http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/25/alice-walker-gaza-freedom-flotilla
Алис Уокер
Неліктен мен Газаға бостандық флотилиясына қосыламын?
Guardian
Неліктен мен бостандық флотилиясына барамын? Газа? Мен өзіме осыны сұраймын, бірақ жауап: мен тағы не істер едім? Мен 67 жасқа толдым, ұзақ та жемісті өмір сүрдім, оған ризамын. Меніңше, осынау ақсақалдық кезеңде маңызды нәрсені түсініп, оның өнімін жинап, оны әсіресе жастармен бөлісу жақсы сияқты. Әйтпесе, олар қалай үйренуге болады?
Біздің «Үміттің батылдығы» атты қайығымыз Газа тұрғындарына хаттар тасымалдайды. Ынтымақтастық пен сүйіспеншілікті білдіретін хаттар. Оның барлық жүктері осыдан тұрады. Израиль әскері бізге шабуыл жасаса, пошташыға шабуыл жасағандай болады. Бұл тарих шежіресіне күлкілі түрде енуі керек. Бірақ егер олар соңғы флотилияның кейбір белсенділері сияқты бізді шабуылдауды, жарақаттауды, тіпті өлтіруді талап етсе, не істеу керек?
«Ганди» фильмінде маған қатты әсер ететін бір көрініс бар: қарусыз үнді демонстранттары Британ империясының қарулы күштеріне қарсы тұру үшін сапқа тұрған кезі. Сарбаздар оларды аяусыз ұрды, бірақ сынған және өлілері шайқастан аман-есен көтерілген үндістер келе береді.
Гандидің ержүрек ізбасарларының бұл бейнесімен қатар, мен үшін қиын уақытта Американың оңтүстігіндегі қара халықтың жағына шығу үшін өліммен бетпе-бет келген еврей азаматтық құқық қорғаушыларына қарызды өтеу туралы хабардарлық бар. Мен Майкл Швернер мен Эндрю Гудманға өте ризамын, олар біздің көмекке шақыруларымызды – біздің үкіметіміз – зорлық-зомбылықсыз наразылық білдірушілерді қорғауды қамтамасыз етуде қазір мұздай баяу – және бізбен бірге болған.
Олар Миссисипи штатындағы Нешоба округінің бірнеше «жақсы жігіттерінің» таяқтары мен оқтарына дейін жетіп, олармен бірге қайтыс болған жас қара жігіт Джеймс Чейнимен бірге ұрып-соғып, атып өлтірілді. Сонымен, біздің қайық «Үміт батылдығы» деп аталса да, менің жүрегімде Гудман, Чейни, Швернер туын желбіретеді.
Президентіміздің соңғы сөзінде еленбеген Палестина балалары ше? Израиль және Палестина және кімнің кедей, қорқынышты, бөлектенген тіршілігі АҚШ Конгресінде Израиль премьер-министріне жуырда айтылған дүр сілкіндірумен мазақ етті?
Мен балаларды, барлық балаларды адамзаттың ең қымбат ресурсы ретінде көремін, өйткені планетаның қамқорлығы әрқашан оларға қалады. Дүние жүзін айналып өтетін сөздерді айтпағанда, тіпті кездейсоқ әңгімеде де бір баланы екіншісінен жоғары қоюға болмайды.
Ересектер ретінде біз араб баласы, мұсылман баласы, палестиналық бала, африкалық бала, еврей баласы, христиан баласы, американдық бала, қытайлық бала, израильдік бала, жергілікті американдық бала екенін үнемі растауымыз керек. , т.б. планетадағы барлық басқалармен тең. Біз барлық жерде балаларды қорқытатын әрекеттерді тоқтату үшін қолдан келгеннің бәрін жасауымыз керек.
Мен бірде сегрегация дәуіріндегі ең жақын досым мен күйеуімнен сұрадым, ол мен бұрын кездескен кез келген адам сияқты қара адамдардың құқықтарын табанды түрде қорғаушы болды: бізге, қара халыққа қалай жол таптыңыз, сізге өте қажет болдыңыз? ? Сол кездегі түрлі-түсті адамдар кездескен үлкен әділетсіздікке сіздің жауабыңызды қандай күш қалыптастырды?
Мен ол сөйлеген сөздері, шерулері, Мартин Лютер Кингтің үлгісі немесе қозғалыстағы басқалардың әсерлі батылдық пен мейірімділік танытқаны деп ойладым. Бірақ жоқ. Ойлап қараса, ол балалық шағындағы оны еріксіз біздің күресімізге жетелеген бір эпизодты айтып берді.
Ол кәдімгі мектептен кейін оқитын еврей мектебі Йешивадан үйіне қайтып келе жатқан кішкентай бала еді. Анасы есепші әлі жұмыста еді; ол жалғыз болды. Оны кәдімгі мектепте оқитын үлкен балалар жиі қудалады, бір күні осы екі бала оның қалпақшасын (қалпағын) жұлып алып, оны мазақтап, онымен қашып кетті, ақырында оны қоршаудан асып жіберді.
Екі қара бала пайда болып, оның көз жасын көріп, мән-жайды бағалап, жармүлкін алған жігіттердің артынан жөнелді. Балаларды қуып жетіп, ұстап алып, оларды дуалға өрмелеп, жармүлкені алып, шаңын сүртіп, оны құрметпен оның басына қойды.
Мен әлемнің шаңын сүртіп, палестиналық баланың басына кідіріссіз және нәзіктікпен оралғанын қалаймын - бұл әділдік пен құрмет. Бұл әділетсіздік пен құрметсіздік болады, өйткені әділетсіздік пен құрметсіздік өте ауыр болды. Бірақ мен тырысқанымыз дұрыс деп ойлаймын.
Сондықтан мен жүземін.
Тауық шежіресі: естелік Алис Уокер Вейденфельд пен Никольсон басып шығарған. Бұл мақаланың ұзағырақ нұсқасы Элис Уокердің блогында пайда болады: alicewalkersgarden.com/blog
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау