កើតចំនួនជនភៀសខ្លួនច្រើនជាងគេលំដាប់ទី 4,000 នៅលើពិភពលោក បង្កើតឱ្យមានឃាតកម្មដែលមានហេតុផលនយោបាយជាង 1.5 ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយបានរួមចំណែកដល់ជនភៀសខ្លួនខាងក្នុងចំនួន 1 លាននាក់នៅតាមព្រំដែនរបស់ខ្លួន។55 ប្រហែល 1.3 ភាគរយនៃប្រជាជនកូឡុំប៊ីទាំងអស់រស់នៅខាងក្រោម។ កម្រិតនៃភាពក្រីក្រ។ Plan Colombia គឺជាកញ្ចប់ជំនួយយោធាចំនួន $2000 ពាន់លានដុល្លារដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋបាល Clinton ដល់យោធាកូឡុំប៊ីក្នុងឆ្នាំ 2001-2000 ។ គោលបំណងនៃជំនួយដែលបានបញ្ជាក់គឺការលុបបំបាត់ចំការកូកា និងអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកហៅថា "ទាហានទ័ពព្រៃ" ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មកូកា។ ព្រឹទ្ធសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ លោក Joseph Biden បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2 ថា “ពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗនេះ មានឱកាសបែបនេះដើម្បីធ្វើកូដកម្មលើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការជួញដូរគ្រឿងញៀននៅប្រភព… ការជួយប្រទេសកូឡុំប៊ីគឺស្មើភាពទៅនឹងផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់អាមេរិក។ វាគឺជាប្រភពនៃគ្រឿងញៀនជាច្រើនដែលកំពុងបំពុលប្រជាជនយើង។”950 ដល់ទីបញ្ចប់នេះ មានគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្នែកយោធារួមគ្នាមួយចំនួនរបស់កូឡុំប៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានរួមបញ្ចូលការបង្កើតកងពលប្រឆាំងគ្រឿងញៀនចំនួន 20,000 នាក់ចំនួនពីរ និងការផ្តល់មូលនិធិបន្ថែមសម្រាប់ ផ្នែកមួយទៀត។ អង្គភាពប្រឆាំងគ្រឿងញៀនដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងបំពាក់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ "ការជំរុញភាគខាងត្បូង" ចូលទៅក្នុងតំបន់ Putumayo នៃប្រទេសកូឡុំប៊ី ដែលសមាជិក 1.3 នាក់ ក្រុមទ័ពព្រៃស្លាបឆ្វេង ដែលជាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបដិវត្តន៍កូឡុំប៊ី (FARC) សកម្មបំផុត។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប្រកែក​ថា​តំបន់​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ជា​កន្លែង​ដែល​ការ​ដាំដុះ​កូកា​ភាគច្រើន​បាន​កើត​ឡើង​ហើយ​ដូច្នេះ​គួរតែ​ជា​កន្លែង​ដែល​ប្រតិបត្តិការ​ប្រឆាំង​នឹង​គ្រឿង​ញៀន​គួរ​ផ្តោត​អារម្មណ៍។ ក្រុមឧទ្ទាម FARC បានបង្រួបបង្រួមការកាន់កាប់យោធារបស់ពួកគេលើតំបន់នេះ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានអះអាងថា ពួកឧទ្ទាមបានចំណេញពីការលក់ និងការដាំដុះកូកា តាមរយៈប្រព័ន្ធពន្ធលើប្រាក់ចំណេញកូកា។ ជាផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់ថវិកាចំនួន 341 ពាន់លានដុល្លារ សហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 3 លានដុល្លារសម្រាប់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដល់កន្លែងរ៉ាដានៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី ក៏ដូចជាការចែករំលែកការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់លើសកម្មភាពទ័ពព្រៃនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងត្បូង។ កម្មវិធីតាមដងទន្លេត្រូវបានដាក់ពង្រាយតាមដងទន្លេនៅតាមព្រំដែនអេក្វាឌ័រទៅភាគខាងត្បូង។៣ ក្រសួងការពារជាតិអាមេរិកបញ្ជាក់ថា មានបុគ្គលិកយោធាអាមេរិកប្រមាណ ២៥០-៣០០ នាក់ និងទាហានស៊ីឈ្នួលអាមេរិក ៤០០-៥០០ នាក់បានចុះកិច្ចសន្យាធ្វើការនៅប្រទេសកូឡុំប៊ី។

ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី George W. Bush និងនៅក្រោយថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ទិសដៅប្រឆាំងភេរវកម្មថ្មីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានឃើញការលាយបញ្ចូលគ្នានៃសង្គ្រាមលើគ្រឿងញៀនជាមួយនឹង "សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម" នៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ . នេះត្រូវបានអមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទៅមើលក្រុមបះបោរនៅប្រទេសកូឡុំប៊ីជាភេរវករអន្តរជាតិ។ អគ្គមេធាវីអាមេរិក លោក John Ashcroft បាននិយាយនាពេលថ្មីៗនេះថា "ក្រសួងការបរទេសបានហៅក្រុម FARC ថាជាក្រុមភេរវករអន្តរជាតិដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតដែលមានមូលដ្ឋាននៅអឌ្ឍគោលខាងលិច"។ ដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការភេរវកម្មប្រឆាំងនឹងជនជាតិកូឡុំប៊ី និងពលរដ្ឋអាមេរិក។ 4 កញ្ចប់ជំនួយចុងក្រោយបង្អស់របស់ប៊ូសសម្រាប់យោធាកូឡុំប៊ីត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា គំនិតផ្តួចផ្តើមក្នុងតំបន់ Andean (ARI) និងទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗជុំវិញប្រទេសកូឡុំប៊ី ដោយកូឡុំប៊ីនៅតែទទួលបានធំបំផុត។ ចែករំលែក។ រដ្ឋបាលប៊ូសបានសន្យាផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 526 លានដុល្លារដល់ប្រទេសកូឡុំប៊ីសម្រាប់ឆ្នាំ 2002 ជាមួយនឹង 71 ភាគរយនៃជំនួយយោធា ហើយមើលទៅគ្រោងនឹងប្តេជ្ញាចិត្តប្រហែល 700 លានដុល្លារសម្រាប់ឆ្នាំ 2003.5 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការខកខាន និងស្ងប់ស្ងាត់មួយចំនួននៅក្នុងគោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅពេលពិនិត្យ សម្របសម្រួលទាំងស្រុងនូវគោលដៅដែលបានបញ្ជាក់របស់ Plan Colombia និង ARI ហើយចង្អុលឆ្ពោះទៅរកការព្រួយបារម្ភជាប្រពៃណីរបស់អាមេរិកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងតំបន់ដែលសម្បូរប្រេងនេះ។

តើ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ប្រឆាំង​គ្រឿងញៀន​នៅ​កូឡុំប៊ី​ឬ?

FARC ទទួល​ស្គាល់​ថា រួម​ជាមួយ​នឹង​អាជីវកម្ម​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​គ្រប់គ្រង​របស់​ពួកគេ នៅ​តំបន់​ខ្លះ​ពួកគេ​ក៏​យកពន្ធ​លើ​ការ​ដាំដុះ​កូកា​ដែរ។ អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគ្រឿងញៀនរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Klaus Nyholm បាននិយាយថា រណសិរ្ស FARC មានស្វ័យភាពក្នុងការគោរពចំពោះការដាំដុះកូកា ដោយផ្នែកខ្លះ “មិនពាក់ព័ន្ធទាល់តែសោះ” និងនៅតំបន់ផ្សេងទៀត “ពួកគេប្រាប់យ៉ាងសកម្មប្រាប់កសិករកុំឱ្យដាំ [កូកា]”។ 6 ក៏មាននៅទូទាំងប្រទេសកូឡុំប៊ីដែរ ប៉ុន្តែប្រមូលផ្តុំជាចម្បងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី គឺជាក្រុមទាហានស្លាបស្តាំដែលមានអាវុធល្អ ដែលធំជាងគេគឺអង្គការឆ័ត្រ AUC (កងកម្លាំងការពារស្វ័យការពាររបស់កូឡុំប៊ី) ដែលមានអ្នកប្រយុទ្ធប្រមាណ 10,000 នាក់ និងជា ដឹកនាំដោយ Carlos Castano.7 ម្ចាស់ដីធំ ៗ បានបង្កើតក្រុមមរណៈ paramilitary ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងការលុកលុយរបស់ទ័ពព្រៃ និងដើម្បីបង្ក្រាបតម្រូវការកសិករសម្រាប់កំណែទម្រង់ដីធ្លី។ ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ក្រុមមរណៈបានវិវត្តទៅជាកងយោធាឯកជនសម្ងាត់សម្រាប់ narco-barons និងជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋ Colombian សង្រ្គាមប្រឆាំងការបះបោរប្រឆាំងនឹងសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សនយោបាយឆ្វេងនិយម។8 ពួកគេក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបោសសម្អាតដីធ្លី និងប្រតិបត្តិការ "សំអាតសង្គម" ផងដែរ។ អង្គការសហប្រជាជាតិរាយការណ៍ថានៅក្នុង "តំបន់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពួកទាហាន ការសម្អាតសង្គមត្រូវបានអនុវត្តជាប្រព័ន្ធប្រឆាំងនឹងស្រីពេស្យា អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ឧក្រិដ្ឋជន អ្នកញៀនថ្នាំ កុមារតាមដងផ្លូវ និងអ្នកប្រមូលសំរាមក្រៅផ្លូវការ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត"។ 9 ខណៈពេលដែលភាគខាងត្បូងគឺជាតំបន់នៃការដាំដុះកូកាដ៏សំខាន់ដែលសំខាន់ជាងនេះគឺបណ្តាញជួញដូរសំខាន់ៗដែលប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី និងបានតភ្ជាប់ទៅក្រុមទាហានប៉ារ៉ា និងពួកវរជនដីធ្លី។ វាគឺជាបណ្តាញជួញដូរទាំងនេះ ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបញ្ជូនទៅកាន់ទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងលាងលុយកខ្វក់ទៅក្នុងបណ្តាញហិរញ្ញវត្ថុទាំងកូឡុំប៊ី និងអន្តរជាតិ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះបញ្ហាទាំងនេះនៅក្នុង Plan Colombia និង ARI ហើយផ្ទុយទៅវិញបានអនុគ្រោះដល់ការជំរុញភាគខាងត្បូងប្រឆាំងនឹង FARC ។

របាយការណ៍ដែលផលិតដោយក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការអឌ្ឍគោល រកមិនឃើញភ័ស្តុតាងនៃការនាំចេញថ្នាំរបស់ FARC ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ ប៉ុន្តែបានចង្អុលបង្ហាញពីលក្ខណៈទូលំទូលាយនៃការរត់ពន្ធគ្រឿងញៀនទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយ "ក្រុមយោធាស្តាំនិយម សហការជាមួយអ្នករកស៊ីគ្រឿងញៀនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ។ កងកម្លាំង ឥស្សរជនហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗ និងមន្ត្រីការិយាធិបតេយ្យជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល”។១០ លោក James Milford អតីតនាយករងរដ្ឋបាលជាមួយអង្គភាពលុបបំបាត់គ្រឿងញៀនកណ្តាលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទីភ្នាក់ងារអនុវត្តគ្រឿងញៀន (DEA) បាននិយាយថា លោក Carlos Castano ដែលជាប្រធានកងយោធា AUC គឺជា “កូកាអ៊ីនដ៏សំខាន់ អ្នកជួញដូរដោយសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់” និងមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធទៅនឹងក្រុមគ្រឿងញៀន North Valle ដែលជា “ក្នុងចំណោមក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី”។ ទាំងដោយការផលិតកូកាអ៊ីន… និងលក់វាទៅក្រុមសម្ព័ន្ធម៉ិកស៊ិក ឬដោយការបង្កើតបណ្តាញចែកចាយរបស់ពួកគេផ្ទាល់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។” 10 នេះបញ្ជាក់អត្ថបទមួយដោយ The Economist ដែលគូសបញ្ជាក់ពីការពិតដែលថាក្រុមប៉ារ៉ាហ្គាយស្តាំនិយមគឺ “កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅខាងគ្រឿងញៀន” ជាង FARC និង DEA របស់សហរដ្ឋអាមេរិក “ដឹងវា”។ 11 នៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលដាក់ជូនព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក វាត្រូវបានចែងថា “អង្គការរបស់ Castaño និងប្រហែលជាក្រុមយោធាផ្សេងទៀត” ត្រូវបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការកែច្នៃ និងនាំចេញកូកាអ៊ីនពីប្រទេសកូឡុំប៊ី។ .១៤

សរុបមក ទោះបីនៅក្នុងតំបន់ខ្លះ រណសិរ្ស FARC ខ្លះពាក់ព័ន្ធនឹងការយកពន្ធកូកាក៏ដោយ តាមការពិនិត្យមើលរបាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារផ្ទាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការរកឃើញវាច្បាស់ណាស់ថា ក្រុមមរណៈរបស់ទាហានមានជាប់ពាក់ព័ន្ធច្រើនជាង FARC ក្នុងការដាំដុះគ្រឿងញៀន ការចម្រាញ់ និងការដឹកជញ្ជូន។ ថ្នាំទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Castano បានសារភាពច្រើននៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថាការជួញដូរគ្រឿងញៀន និងអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនប្រហែលជាបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ 70 ភាគរយនៃប្រតិបត្តិការរបស់អង្គការរបស់គាត់។15 ជំនួសឱ្យពាក្យ "narco-guerrilla" ដែលត្រូវបានហៅឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថាគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឃ្លាដែលសមរម្យជាងគឺ " narco-paramilitary” ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាពាក្យដែលមើលឃើញដោយអវត្តមានរបស់វា ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រយោធារបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី និងផ្គត់ផ្គង់អាវុធសម្រាប់តែការជំរុញភាគខាងត្បូង និងសង្រ្គាមប្រឆាំងការបះបោរប្រឆាំងនឹងក្រុម FARC ប៉ុណ្ណោះ។ សរុបមក “សង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀន” គឺពិតជា “សង្គ្រាមលើគ្រឿងញៀន ដែល FARC ខ្លះបង់ពន្ធ” ខណៈពេលដែលមិនអើពើទាំងស្រុងចំពោះប៉ារ៉ាហ្គាស ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងការជួញដូរគ្រឿងញៀនទៅកាន់ទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាហាក់ដូចជាសមហេតុផលក្នុងការសន្និដ្ឋានថាជំនួយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាសង្គ្រាមលើគ្រឿងញៀនទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្តូរពីការប្រឆាំងគ្រឿងញៀនទៅជាយុត្តិកម្មប្រឆាំងភេរវកម្មសម្រាប់ជំនួយរបស់ខ្លួនដល់យោធាកូឡុំប៊ី។

តើ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ភេរវកម្ម​នៅ​កូឡុំប៊ី​ឬ?

សង្គ្រាម​ភេរវកម្ម​ថ្មី​របស់​អាមេរិក​បាន​ផ្តល់​ភ្លើង​ខៀវ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​បង្កើន​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​នឹង​ចលនា​ឧទ្ទាម និង​ការ​បះបោរ​នៅ​ក្នុង​ព្រំដែន​របស់​ពួកគេ។ នេះជាករណីនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី ដែលការដួលរលំនាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងកិច្ចចរចាសន្តិភាពរវាង FARC និងរដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ីបាននាំឱ្យមានការដណ្តើមយកតំបន់គ្មានយោធារបស់ FARC នៅភាគខាងត្បូងមកវិញ។ យោធាកូឡុំប៊ីបានបង្ខំឱ្យមានការបិទព័ត៌មាននៅក្នុងតំបន់ ដោយរបាយការណ៍ដំបូងបង្ហាញថា ទាហានប៉ារ៉ាប៉ារ៉ាបច្ចុប្បន្នបានចូលទៅក្នុងតំបន់អតីតឧទ្ទាមក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។១៦ ខណៈពេលដែលតួអង្គប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីអនុវត្តការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស កងជីវពលទទួលខុសត្រូវជាប់លាប់ចំពោះ ភាគច្រើននៃការរំលោភបំពានទាំងនេះ ដោយមានជាង 16 ភាគរយនៃការរំលោភបំពានទាំងអស់ត្រូវបានសន្មតថាជាពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីបំផុតរបស់ពួកគេ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (HRW) ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលយុទ្ធជនប៉ារ៉ាហាសិបនាក់បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រតូចមួយក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី ឆេងហ្គ ហើយបានទាញអ្នកស្រុករាប់សិបនាក់ចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ “ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំពួកគេជាពីរក្រុមនៅពីលើទីលានធំ…[t]មេមាន់ម្តងមួយៗ ពួកគេបានសម្លាប់បុរសដោយវាយក្បាលពួកគេដោយថ្មធ្ងន់ និងញញួរ។ លុះ​ចប់​ហើយ បុរស​២៤​នាក់​ដេក​ស្លាប់​ក្នុង​ថ្លុក​ឈាម​… ខណៈ​ទ័ព​ចេញ​ទៅ​ដុត​ភូមិ​» ។១៨

