តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​អង្គការ​លើកលែងទោស​អន្តរជាតិ​បាន​ចេញ​ក របាយ​ការណ៍ ដោយថ្កោលទោសមហាអំណាចលោកខាងលិចចំពោះកំណត់ត្រារបស់ពួកគេនៃការរារាំងសកម្មភាពការទូតអន្តរជាតិប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែល លទ្ធផលនៃការសម្របសម្រួលឧក្រិដ្ឋកម្មនេះត្រូវបានបង្ហាញជាថ្មីម្តងទៀតយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយការរឹបអូសយកកងនាវា Gaza ដោយហឹង្សានៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 31 ឧសភា អ៊ីស្រាអែលបានផ្តល់នូវការរំលឹកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់អំពីគោលនយោបាយប្រភេទណាដែលកំពុងតែត្រូវបានធានាដោយសម្ព័ន្ធមិត្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួន។

ព័ត៌មានលម្អិតច្បាស់លាស់នៃការរឹបអូស និងការសម្លាប់រង្គាលបន្តនៅតែមិនច្បាស់លាស់។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលល្អ៖ អ៊ីស្រាអែល ដែលមន្ត្រីរបស់ពួកគេជាច្រើនសប្តាហ៍បានពិភាក្សាអំពីជម្រើសការទូតសម្រាប់ការប្រឈមមុខនឹងកងនាវាចរ (ដែលមានអ្នកចូលរួមប្រហែល 700 នាក់ត្រូវបានអមដោយទំនិញប្រហែល 10,000 តោន) បានបើកការផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយស្របទៅនឹងប្រតិបត្តិការយោធា។ នៅក្នុងគំរូមួយដែលរំឮកដល់ការវាយលុកនៅតំបន់ហ្គាហ្សាឆ្នាំ 2008-9 ការទំនាក់ទំនងពីកងនាវាចរត្រូវបានរំខានជាលំដាប់ ទូរស័ព្ទផ្កាយរណបរបស់វាត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុងមុនពេលការវាយប្រហារមុនថ្ងៃរះ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ការត្រួតពិនិត្យយោធាបានផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែភ្លាមៗដើម្បីហាមឃាត់ការរាយការណ៍អំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃជនរងគ្រោះ។[1] ដោយបានបង្កើតភាពផ្តាច់មុខនៅជិតការទទួលបានព័ត៌មាន រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានបញ្ជូនអ្នកនាំពាក្យរបស់ខ្លួនឱ្យប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។

ការដាក់ពង្រាយឧទ្ធម្ភាគចក្រ នាវាចម្បាំង និងនាវាកងទ័ពជើងទឹកតូចជាង ប្រឆាំងនឹងទូកស៊ីវិលចំនួនប្រាំមួយ ដែលផ្ទុកការផ្គត់ផ្គង់ជំនួយ អ៊ីស្រាអែលគ្រាន់តែស្វែងរក ដូច្នេះរឿងទៅ ដើម្បីការពារខ្លួន (តាមពាក្យរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Avigdor Lieberman) ប្រឆាំងនឹង "ការរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួន។ ប្រទេសនីមួយៗមានសិទ្ធិ។ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យកប៉ាល់ទាំងអស់ដែលចូល — ឬមានបំណងចូល — ទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ដោយ fiat របស់អ៊ីស្រាអែល) ដឹកជញ្ជូនចូលទៅក្នុងហ្គាហ្សា អ្នកដំណើររបស់ពួកគេបានបញ្ជូនទៅផ្ទះ ឬឃុំខ្លួនការនិរទេសដែលរង់ចាំ។

ភារកិច្ចនៃការឡើងជិះ និងធានាកប៉ាល់បានធ្លាក់ទៅលើមេទ័ពជើងទឹកវរជនមកពី Shayetet 13។ ដូច្នេះមនសិការគឺអ៊ីស្រាអែលដែលឃាតករឥស្សរជនមួយចំនួន "ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាំភ្លើង paintball" អះអាងអ្នកនាំពាក្យយោធាដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានកាំភ្លើងខ្លីបម្រុងក្នុងករណីមានអាសន្ន។[3] "ជាអកុសល" អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលលោក Mark Regev ពន្យល់ថា "ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយកម្លាំងដ៏សាហាវដោយមនុស្សនៅលើកប៉ាល់ - ដោយប្រើរនាំងដែកកាំបិតនិងភ្លើងឆេះ។" ស្ថិត​ក្រោម​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​អ្នក​ដំណើរ​សកម្មជន ហើយ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​បាញ់​សម្លាប់​ពួក​គេ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ដំណើរ​ការ។ ជា​សំណាង​ល្អ គ្មាន​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​រង​របួស​ទេ។