ទាហានប៉ារ៉ាត្រូវបានបង្ហាញថាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងសំខាន់ និងជាប់លាប់ជាមួយយោធាកូឡុំប៊ី។ អង្គការឃ្លាំមើលសិទិ្ធមនុស្ស រួមជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានធ្វើការសិក្សាមួយដែលសន្និដ្ឋានថាពាក់កណ្តាលនៃអង្គភាពកងទ័ពកម្រិតកងពលតូចចំនួនដប់ប្រាំបីរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងទូលំទូលាយទៅនឹងក្រុម narco-paramilitaries ។ ការឃុបឃិតគ្នានេះមានវិសាលភាពថ្នាក់ជាតិ ហើយអង្គភាពទាំងនេះរួមមានអ្នកទទួល ឬគ្រោងនឹងទទួលជំនួយយោធាអាមេរិក។19 នៅក្នុងលិខិតផ្ញើជូនលោកស្រី Madeline Albright បន្ទាប់មករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានធ្វើការសង្កេតមួយចំនួនទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងរវាងយោធាកូឡុំប៊ី និង អង្គភាព​ប៉ារ៉ា​យោធា​រួម​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​រួម​នៃ​ការ​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់ អាវុធ យានជំនិះ និង​ជំនួយ​ផ្នែក​វេជ្ជសាស្រ្ដ។ មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​ជា​ច្រើន​នាក់​នៅ​តែ​បំពេញ​តួនាទី​យ៉ាង​សកម្ម។ របាយការណ៍នេះក៏បានលើកឡើងផងដែរអំពីការប្រើប្រាស់បណ្តាញ narco-paramilitary ក្នុងការធ្វើឃាត និងការបំភិតបំភ័យអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស និងកិច្ចចរចាសន្តិភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលជាមួយពួកឧទ្ទាម។ យ៉ាងហោចណាស់មន្ត្រីចំនួន 20 នាក់ដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយសាលាបណ្តុះបណ្តាលយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក School of the Americas 21 នៅក្នុងរបាយការណ៍ HRW ថ្មីៗនេះ ពួកគេបញ្ជាក់ថាមានការបរាជ័យស្ទើរតែទាំងស្រុងលើផ្នែកនៃរដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ីដើម្បីអោយមានប្រសិទ្ធភាព។ ថ្លែងថា "បញ្ហានៃការបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកងកម្លាំងរបស់ខ្លួន និងកងយោធាដែលបំពាន និងនិទណ្ឌភាពយោធាបានរួមចំណែកដល់ការបន្តធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃការធានាសិទ្ធិមនុស្ស"។ ឬមិនអើពើនឹងភ័ស្តុតាងនៃការបន្តទំនាក់ទំនងរវាងយោធាកូឡុំប៊ី និងក្រុមទាហានប៉ារ៉ា ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់យោធារបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី និងការបញ្ចុះបញ្ចូលសម្រាប់ជំនួយបន្ថែមទៀត”។22

តួនាទីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមភេរវកម្មប៉ារ៉ាយោធារបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិលកូឡុំប៊ីត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែមានភាពស្រឡាំងកាំងដោយពិចារណាលើការពិតដែលថាទីប្រឹក្សាយោធាអាមេរិកបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសកូឡុំប៊ីក្នុងឆ្នាំ 1991 ដើម្បីបង្កើតបណ្តាញចារកម្មយោធាកូឡុំប៊ីឡើងវិញ។ ការ​រៀបចំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​យោធា​កូឡុំប៊ី​ក្នុង​កិច្ចប្រឹងប្រែង​ប្រឆាំង​គ្រឿងញៀន​របស់​ពួកគេ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ការ​បញ្ជា​ទិញ។ គ្មាន​កន្លែង​ណា​ក្នុង​ដីកា​នោះ​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ពី​គ្រឿង​ញៀន​ទេ។ ជាការពិត ការរៀបចំឡើងវិញដោយសម្ងាត់ផ្តោតតែលើការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលគេហៅថា "ការកើនឡើងនៃអំពើភេរវកម្មដោយការវិទ្ធង្សនាប្រដាប់អាវុធ"។ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ស៊ើបការណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីអនុវត្តការសម្លាប់។ 23 នៅពេលដែលការរៀបចំឡើងវិញត្រូវបានបញ្ចប់ "សម្ភារៈសរសេរទាំងអស់នឹងត្រូវដកចេញ" ជាមួយនឹង "ទំនាក់ទំនងបើកចំហនិងអន្តរកម្មជាមួយការដំឡើងយោធា" ដែលត្រូវជៀសវាងដោយ paramilitaries ។24 សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់មក។ បានចូលរួមយ៉ាងច្បាស់ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងភេរវករឈានមុខគេនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី យោធាកូឡុំប៊ី និងសម្ព័ន្ធមិត្តប៉ារ៉ាយោធារបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ទាហានប៉ារ៉ាហ្គាយ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយទីភ្នាក់ងារផ្ទាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ជាធរមាន ជំនួយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បណ្តាញភេរវករសំខាន់ៗនៅទូទាំងប្រទេសកូឡុំប៊ី ដែលចរាចរកូកាអ៊ីនចូលទៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ ហើយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានដើរតួក្នុងការជួយធ្វើឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតនូវអ្វីដែលអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សហៅថា " យន្តការស្មុគ្រស្មាញ...ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយោធាកូឡុំប៊ីប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមដ៏កខ្វក់ ហើយមន្ត្រីកូឡុំប៊ីបដិសេធវា”.25

តើអ្វីជាការជំរុញគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី?

សង្គ្រាមលើ FARC

ដោយមិនសង្ស័យ មានកត្តាជាច្រើនដែលបញ្ចូលទៅក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយណាមួយ ហើយនេះរួមបញ្ចូលទាំងគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ខណៈពេលដែលសង្រ្គាមលើគ្រឿងញៀនកំពុងធ្វើនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី វាត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការអនុវត្តរបស់វា ហើយជាធាតុផ្សំនៃសង្រ្គាមកាន់តែទូលំទូលាយ និងសំខាន់ជាងមុនប្រឆាំងនឹងការបះបោរឆ្វេងនិយមដ៏ធំបំផុតនៅអាមេរិកឡាទីនគឺ FARC ។ ការកំណត់គោលដៅចំការកូកាក្នុងទឹកដី FARC បម្រើគោលបំណងពីរ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបន្តអះអាងថា Plan Colombia គឺជាផែនការប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ខណៈពេលដែលកំពុងបន្តការប្រឆាំងការបះបោរ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺដោយការផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅរកចំការកូកានៅក្នុងទឹកដី FARC វាបានកាត់បន្ថយចំណូលពន្ធយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ FARC ដោយហេតុនេះ។ ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​បះបោរ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​មូលនិធិ ហើយ​ដូច្នេះ​មាន​និរន្តរភាព។ សរុបមក ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានជ្រើសរើសសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងក្រុម narco-paramilitaries ស្តាំជ្រុល ដែលចែករំលែកគោលបំណងរួមរបស់វ៉ាស៊ីនតោន។ 'សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម' មានមូលដ្ឋានតិចជាងនៅក្នុងការពិត ដោយសារតែទំនាក់ទំនងស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងបណ្តាញយោធាកូឡុំប៊ី និងប៉ារ៉ាហ្គាយត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងរបាយការណ៍រាប់មិនអស់ និងគណនីសាក្សី។ សរុបមក សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងឧបត្ថម្ភភេរវកម្មរដ្ឋ ដើម្បីលុបបំបាត់ FARC និងអ្នកអាណិតអាសូរជនស៊ីវិលដែលគេចោទប្រកាន់។

ផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ផល​ប្រយោជន៍​សេដ្ឋកិច្ច​យ៉ាង​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាមេរិក​ឡាទីន​ជា​ទូទៅ និង​ជាពិសេស​កូឡុំប៊ី។ នៅឆ្នាំ 2010 ពាណិជ្ជកម្មរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយអាមេរិកឡាទីនត្រូវបានកំណត់ថានឹងលើសពីពាណិជ្ជកម្មជាមួយអឺរ៉ុប និងជប៉ុន។27 កូឡុំប៊ីគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ប្រេងធំជាងគេទី 28 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានរកឃើញប្រេងបម្រុងដ៏ធំនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួន។29 សហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកប្រេងក្រោយសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ។ នៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងផ្លាស់ប្តូរការទិញការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរបស់ខ្លួនទៅកាន់អាមេរិកឡាទីន។ វេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងកូឡុំប៊ីបង្កើនតួលេខនៅក្នុងសមីការនេះ។30 នេះតម្រូវឱ្យលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែងណាមួយចំពោះផលប្រយោជន៍សាជីវកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីគឺជាតំបន់ដែលយល់ឃើញថា "ផលប្រយោជន៍សំខាន់" ចំពោះ Washington.400 ឧទាហរណ៍ ប្រេង Occidental Petroleum គឺជាផ្នែកសំខាន់ ក្រុមហ៊ុនផលិតប្រេងនៅប្រទេសកូឡុំប៊ី និងបានបញ្ចុះបញ្ចូលសភាយ៉ាងខ្លាំងក្លាសម្រាប់ការអនុម័តដោយសុវត្ថិភាពនៃ Plan Colombia (រួមជាមួយអ្នកម៉ៅការការពារជាតិសំខាន់ៗដែលឈរដើម្បីទទួលបាន 31 លានដុល្លារពី Plan Colombia ជាមួយនឹងការទិញឧទ្ធម្ភាគចក្របច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់)។ តាមរយៈបំណងប្រាថ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីបង្កើនការចូលទៅកាន់ទីផ្សាររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី (ហើយដូច្នេះការបង្កើនអំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់) ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការលុបបំបាត់ពួកឧទ្ទាមដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់ទៅលើបំពង់បង្ហូរប្រេងរបស់ Occidental ហើយវត្តមានរបស់វាធ្វើឱ្យតំបន់ប្រេងដ៏សំខាន់នេះមានអស្ថិរភាព។ រដ្ឋបាលប៊ូសទើបតែបានស្នើសុំទឹកប្រាក់ចំនួន 98 លានដុល្លារសម្រាប់កងពលតូចយោធាកូឡុំប៊ីដែលទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសដែលលះបង់តែដើម្បីការពារបំពង់បង្ហូរប្រេង Cano Limon ប្រវែង 500 ម៉ាយរបស់ Occidental Petroleum នៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។32