ដោយគ្មានសម្ពាធអន្តរជាតិខ្លាំងជាងសហគមន៍អន្តរជាតិបានអនុវត្តរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មានហេតុផលទាំងអស់ដែលរំពឹងថាការសម្លាប់រង្គាលរបស់អ៊ីស្រាអែលនឹងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាលំដាប់ ហេតុផលសម្រាប់ PR របស់ពួកគេកាន់តែហួសប្រមាណ។

ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃការផ្គត់ផ្គង់សំណង់

នៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2008 សមាគមអ្នកម៉ៅការនៅហ្គាហ្សា - ដែលទើបតែបានឆ្លងផុតឆ្នាំទីពីរនៃការឡោមព័ទ្ធបច្ចុប្បន្ន - បានប៉ាន់ប្រមាណថាស៊ីម៉ងត៍ 200 តោនដែលអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងហ្គាហ្សាក្នុងមួយថ្ងៃដោយគ្មានការបាញ់កាំជ្រួចនឹងត្រូវការបង្កើនដល់ 4,000 តោន។ មួយថ្ងៃសម្រាប់វិស័យសំណង់ងើបឡើងវិញ។ (វិស័យនេះក៏តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់សម្ភារៈកំហិតដូចជាកំណាត់ដែក ដែលអវត្តមានរបស់វាបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ប្រទេសហៃទី ក្នុងអំឡុងពេលរញ្ជួយដីខែមករា ឆ្នាំ 2010។) ផ្ទុយទៅវិញ បទឈប់បាញ់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែបន្ទាប់ត្រូវបានអមដោយការឡោមព័ទ្ធដ៏តឹងរ៉ឹង ឈានដល់កម្រិតខ្យល់ដ៏កាចសាហាវ កងទ័ពជើងទឹក និង ការវាយលុកដីដែលបានបើកឆ្នាំថ្មី ("ប្រតិបត្តិករខាស") ។ ទោះបីជាការនាំចូលត្រូវបានរឹតបន្តឹងក៏ដោយ កម្លាំងភ្លើងរបស់អ៊ីស្រាអែលបានកាត់បន្ថយហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនរបស់ហ្គាហ្សាទៅជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2009 ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចនៅតំបន់ហ្គាហ្សាបន្តធ្លាក់ចុះ កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (UNDP) បានចាប់ផ្តើមគម្រោងមួយដើម្បីបោសសម្អាតតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីបដែលឡោមព័ទ្ធចំនួន 420,000 តោន ដែលបង្កើតឡើងដោយ Operation Cast Lead ។ UNDP រាយការណ៍ថា ប្រហែល 5 ភាគ XNUMX នៃការខូចខាតមិនទាន់ត្រូវបានជួសជុលនៅឡើយទេ។

កងនាវាចរហ្គាហ្សាពិតជាបានព្យាយាមគេចពីការដាក់កំហិតដ៏អាក្រក់ដែលអ៊ីស្រាអែលបានដាក់លើហ្គាហ្សាដោយនាំយកនូវការផ្គត់ផ្គង់ជាក់ស្តែង និងការដាក់កំហិតផ្សេងទៀត។ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយយោធា។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយពី ក្រុមដែលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ អះអាងថា "មេបញ្ជាការអ៊ីស្រាអែលបានទម្លាក់ពីឧទ្ធម្ភាគចក្រទៅកាន់កប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរទួរគី Mavi Marmara ហើយបានចាប់ផ្តើមបាញ់នៅពេលដែលជើងរបស់ពួកគេបុកលើនាវា។ ពួកគេបានបាញ់ចំហ្វូងជនស៊ីវិលដែលកំពុងដេកលក់"។ 6]

ការ​អះអាង​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ដែល​ថា​អ្នក​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​ប្រដាប់​អាវុធ​គឺ​មាន​ចម្ងល់​ខ្លាំង។ អ្នករៀបចំ Flotilla ទទូចថាទំនិញនិងអ្នកដំណើរត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់។ អ្នករៀបចំម្នាក់បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង Presse ថា "មិនមានសូម្បីតែឡាម កាំបិត ឬខ្នុរនៅលើទូក។" . មន្ត្រីគយទួរគីបញ្ជាក់ការអះអាងរបស់អ្នករៀបចំ។ ប្រធានគយសម្រាប់ទីក្រុងកំពង់ផែ Antalya រក្សាការស្វែងរកបានហ្មត់ចត់ សកម្មជនត្រូវបានថតកាំរស្មីអ៊ិចមុនពេលឡើងជិះ ហើយ [a]ការចោទប្រកាន់ថាមានអាវុធនៅលើកប៉ាល់ទួរគីគឺគ្មានមូលដ្ឋាន។

សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ អ្នកនាំពាក្យរបស់អ៊ីស្រាអែលកំពុងធ្វើទីផ្សារនូវរឿងរ៉ាវជាច្រើន ដោយចោទប្រកាន់ឃ្លាំងអាវុធដែលមិនបានលាក់បាំង (ឧទាហរណ៍ "ជាមួយឧបករណ៍ប្តូរ ខ្សែស្លីង បាល់ដែក និងប្រចៀវដែក" [9]) និងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នករៀបចំសមរភូមិ និងក្រុមអាល់កៃដា (សូមមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ភាគច្រើន។ ដោយអនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Danny Ayalon ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ)។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងមិនត្រឹមតែការជេរប្រមាថចំពោះមន្ត្រីរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភាពក្រអឺតក្រទមដែលចិញ្ចឹមដោយការគាំទ្រពីអន្តរជាតិផងដែរ៖ ពួកគេរំពឹងថានឹងរួចផុតពីវា ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ប្រហែលជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

"ទឹកដីអ៊ីស្រាអែល"

ព័ត៌មាន​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​បង្ហាញ​ថា​កង​ទ័ព​គ្រោង​នឹង​ឈាន​ទៅ​ដល់​តំបន់​ហ្គាហ្សា​ជា​ពីរ​ដំណាក់​កាល។ ដំបូង វានឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់តំបន់ហ្គាហ្សា ប៉ុន្តែឈប់នៅក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិចម្ងាយប្រហែល 30 ម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រហ្គាហ្សា។ បន្ទាប់មកវានឹងរង់ចាំឱកាសមួយ (អំឡុងពេលពន្លឺថ្ងៃ) ដើម្បីធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងដែនទឹក Gaza និងទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រ។ អ៊ីស្រាអែលដែលប្រមូលផ្តុំនាវាចម្បាំងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រក្នុងការរៀបចំ មិនបានរង់ចាំដំណាក់កាលទីពីរទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបានវាយឆ្មក់ទូកមុនពេលថ្ងៃរះ។ អ្នកនាំពាក្យយោធាអ៊ីស្រាអែល Avital Leibovich បានទទួលស្គាល់ថា "រឿងនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងដែនទឹកនៅខាងក្រៅទឹកដីអ៊ីស្រាអែល" ប៉ុន្តែយើងមានសិទ្ធិការពារខ្លួន។

ស្ថានភាព​នេះ​មាន​ទាំង​កំហឹង​និង​មិន​សមហេតុផល។ នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ដដែល ដែល​ក្រុម​អ្នក​តស៊ូមតិ​អះអាង​ថា ការ​ផ្តាច់ខ្លួន​ឆ្នាំ ២០០៥ ពី​ហ្គាហ្សា​បាន​សម្គាល់​ការ​បញ្ចប់​ការ​កាន់កាប់​របស់​ខ្លួន។

សម្រាប់អ៊ីស្រាអែល ក្នុងការវាយលុកយ៉ាងហឹង្សាលើនាវានៅក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិ គឺពិតជាការលួចចម្លង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ទាមទារ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​លើ​ដែន​ទឹក​តំបន់​ហ្កាហ្សា​ក៏​មិន​ស្រប​ច្បាប់​ដែរ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ទាំង​នេះ​ជា​ដែន​ទឹក​ដែល​អ៊ីស្រាអែល​ហាក់​មាន​ចេតនា​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ជា​តំបន់​យោធា​បិទ​ជិត។ ប្រាកដណាស់ Gazans មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើពួកវាទេ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1994 ដល់ឆ្នាំ 2000 កិច្ចព្រមព្រៀង Gaza-Jericho បានអនុញ្ញាត (ទោះបីជានៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការគ្រប់គ្រងយោធាអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលក៏ដោយ) ការនេសាទប៉ាឡេស្ទីនរហូតដល់ 20 ម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាត្រូវបានកាត់បន្ថយ ទីមួយមកត្រឹម 6 ម៉ាយល៍ ហើយបន្ទាប់មកមកត្រឹម 3 ដែលទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តដោយការបាញ់គ្រាប់ពិតពីកងទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែល។ គេអាចសន្និដ្ឋានបានថា តើការរកឃើញដោយក្រុមហ៊ុន British Gas Group នៃប្រាក់បញ្ញើឧស្ម័នធម្មជាតិ 10-15 ម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្របានប៉ះពាល់ដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អ៊ីស្រាអែលយ៉ាងដូចម្តេច។ ជាក់ស្តែង អ៊ីស្រាអែលនៅតែបន្តទាមទារយុត្តាធិការទូលំទូលាយ។