ការគ្រប់គ្រងការគំរាមកំហែងរបស់សង្គមស៊ីវិល

សង្រ្គាមរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីក៏សមទៅនឹងរបៀបបុរាណនៃការប្រឆាំងការបះបោរដែលបានលេចឡើងក្រោមការរៀបចំឡើងវិញរបស់ប្រធានាធិបតី Kennedy នៃយោធាអាមេរិកឡាទីនពីការការពារខាងក្រៅដល់សន្តិសុខផ្ទៃក្នុង។ ការរៀបចំឡើងវិញនេះបានបម្រើដល់ការធ្វើស្តង់ដារសព្វាវុធ និងការហ្វឹកហ្វឺនយោធាអាមេរិកឡាទីន ហើយបានជួយផ្តល់ការណែនាំអំពីសង្គ្រាមមិនធម្មតាដល់មន្រ្តីនៃប្រទេសអាមេរិកឡាទីនផ្សេងៗដែលឆ្លងកាត់សាលាបណ្តុះបណ្តាលដែលដំណើរការនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាច្រើន ដែលសាលាអាមេរិក (SOA) ឥឡូវនេះ។ ល្បីល្បាញបំផុត (ក្នុង) ។ SOA បានបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកកូឡុំប៊ីច្រើនជាងប្រទេសដទៃទៀត។ ភារកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានភាពស្របច្បាប់នូវតួនាទីសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងសម្រាប់កងទ័ពដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនោះទេ តួនាទីដែលត្រូវបានទទួលយកមួយផ្នែករួចហើយ ប៉ុន្តែដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យគេមើលឃើញថាជាតួនាទីចម្បងរបស់ពួកគេ។ លទ្ធិកុម្មុយនិស្តដែលយោងទៅតាមមនោគមវិជ្ជាប្រឆាំងការបះបោរ ត្រូវបានបង្ហាញជាអថេរក្នុងន័យនយោបាយ។ នៅក្នុងបរិបទអាមេរិកឡាទីន ជាទូទៅ និងប្រទេសកូឡុំប៊ី កាន់តែពិសេស ការទាមទារនយោបាយសម្រាប់កំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចសង្គមត្រូវបានបកស្រាយតាមរយៈ prism នៃការប្រឆាំងបះបោរ ដោយសង្គមស៊ីវិលក្លាយជារនាំងចម្បងនៃកម្រិត និងសក្តានុពលនៃ "វិទ្ធង្សនា" ។ សៀវភៅណែនាំស្តីពីការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់តាមយុទ្ធសាស្ត្រឆ្នាំ 1985 ពីទីបញ្ជាការអាមេរិកខាងត្បូង (ទីបញ្ជាការបង្រួបបង្រួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់អាមេរិកឡាទីន) បានពន្យល់ថា "ការរៀបចំសមរភូមិ" មានន័យថាការប្រមូលព័ត៌មានអំពីសង្គមស៊ីវិល៖ អ្នកណាតំណាងឱ្យអ្វី ក្រុមណា ឬបុគ្គលណាមួយអាចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ការប្រឆាំងការបះបោរ និងអ្វីដែលត្រូវតែជា បន្សាប” ។ អ្នកប្រឆាំងត្រូវតែឃ្លាំមើល "ការបដិសេធរបស់កសិករក្នុងការបង់ថ្លៃជួល ពន្ធ ឬការទូទាត់ប្រាក់កម្ចី ឬការលំបាកមិនធម្មតាក្នុងការប្រមូលរបស់ពួកគេ" ការកើនឡើង "ចំនួនអ្នកកម្សាន្តដែលមានសារនយោបាយ" ឬការកើនឡើងនៃ "ភាពចលាចលខាងសាសនា" .35 នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំស្រដៀងគ្នាដែលផលិតដោយសាលាអាមេរិក ការស៊ើបការណ៍តម្រូវឱ្យកំណត់អត្តសញ្ញាណ "ធម្មជាតិនៃអង្គការការងារ" ការបង្កើតសក្តានុពលនៃ "អង្គការនយោបាយស្របច្បាប់ដែលបម្រើជាជួរមុខ" សម្រាប់ពួកបះបោរ។ ភាពងាយរងគ្រោះដែលអាចកើតមាននៅក្នុង “ប្រព័ន្ធអប់រំសាធារណៈ” និងឥទ្ធិពលនៃ “នយោបាយលើគ្រូបង្រៀន អត្ថបទ និងសិស្ស…” និង “ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកដឹកនាំសាសនា…។ (អ្នកផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក ឬអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា) រដ្ឋាភិបាលដែលបានបង្កើតឡើង និងអ្នកបះបោរ។”36 អង្គការសង្គមស៊ីវិលនៅពេលនោះ ជាពិសេសអង្គការដែលស្វែងរកការប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងលើសលប់ថាជាវិទ្ធង្សនានៃសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម និងនយោបាយ និងក្នុងបរិបទនៃការប្រឆាំង។ - ការបះបោរ គោលដៅស្របច្បាប់សម្រាប់ការវាយប្រហារ។ មធ្យោបាយចម្បងសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថា "ការប្រឆាំងភេរវកម្ម" នៅក្នុងការប្រឆាំងការបះបោរដែលឧបត្ថម្ភដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងនេះថាជា "ភេរវកម្ម" គឺការប្រើក្រុមមរណៈ paramilitary ។ នៅក្នុងបរិបទកូឡុំប៊ី ទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមមរណៈ និងយោធាកូឡុំប៊ីមានភាពច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបកប្រែយុទ្ធសាស្ត្រ "ភេរវកម្ម" ប្រឆាំងការបះបោរប្រឆាំងនឹងសង្គមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីបច្ចុប្បន្ន ស្ថិតិពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។


1 Garry M, Leech, Colombia's Forgotten Refugees, ថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2000,http://www.colombiareport.org/colombia3.html>.
២ យ៉ូសែប បៃដិន។ ជំនួយដល់ 'ផែនការកូឡុំប៊ី'៖ ពេលវេលាសម្រាប់ជំនួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺឥឡូវនេះ។ រាយការណ៍ជូនគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងបរទេស។ ឧសភា 2 ។
3 Rand Beers, ឧបការីរដ្ឋមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកកិច្ចការគ្រឿងញៀន និងការអនុវត្តច្បាប់អន្តរជាតិ សុន្ទរកថានៅចំពោះមុខអឌ្ឍគោលខាងលិច អនុគណៈកម្មាធិការ Peace Corps គ្រឿងញៀន និងភេរវកម្ម វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2000http://www.state.gov/www/policy_remarks/2000/000225_beers_sfrc.html>.
4 សុន្ទរកថារៀបចំរបស់អគ្គមេធាវី John Ashcroft ថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 2002 ។ http://www.ciponline.org/colombia/02031903.htm
5 ARI ត្រូវបានលក់កញ្ចប់ដែលមានតុល្យភាពជាមួយនឹងការបំបែក 50-50 រវាងគម្រោងយោធា និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គោលនយោបាយអន្តរជាតិប៉ាន់ប្រមាណថាមានបណ្តាញផ្តល់មូលនិធិលាក់កំបាំងមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានយកមកពិចារណា។ បណ្តាញទាំងនេះភាគច្រើនមកតាមរយៈមូលនិធិមន្ទីរបញ្ចកោណ និងរួមបញ្ចូលការបណ្តុះបណ្តាលប្រឆាំងគ្រឿងញៀន "ផ្នែក 1004" ដល់បុគ្គលិកយោធា និងប៉ូលីស និង "ការដកថយ" ប្រធានាធិបតី។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានមកដល់តួលេខ 71% ដែលបានប្រើខាងលើ។ សូមមើល http://www.ciponline.org.nxlkhost.com/colombia/092401.htm.
6 Klaus Nyholm, ដកស្រង់នៅក្នុង Noam Chomsky ។ រដ្ឋបញ្ឆោត។ ច្បាប់នៃកម្លាំងនៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក។ (ទីក្រុងឡុងដ៍៖ Pluto Press, 2000) p.72 ។
7 Castana ត្រូវបានគេនិយាយថាបាន "លាលែងពីតំណែង" ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2001។ តាមការចោទប្រកាន់ថាការលាលែងរបស់គាត់ត្រូវបានជំរុញដោយការបំបែកនៅក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តប៉ារ៉ាយោធា។ ឥឡូវនេះគាត់ជាប្រធានផ្នែកនយោបាយដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជាការរួមរបស់ AUC ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងទូលំទូលាយថានៅតែដឹកនាំ AUC រួមជាមួយនឹងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់។
8 Jenny Pearce ។ កូឡុំប៊ី៖ នៅខាងក្នុង Labyrinth ។ (London: Latin American Bureau, 1990) ទំព័រ 183-275 ។
9 របាយការណ៍ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សឆ្នាំ 2000។ ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2000។ http://www.ciponline.org/colombia/020803.htm
10 ក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការអឌ្ឍគោល, គ្រឿងញៀនជំនួសកុម្មុយនិស្តជាចំណុចចូលសម្រាប់គោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីអាមេរិកឡាទីន, ខែសីហា ឆ្នាំ 1999,http://www.coha.org/Press%20Releases/99.14Colombia.html>.
11 James Milford, ទីបន្ទាល់របស់សភា DEA ។ សភា គណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ អនុគណៈកម្មាធិការស្តីពីអឌ្ឍគោលខាងលិច ថ្ងៃទី ១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៧http://www.usdoj.gov/dea/pubs/cngrtest/ct970716.htm>.
12 Milford ។ សក្ខីកម្មរបស់សភា DEA ។ អ៊ីប៊ីដ   
13 "គោលនយោបាយ គោលនយោបាយមួយណា?" The London Economist, ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1999,http://www.prairienet.org/clm/990220ECONOMIST.html>.
១៤ យ៉ូសែប បៃដិន។ រាយការណ៍​ជូន​គណៈកម្មាធិការ​ទំនាក់ទំនង​ការ​បរទេស​ព្រឹទ្ធសភា​របស់​ព្រឹទ្ធសភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ថ្ងៃទី ៣ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ ២០០០។ http://www.ciponline.org/colombia/050302.htm
១៥ រ៉យទ័រ។ មេទ័ពប៉ារ៉ាកូឡុំប៊ី សារភាពថា ទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកជំនួញ។ ថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 6 ។ http://www.cnn.com/2000/WORLD/americas/09/06/colombia.paramilitary.reut/; នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ដដែល Castano ក៏បានប្រកែកថា "យើងតែងតែប្រកាសថាយើងជាអ្នកការពារសេរីភាពអាជីវកម្ម និងនៃវិស័យឧស្សាហកម្មជាតិ និងអន្តរជាតិ"
16 សហព័ន្ធអ្នកកាសែតអាមេរិកឡាទីន។ ក្រុមមរណៈកំពុងរៀបចំការសម្លាប់រង្គាលជនស៊ីវិល DMZ ។ ថ្ងៃទី ៨ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០០២។ http://www.anncol.com/march_2002/0803DEATH_SQUADS_PREPARING.htm
១៧ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស។ ចំណងដែលចង។ http://www.hrw.org/reports/2000/colombia/
18 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស។ 'កងពលធំទីប្រាំមួយ'៖ ទំនាក់ទំនងយោធា-ប៉ារ៉ាមីលីតធីត និងគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០១ http://www.hrw.org/reports/2001/colombia/