សម្រាប់​ពេលនេះ អ៊ីស្រាអែល​កំពុង​គ្រប់គ្រង​ភាពផ្ទុយគ្នា​ទាំងនេះ​ឱ្យ​ទទួលបាន​ផល​ប្រយោជន៍។ នៅលើដៃម្ខាង វារក្សានូវ "សេរីភាពនៃសកម្មភាព" ដែលចង់បានសម្រាប់កងកម្លាំងយោធារបស់ខ្លួន និងជាកន្លែងដែលស្វែងរក លទ្ធភាពទទួលបានធនធាន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្លួនកំពុងគេចពីកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនដោយជោគជ័យនៅក្រោមច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ដោយបដិសេធមិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ អស្ចារ្យណាស់ ឥឡូវនេះ យើងកំពុងស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃយុទ្ធនាការ PR របស់អ៊ីស្រាអែល ដើម្បីឆ្លងកាត់ល្បិចនៃជំនួយដែលអាជ្ញាធរកាន់កាប់អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងហ្គាហ្សា (បង់ដោយប៉ាឡេស្ទីន ទីភ្នាក់ងារអន្តរជាតិ ឬរដ្ឋម្ចាស់ជំនួយ) ជាភស្តុតាងនៃចិត្តសប្បុរសរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះ ដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរបស់អ៊ីស្រាអែល ជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើននោះទេ។

ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់មន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលគឺជាមុខងារនៃឆន្ទៈអន្តរជាតិជាក់ស្តែងក្នុងការសម្របសម្រួលឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះ។ ការ​សម្លាប់​ចុង​ក្រោយ​នេះ​បង្ហាញ​ថា​អ៊ីស្រាអែល​សុខ​ចិត្ត​ដាក់​កម្រិត។ មន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលបានបង្ហាញឆន្ទៈក្នុងការបាញ់ប្រហារយ៉ាងហឹង្សាលើកប៉ាល់ស៊ីវិល ដោយហោះទង់ជាតិសម្ព័ន្ធមិត្តយោធា (តួកគី និងក្រិក) ដែលកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិ។ លើសពីនេះទៅទៀត នេះត្រូវបានធ្វើនៅមុនថ្ងៃនៃដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏រសើបមួយទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដោយប្រមុខរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។

ការ​ស្តីបន្ទោស​ការទូត​ស្រាលៗ​នឹង​មិន​រំខាន​ពួកគេ​ឡើយ​។ លុះត្រាតែមានការចំណាយធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មបែបនេះ នោះកាន់តែអាក្រក់ទៅៗមិនទាន់មកដល់ទេ។

(Dan Freeman-Maloy គឺជាសកម្មជន និងជាអ្នកនិពន្ធដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ។ សម្រាប់អត្ថបទកន្លងមក សូមមើល www.notesonhypocrisy.com ។ )

ភក្ដិកំណត់ត្រាកំណត់:
[1] "ការចាប់ពិរុទ្ធរបស់អ៊ីស្រាអែលរារាំងការរាយការណ៍អំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍៖ វិទ្យុ," ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[2] "Lieberman ការពារការចល័តទ័ពរបស់អ៊ីស្រាអែល IDF បាននិយាយថា "បានបង្ហាញពីការអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ"" BBC Monitoring Middle East ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[3] Amos Harel, Avi Issacharoff, Anshel Pfeffer និងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន, "Israeli commandos: Gaza flotilla try to lynch us," Ha'aretz, ថ្ងៃទី 31 ឧសភា 2010 ។
[4] "អ្នកដំណើរ Flotilla 'បានចាប់ផ្តើមអំពើហឹង្សា': អ៊ីស្រាអែល," ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[5] Michele K. Esposito, "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំត្រីមាសស្តីពីជម្លោះ និងការទូត", ទិនានុប្បវត្តិនៃការសិក្សាប៉ាឡេស្ទីន (Vol. 38, No.1), p.116; (លេខ 39 លេខ 1) ទំ។ ១៣៦.
[6] ក្រុមហ្កាហ្សាសេរី "ជនស៊ីវិលក្រោមការវាយប្រហារដោយអ៊ីស្រាអែល" www.freegaza.org ។
[7] "ឯកសារការពិតនៅលើនាវាចម្បាំងរបស់កងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែលបានវាយឆ្មក់" ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[8] "គ្មានអាវុធនៅលើកប៉ាល់ទួរគីដែលបានវាយលុកទេ៖ របាយការណ៍" ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[9] Patrick Martin, "កំហឹងកើនឡើងបន្ទាប់ពីការធ្វើកូដកម្ម flotilla ស្លាប់," Globe and Mail, ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 ។
[10] "ការវាយឆ្មក់របស់អ៊ីស្រាអែលស្លាប់នៅលើកងនាវាជំនួយ," Al Jazeera English, ឧសភា 31 2010 ។
[11] Michele K. Esposito, "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំត្រីមាសស្តីពីជម្លោះ និងការទូត", Journal of Palestine Studies (Vol. 39, No. 1),  p. ១៣១.

---