19 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស កូឡុំប៊ី ឆ្នាំ ២០០០http://www.hrw.org/hrw/wr2k/americas-03.htm>.
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ Human Rights Watch 20 លិខិតទៅកាន់ Albright ថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2000http://www.hrw.org/press/2000/02/albltr.htm>; កូឡុំប៊ីនៅតែជាក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់បុគ្គលិករបស់ខ្លួនទៅកាន់សាលាអាមេរិក។ និស្សិតត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងការបះបោរ ប្រតិបត្តិការប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ចារកម្មយោធាជាដើម។ មានភ័ស្តុតាងដែលបង្ហាញថាយ៉ាងហោចណាស់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា SOA កូឡុំប៊ី យ៉ាងហោចណាស់ពីររយនាក់បានបន្តប្រព្រឹត្តការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ សូមមើល School of the Americas Watchhttp://www.soaw.org/>.
21 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស។ 'ផ្នែកទីប្រាំមួយ'
22 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស។ 'ផ្នែកទីប្រាំមួយ'
23 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស / គម្រោងអាវុធរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអាមេរិក Human Rights Watch, បណ្តាញឃាតកររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី៖ ភាពជាដៃគូយោធា-ប៉ារ៉ាមិលីតរី និងសហរដ្ឋអាមេរិក, ឆ្នាំ ១៩៩៦, ទំព័រ ២៨,http://www.hrw.org/reports/1996/killertoc.htm>.
24 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស / គម្រោងអាវុធរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអាមេរិក បណ្តាញឃាតកររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ទំ ២៩.
25 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស / គម្រោងអាវុធរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអាមេរិក បណ្តាញឃាតកររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ទំ ២៩.
26 អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស / គម្រោងអាវុធរបស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអាមេរិក បណ្តាញឃាតកររបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ទំ 5-6 ។
27 Donald E, Schulz, សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​អាមេរិក​ឡាទីន៖ ការ​បង្កើត​អនាគត​ដ៏​ពិបាក​យល់ (Carlisle PA, Strategic Studies Institute, ខែ​មីនា 2000) p2.
28 Schulz ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងអាមេរិកឡាទីន។ អ៊ីប៊ីដ, ។ ទំ៣.
29 Michael T, Klare, "Hail Colombia: តើវាជាគ្រឿងញៀន ឬប្រេង?" San Francisco Examiner ថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2000។
30 David Passage, សហរដ្ឋអាមេរិក និង កូឡុំប៊ី៖ Untying the Gordian Knot, ខែ មីនា ឆ្នាំ 2000, ទំព័រ 4–6,http://carlise-www.army.mil/usassi/ssipubs/pubs2000/knot/knot.htm>.
31 Cynthia Cotts, “The Times' Silence On Plan Colombia” Chicago Tribune ថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2001 ។
32 Martin Hodgson ។ "ប្រេងឆាបឆេះសង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី"។ Christian Science Monitor ថ្ងៃទី 5 ខែ មីនា ឆ្នាំ 2002 ។
33 សូមមើលគេហទំព័រឃ្លាំមើលសាលាអាមេរិកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ http://www.soaw.org/
34 លោក Michael McClintock ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រតិបត្តិការ Condor: គោលលទ្ធិយោធានៅក្នុងសង្គ្រាមមិនធម្មតាមួយ។ ក្រដាសដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំឆ្នាំ 2001 នៃសមាគមសិក្សាអាមេរិកឡាទីន វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ថ្ងៃទី 6-8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 ។
35 HQ USSOUTHCOM ថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1985 សៀវភៅ LIC លេខ 55 ដំណើរការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់សម្រាប់ជម្លោះកម្រិតទាប។ មជ្ឈមណ្ឌល និងសាលារៀនរបស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក សន្លឹកព័ត៌មានសិស្ស AA05387B ខែឧសភា ឆ្នាំ 1985។ ទំព័រ 27-28 ដកស្រង់នៅក្នុង McClintock ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រតិបត្តិការ Condor ។
36 ក្រសួងការពារជាតិ, សាលាកងទ័ពអាមេរិកនៃទ្វីបអាមេរិក, Inteligencia de Combate, ទំ។ 168 ដកស្រង់នៅក្នុង McClintock ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រតិបត្តិការ Condor ។
37 ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស។ របាយការណ៍ឆ្នាំ 2000។ ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2001។ http://www.ciponline.org/colombia/020803.htm
38 ក្រសួងការបរទេស។ របាយការណ៍សិទ្ធិមនុស្សឆ្នាំ 2000។ ប្រទេសកូឡុំប៊ី ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2001។ http://www.ciponline.org/colombia/022601.htm

---